ثُمَّ مَضَى فَوَجَدَ طَشْتاً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ أَكْتُمَ هَذَا فَحَفَرَ لَهُ وَ جَعَلَهُ فِيهِ وَ أَلْقَى عَلَيْهِ التُّرَابَ ثُمَّ مَضَى فَالْتَفَتَ فَإِذَا الطَّشْتُ قَدْ ظَهَرَ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَ جَلَّ Then he -as continued and found a tray of gold. He -as said: ‘My -as Lord -azwj Mighty and Majestic has Commanded me -as to conceal this!’ So, he -as dug a hole for it and made it to be in it, and cast the soil upon it.
Then he -as continued on, and behold, the tray had appeared . He -saww said: ‘I -as have done what my -as Lord -azwj Mighty and Majestic had Commanded me -as !’ فَمَضَى فَإِذَا هُوَ بِطَيْرٍ وَ خَلْفَهُ بَازِيٌّ فَطَافَ الطَّيْرُ حَوْلَهُ فَقَالَ أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ أَقْبَلَ هَذَا فَفَتَحَ كُمَّهُ فَدَخَلَ الطَّيْرُ فِيهِ He -as continued on, and there he -as was with a bird and there was a falcon behind it. The bird circled above him -as .
He -as said: ‘My -as Lord -azwj Mighty and Majestic has Commanded me -as to accept this!’ So, he -as opened his -as sleeve and made the bird to be in it.
فَقَالَ لَهُ الْبَازِي أَخَذْتَ مِنِّي صَيْدِي وَ أَنَا خَلْفَهُ مُنْذُ أَيَّامٍ فَقَالَ أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ لَا أُويِسَ هَذَا فَقَطَعَ مِنْ فَخِذِهِ قِطْعَةً فَأَلْقَاهَا إِلَيْهِ The falcon said to him, ‘You -as have taken my prey away from me, and I was after it for days!’ He -as said: ‘My -as Lord -azwj Mighty and Majestic has Commanded me -as not to despair this one!’ So, he -as cut out a piece of his -as thigh and threw it at it.
ثُمَّ مَضَى فَلَمَّا مَضَى فَإِذَا هُوَ بِلَحْمِ مَيْتَةٍ مُنْتِنٍ مَدُودٍ فَقَالَ أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ أَهْرُبَ مِنْ هَذَا فَهَرَبَ مِنْهُ Then he -as continued. When he -as went, there he -as was with some dead meat, stinky, insect-ridden. He -as said: ‘My -as Lord -azwj Mighty and Majestic to flee from this’. So, he -as fled from it.
فَرَجَعَ فَرَأَى فِي الْمَنَامِ كَأَنَّهُ قَدْ قِيلَ لَهُ إِنَّكَ قَدْ فَعَلْتَ مَا أُمِرْتَ بِهِ فَهَلْ تَدْرِي مَا ذَا كَانَ قَالَ لَا He -as returned and saw in his -as dream as if He -azwj Said to him -as : “You -as have done what you -as had been Commanded with. Do you -as what is that which happened?” He -as said: ‘No’.