No one has returned with eviller than what you -la have...
No one has returned with eviller than what you -la have returned in obedience of Ubeydullah -la and disobedience of Allah -azwj !’ And he -la cut off the kinship.
وَ قَالَ السَّيِّدُ ثُمَّ أَمَرَ ابْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ع فَطِيفَ بِهِ فِي سِكَكِ الْكُوفَةِ وَ يَحِقُّ لِي أَنْ أَتَمَثَّلَ هَاهُنَا بِأَبْيَاتٍ لِبَعْضِ ذَوِي الْعُقُولِ يَرْثِي بِهَا قَتِيلًا مِنْ آلِ الرَّسُولِ ص And the Seyyid said, ‘Then Ibn Ziyad -la ordered with the (holy) head of Al-Husayn -asws , so it was sent around with in the markets of Al-Kufa, and it is a right for me that I prose couplets over here of one of the intellectuals eulogising with it the slain from the Progeny -asws of the Rasool ‑saww .
فَقَالَ- رَأْسُ ابْنِ بِنْتِ مُحَمَّدٍ وَ وَصِيِّهِ- لِلنَّاظِرِينَ عَلَى قَنَاةٍ يُرْفَعُ- وَ الْمُسْلِمُونَ بِمَنْظَرٍ وَ بِمَسْمَعٍ- لَا مُنْكِرٌ مِنْهُمْ وَ لَا مُتَفَجِّعُ- كُحِلَتْ بِمَنْظَرِكَ الْعُيُونُ عَمَايَةً- وَ أَصَمَّ رُزْؤُكَ كُلَّ أُذُنٍ تَسْمَعُ- مَا رَوْضَةٌ إِلَّا تَمَنَّتْ أَنَّهَا- لَكَ حُفْرَةٌ وَ لِخَطِّ قَبْرِكَ مَضْجَعُ- أَيْقَظْتَ أَجْفَاناً وَ كُنْتَ لَهَا كَرًى- وَ أَنَمْتَ عَيْناً لَمْ يَكُنْ بِكَ تَهْجَع He said, ‘ The (holy) head of the son -asws of the daughter -asws of Muhammad -saww and his -asws successor -asws is raised for the beholders upon a spear, and the Muslims are with looking and hearing.
There is neither any denier from them nor any one mournful. May the eyes looking at you -asws be blinded and be deafened every ear that hears. There is no garden except you wish it would be a grave for you, and a line drawn for your slaying place. The eyelids woke up and you were in slumber for it, and the eyes slept what had not stayed awake for you -asws ’.
He -la praised Allah -azwj and extolled upon Him -azwj and said in part of his -la speech, ‘The Praise is for Allah -azwj Who Revealed the truth and its people and Helped the commander of the faithful (meaning Yazeed ‑la ) and his -la loyalists and Killed the liar son of the liar (meaning Al-Husayn -asws Bin Ali ‑asws )’.