ثم سرنا حتى وقفنا على سد يأجوج و مأجوج فقال أمير المؤمنين...

ثم سرنا حتى وقفنا على سد يأجوج و مأجوج فقال أمير المؤمنين (عليه السلام) للريح «اهبطي بنا مما يلي هذا الجبل» و أشار بيده إلى جبل شامخ في العلو، و هو جبل الخضر (عليه السلام)، فنظرنا إلى السد، و إذا ارتفاعه ما يحد البصر، و هو أسود كقطعة الليل الدامس يخرج من أرجائه الدخان Then we went until we paused upon the barrier of Yajouj and Majouj (Gog and Magog).

So Amir Al-Momineen -asws said to the wind: ‘Descend with us from what follows this mountain’, and he -asws gestured by his -asws hand to a mountain which was lofty in its height, and it was the mountain of Al-Khizr -as . So, we looked at the barrier, and when he -asws lifted it to the limit of the sight, and it was black like a piece of the dark night, the smoke emitting from its edges.

فقال أمير المؤمنين (عليه السلام): «يا أبا محمد، أنا صاحب هذا الأمر على هؤلاء العبيد»، قال سلمان: فرأيت أصنافا ثلاثة طول أحدهم مائة و عشرون ذراعا، و الثاني طول كل واحد منهم ستون ذراعا، و الثالث يفرش أحد أذنيه تحته، و الاخرى يلتحف بها So Amir Al-Momineen -asws said: ‘O Abu Muhammad -asws ! I -asws am the Master of this command over these servants’.

Salman -ra said, ‘So I -as saw three types (of people) – the length of one of them was of one hundred and twenty cubit; and the second, each one of them was of sixty cubits; and third, they (had such large ears that) they lie down upon one of their ears using it as a bed, and cover themselves with the other ear’.

ثم إن أمير المؤمنين (عليه السلام) أمر الريح فسارت بنا إلى جبل قاف ، فانتهينا إليه و إذا هو من زمردة خضراء، و عليها ملك على صورة النسر، ثم نظر إلى أمير المؤمنين (عليه السلام)، قال الملك: السلام عليك، يا وصي رسول رب العالمين و خليفته، أ تأذن لي في الرد؟ فرد (عليه السلام)، و قال له: «إن شئت تكلم، و إن شئت أخبرتك عما تسألني عنه». فقال الملك: بل تقول يا أمير المؤمنين. قال: «تريد أن آذن لك أن تزور الخضر (عليه السلام)». فقال: نعم.

قال: «قد أذنت لك Then Amir Al-Momineen -asws ordered the wind, so it went with us to Mount Qaf. So we ended up at it, and it was emerald green, and over it was an Angel of the image of an eagle. Then he looked at Amir Al-Momineen -asws .

The Angel said, ‘Peace be upon you -asws , O successor -asws of the Rasool -as of the Lord -azwj of the Worlds, and his -saww Caliph, do you -asws permit me regarding the response?’ So he -asws responded, and said to him: ‘If you wish, speak, and if you so wish, I -asws shall inform you about what you are to ask me -asws about’. The Angel said, ‘But, you -asws should be speaking, O Amir Al-Momineen -asws ’.