وَ يُعَظِّمُ بِهِ السُّجُودَ كَتَعْظِيمِهِ لِلَّهِ وَ لَوْ...
وَ يُعَظِّمُ بِهِ السُّجُودَ كَتَعْظِيمِهِ لِلَّهِ وَ لَوْ أَمَرْتُ أَحَداً أَنْ يَسْجُدَ هَكَذَا لِغَيْرِ اللَّهِ لَأَمَرْتُ ضُعَفَاءَ شِيعَتِنَا وَ سَائِرَ الْمُكَلَّفِينَ أَنْ يَسْجُدُوا لِمَنْ تَوَسَّطَ فِي عُلُومِ عَلِيٍّ وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ مَحَضَ وِدَادَ خَيْرِ خَلْقِ اللَّهِ عَلِيٍّ بَعْدَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ احْتَمَلَ الْمَكَارِهَ وَ الْبَلَايَا فِي التَّصْرِيحِ بِإِظْهَارِ حُقُوقِ اللَّهِ وَ لَمْ يُنْكِرْ عَلَيَّ حَقّاً أَرْقُبُهُ عَلَيْهِ قَدْ كَانَ جَهِلَهُ أَوْ أَغْفَلَهُ And if I -asws were to order anyone that he does Sajda h like this to other than Allah -azwj , I -asws would order the weak ones of our -asws Shias and the rest of the encumbered ones from our -asws Shias that they do Sajda to the one who is the intermediary regarding the teachings of Ali -asws , successor -asws of Rasool-Allah -saww , and pure cordiality to the best of the creatures of Allah -azwj – Ali -asws , after Muhammad -saww – the Rasool-Allah -saww , and endure its abhorrence and the affliction regarding the declarations with the manifesting the rights of Allah -azwj , and not to deny Ali -asws collared upon him, whether he was ignorant of it or heedless’.
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص عَصَى اللَّهَ إِبْلِيسُ فَهَلَكَ لِمَا كَانَتْ مَعْصِيَتُهُ بِالْكِبْرِ عَلَى آدَمَ وَ عَصَى اللَّهَ آدَمُ بِأَكْلِ الشَّجَرَةِ فَسَلِمَ وَ لَمْ يَهْلِكْ لِمَا لَمْ يُقَارِنْ بِمَعْصِيَتِهِ التَّكَبُّرَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ Then Rasool-Allah -saww said: ‘Iblees -la disobeyed Allah -azwj , so he -la was destroyed due to what his disobedience was with the arrogance upon Adam -as .
And Adam -as disobeyed Allah -azwj by eating (from) the tree, but he -as was safe and was not destroyed due to him -as not combining his -as disobedience with the arrogance upon Muhammad -saww and his -as goodly Progeny -asws .
وَ ذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لَهُ يَا آدَمُ عَصَانِي فِيكَ إِبْلِيسُ وَ تَكَبَّرَ عَلَيْكَ فَهَلَكَ وَ لَوْ تَوَاضَعَ لَكَ بِأَمْرِي وَ عَظَّمَ عِزَّ جَلَالِي لَأَفْلَحَ كُلَّ الْفَلَاحِ كَمَا أَفْلَحْتَ And that is (because) Allah -azwj the Exalted Said to him -as : “O Adam -as ! Iblees -la disobeyed Me -azwj regarding you -as , and was arrogant upon you -as . So I -azwj Destroyed him -la .
And had he -la been humble to you -as with My -azwj Command, and magnified the Honour of My -azwj Majesty, he -la would have succeeded with every success just as you -as succeeded.
✦ ✦ ✦