[3] عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْجَهْمِ قَالَ...
[3] عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْجَهْمِ قَالَ: قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ مُوسَى ع خَضَبْتَ From Al-Hassan Bin Al Jahm who said, ‘I said to Ali -asws Bin Musa -asws , ‘You -asws have dyed?’ قَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَ الْكَتَمِ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ فِي ذَلِكَ لَأَجْراً إِنَّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرَى مِنْكَ مِثْلَ الَّذِي تُحِبُّ أَنْ تَرَى مِنْهَا يَعْنِي الْمَرْأَةَ فِي التَّهْيِئَةِ وَ لَقَدْ خَرَجْنَ نِسَاءٌ مِنَ الْعَفَافِ إِلَى الْفُجُورِ مَا أَخْرَجَهُنَّ إِلَّا قِلَّةُ تَهْيِئَةِ أَزْوَاجِهِنَّ.
He -asws said: ‘Yes, with the Henna and the indigo leaf. Don’t you know that there is Reward in that? She loved to see from you similar to that which you love to see from her – meaning in the preparation; and the women are exiting from the chastity to the immorality. They are not going out (out chastity to immorality) except due to the lack of preparation of their husbands’’.
[4] عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى ع قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ ع أَنَّ نِسَاءَ بَنِي إِسْرَائِيلَ خَرَجْنَ مِنَ الْعَفَافِ إِلَى الْفُجُورِ مَا أَخْرَجَهُنَّ إِلَّا قِلَّةُ تَهْيِئَةِ أَزْوَاجِهِنَّ From Ali -asws Bin Musa -asws having said: ‘My -asws father -asws informed me -asws from his -asws father ‑asws , from his -asws forefathers -asws : ‘Women of the children of Israel exited from the chastity to the immorality.
Nothing exited them except lack of preparation of their husbands’. وَ قَالَ إِنَّهَا تَشْتَهِي مِنْكَ مِثْلَ الَّذِي تَشْتَهِي مِنْهَا. And he -asws said: ‘She yearns from you similar to which you are yearning from her’’. [5] عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: خِضَابُ الرَّأْسِ وَ اللِّحْيَةِ مِنَ السُّنَّةِ. From Abu Abdullah -asws having said: ‘Dyeing the head and the beard is from the Sunnah’’.
[6] عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ: لَا يَنْبَغِي لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَدَعَ يَدَهَا مِنَ الْخِضَابِ وَ لَوْ تَمْسَحُهَا بِالْحِنَّاءِ مَسْحاً وَ لَوْ كَانَتْ مُسِنَّةً. From Muhammad Bin Muslim, From one of the two (5 th or 6 th Imam -asws ) having said: ‘It is not befitting for the woman that she leaves her hand from the dyeing, and even if she were to wipe it with the Henna, and even if she were to be elderly’’.
[7] عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ: رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَخْضِبَ رَأْسَهَا بِالسَّوَادِ From Ja’far -asws Bin Muhammad -asws , from his -asws forefathers -asws having said: ‘Rasool-Allah ‑saww allowed for the woman to dye her head with the black’.
✦ ✦ ✦