(74) وَ سَأَلْتُكَ مَسْأَلَةَ الْحَقِيرِ الذَّلِيلِ...
(74) وَ سَأَلْتُكَ مَسْأَلَةَ الْحَقِيرِ الذَّلِيلِ الْبَائِسِ الْفَقِيرِ الْخَائِفِ الْمُسْتَجِيرِ، وَ مَعَ ذَلِكَ خِيفَةً وَ تَضَرُّعاً وَ تَعَوُّذاً وَ تَلَوُّذاً، لَا مُسْتَطِيلًا بِتَكَبُّرِ الْمُتَكَبِّرِينَ، وَ لَا مُتَعَالِياً بِدَالَّةِ الْمُطِيعِينَ، وَ لَا مُسْتَطِيلًا بِشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ.
74 – And I beg You -azwj the begging of the despicable, the disgraced, the wretch, the poor, the fearful, the seeker of shelter, and with that fear, and beseeching, and seeking Refuge, and seeking shelter, not presumptuous with the arrogance of the arrogant ones, nor loftiness with the function of the obedient ones, not presumptuous with the intercession of the intercessors.
(75) وَ أَنَا بَعْدُ أَقَلُّ الْأَقَلِّينَ، وَ أَذَلُّ الْأَذَلِّينَ، وَ مِثْلُ الذَّرَّةِ أَوْ دُونَهَا، فَيَا مَنْ لَمْ يُعَاجِلِ الْمُسِيئِينَ، وَ لَا يَنْدَهُ الْمُتْرَفِينَ، وَ يَا مَنْ يَمُنُّ بِإِقَالَةِ الْعَاثِرِينَ، وَ يَتَفَضَّلُ بِإِنْظَارِ الْخَاطِئِينَ. 75 – And I am, afterwards, the least of the least, and the most disgraced of the humiliated, and like a particle or less than it. O One -azwj Who is not hasty with the offenders, nor Restraining the affluent!
And O One -azwj Who Favours with the Dismissal of the adversities, and Graces with Respiting the erroneous ones. (76) أَنَا الْمُسِيءُ الْمُعْتَرِفُ الْخَاطِئُ الْعَاثِرُ. 76 – I am the evil doer, the confessors, the erroneous, the one stumbled. (77) أَنَا الَّذِي أَقْدَمَ عَلَيْكَ مُجْتَرِئاً. 77 – I am the one who proceeded against You -azwj audaciously. (78) أَنَا الَّذِي عَصَاكَ مُتَعَمِّداً. 78 – I am who disobeyed You -azwj deliberately.
(79) أَنَا الَّذِي اسْتَخْفَى مِنْ عِبَادِكَ وَ بَارَزَكَ. 79 – I am who took lightly from Your -azwj worship and duelled You -azwj . (80) أَنَا الَّذِي هَابَ عِبَادَكَ وَ أَمِنَكَ. 80 – I am who was awed by Your -azwj servants and Your -azwj security. (81) أَنَا الَّذِي لَمْ يَرْهَبْ سَطْوَتَكَ، وَ لَمْ يَخَفْ بَأْسَكَ. 81 – I am who was not intimidated by Your -azwj Influence and did not fear Your -azwj Might. (82) أَنَا الْجَانِي عَلَى نَفْسِهِ 82 – I am the offender against himself.
(83) أَنَا الْمُرْتَهَنُ بِبَلِيَّتِهِ. 83 – I am the pledged on with his afflictions. (84) أَنَا القَلِيلُ الْحَيَاءِ. 84 – I am of little shame. (85) أَنَا الطَّوِيلُ الْعَنَاءِ. 85 – I am of prolonged suffering.
✦ ✦ ✦