قال [لهم‏]...

قال [لهم‏]: فإنكم قد تعجبتم من صنعي؟ قالوا: نعم He -asws said to them: ‘So you are all astounded from what I -asws have done?’ They said, ‘Yes’.

قال: أنا الرجل الذي قال الله تعالى: إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها وَ قالَ الْإِنْسانُ ما لَها، فأنا الإنسان الذي يقول لها: ما لك He -asws said: ‘I -asws am the man for whom Allah -azwj the Exalted Said: When the earth is shaken with its earthquake [99:1] And the earth throws out its burdens [99:2] And the human beings says, ‘What is the matter with it?’ [99:3] , so I -asws am that man who would be saying to it: ‘What is the matter with you?

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبارَها إياي تحدث أخبارها On that day she shall tell her news [99:4] , it is to me -asws it would be narrating its news’.

[5] [ القطب الراوندي ] روى أبو حمزة الثمالي، عن أبي جعفر (عليه السلام) قال: قرئ عند أمير المؤمنين (عليه السلام): * (إذا زلزلت الارض زلزالها) * إلى أن بلغ قوله: * (وقال الانسن ما لها يومئذ تحدث أخبارها) * قال: أنا الانسان، وإياي تحدث أخباره Al Qutub Al Rawandy – Abu Hamza Al Sumaly has reported, Abu Ja’far -asws has said, ‘It was recited in the presence of Amir Al-Momineen -asws : When the earth is shaken with its earthquake [99:1] – until it reached to His -azwj Words: And the human beings says, ‘What is the matter with it?’ [99:3] On that Day it would narrate its news [99:4] .

He -asws said: ‘I -asws am the human being, and it is to me -asws it shall be narrating its news’. [6] في مجمع البيان وجاء في الحديث ان النبي صلى الله عليه وآله قال: اتدرون ما اخبارها ؟ قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: اخبارها ان تشهد على كل عبد وامة بما عملوا على ظهرها، تقول: عمل كذا وكذا يوم كذا وكذا فهذا اخبارها In Majma Al Bayan, and it has come in a Hadeeth: The Prophet -saww has said: ‘Do you know what is its news?’ They said, ‘Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww are more knowing’.

He -saww said: ‘It’s news is that it would testify upon every servant and maid with what they had done upon its surface. ‘Such and such a deed were done on such and such a day’. So, this is its news’.

✦ ✦ ✦