[2] و في رواية اخرى...

[2] و في رواية اخرى، عنه (عليه السلام): «أن رسول الله (صلى الله عليه و آله) قد رأى رجالا من نار على منابر من نار، يردون الناس على أعقابهم القهقرى، و لسنا نسمي أحدا». And in another report from him (Al-Sadiq -asws having said): ‘Rasool-Allah -saww had seen (in a dream), men of fire upon pulpits of fire, intending to turn the people backwards, and we -asws are not going to name anyone’’.

[3] و في رواية سلام الجعفي، عنه (عليه السلام)، أنه قال: «إنا لا نسمي الرجال بأسمائهم، و لكن رسول الله (صلى الله عليه و آله) رأى قوما على منبره يضلون الناس بعده عن الصراط القهقرى». And in a report of Salam al Ju’fy, ‘From him (Al-Sadiq -asws ) having said: ‘We -asws will not name the men by their names, but Rasool-Allah -saww saw a people upon his -saww Pulpit straying the people after him -saww , from the path backwards’.

[4] عن عبد الرحيم القصير، عن أبي جعفر (عليه السلام) في قوله: وَ ما جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْناكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ، قال: «أري رجالا من بني تيم و عدي على المنابر يردون الناس عن الصراط القهقرى». From Abdul Raheem Al Qaseyr, ‘From Abu Ja’far -asws regarding His -azwj Words: and We did not Make the dream which We Showed you except as a Trial for the people [17:60] .

He -asws said: ‘He ‑saww saw men from the clan of Taym (Abu Bakr’s clan), and Adayy (Umar’s clan), upon the pulpits returning the people back from the path’. قلت: وَ الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ؟ قال: «هم بنو أمية، يقول الله: وَ نُخَوِّفُهُمْ فَما يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْياناً كَبِيراً». I said, ‘ and the Accursed tree in the Quran [17:60] ?’ He -asws said: ‘They are the clan of Ummaiyya.

Allah -azwj is Saying: and We Scared them, but it did not increase them except in great transgression [17:60] ’’. [5] علي بن سعيد، قال: كنت بمكة فقدم علينا معروف بن خربوذ، فقال: قال لي أبو عبد الله (عليه السلام): «إن عليا (عليه السلام) قال لعمر: يا أبا حفص، ألا أخبرك بما نزل في بني أمية؟ قال: بلى. قال: فإنه نزل فيهم وَ الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ فغضب عمر و قال: كذبت، بنو أمية خير منك، و أوصل للرحم».

Ali Bin Saeed said, ‘I was at Makkah, so Ma’rouf Bin Kharbouz came over and said, ‘Abu Abdullah -asws said to me: ‘Ali -asws said to Umar: ‘O Abu Hafsa! Shall I -asws inform you with what has been Revealed regarding the Clan of Ummaiyya?’ He said, ‘Yes’. He -asws said: ‘It has been Revealed with regards to them: and the Accursed tree in the Quran [17:60] ’. So Umar got angered and said, ‘You -asws are lying!

✦ ✦ ✦