وَ مَنِ اسْتَمَعَ قَارِئاً يَقْرَؤُهَا- كَانَ لَهُ قَدْرُ ثُلُثِ مَا لِلْقَارِئِ...
وَ مَنِ اسْتَمَعَ قَارِئاً يَقْرَؤُهَا- كَانَ لَهُ قَدْرُ ثُلُثِ مَا لِلْقَارِئِ، فَلْيَسْتَكْثِرْ أَحَدُكُمْ مِنْ هَذَا الْخَيْرِ الْمُعْرَضِ لَكُمْ، فَإِنَّهُ غَنِيمَةٌ لَا يَذْهَبَنَّ أَوَانُهُ، فَتَبْقَى فِي قُلُوبِكُمُ الْحَسْرَةُ. And the one who listens intently to a reciter reciting it, would have for him a third of what is for the reciter.
Therefore, let each one of you attain a good deal from this goodness shown to you, for it is a booty the season of which will not be passing away, in case regret remains in your heart (of noting benefiting from its recitations).’ [8] و قال النبي (صلى الله عليه و آله): «إذا مر المؤمن على الصراط، فيقول: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أطفئ لهب النار، و تقول: جز- يا مؤمن- فإن نورك قد أطفأ لهبي».
And the Prophet -saww said: ‘When a Momin would pass upon the Bridge (Al-Siraat), he would be saying, بسم الله الرحمن الرحيم ‘In the Name of Allah -azwj , the Beneficent, the Merciful’, it would extinguish a flame of the Fire, and it would say: ‘Hurry, O Momin , for your radiance is extinguishing my flames’.
[9] و قال النبي (صلى الله عليه و آله): «إذا قال المعلم للصبي: [قل:] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ [فقال الصبي: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ] كتب الله براءة للصبي، و براءة لأبويه، و براءة للمعلم [من النار]».
And the Prophet -saww said: ‘When the teacher says to the young boy, ‘Say, بسم الله الرحمن الرحيم’, so the young boy says, بسم الله الرحمن الرحيم ‘, Allah -azwj Decrees remoteness from the Fire for the young boy, and remoteness for his father, and remoteness for the teacher (from the Fire of Hell)’.
[10] عنه: بإسناده عن محمد بن الحسين، عن محمد بن حماد بن زيد ، عن عبدالله بن يحيى الكاهلي، عن أبي عبدالله (عليه السلام)، قال: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أقرب إلى اسم الله الأعظم من ناظر العين إلى بياضها».
From him, by his chain, from Muhammad Bin Al-Husayn, from Muhammad Bin Hamaad Bin Zayd, from Abdullah Bin Yahya Al-Kahily, (who has narrated): ‘Abu Abdullah -asws has said: بسم الله الرحمن الرحيم is closer to the Most Magnificent Name of Allah -azwj ( Al-Ism Al-A’azam ) than the vision of the eye is to its whiteness (very close)’. [11] وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى الطَّعَامِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْ نَعِيمِ ذَلِكَ أَبَداً .
✦ ✦ ✦