ثُمَّ إِنِّي أُوصِيكَ يَا حَسَنُ- وَ جَمِيعَ أَهْلِ بَيْتِي...
ثُمَّ إِنِّي أُوصِيكَ يَا حَسَنُ- وَ جَمِيعَ أَهْلِ بَيْتِي وَ وُلْدِي وَ مَنْ بَلَغَهُ كِتَابِي بِتَقْوَى اللَّهِ رَبِّكُمْ وَ لا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً وَ لا تَفَرَّقُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ صَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ أَفْضَلُ مِنْ عَامَّةِ الصَّلَاةِ وَ الصِّيَامِ وَ إِنَّ الْمُبِيرَةَ الْحَالِقَةَ لِلدِّينِ فَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ Then, I -asws hereby bequeath to you -asws , O Hassan -asws , and the entirety of the people of my -asws household, and my -asws children, and to the one to whom reaches my -asws letter, to fear Allah -azwj , your Lord -azwj and do not be dying except and you are submitters [3:102] And hold firmly with the Rope of Allah altogether and do not be disunited, [3:103] , for I -asws heard Rasool-Allah -saww saying: ‘Reconciling between the two is superior than the generality of the Salats and the Fasts, and that the denouncer is destructive for the Religion, (creating) discord between the two’; and there is no Strength except with Allah -azwj , the Exalted, the Magnificent.
انْظُرُوا ذَوِي أَرْحَامِكُمْ فَصِلُوهُمْ يُهَوِّنِ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الْحِسَابَ Look into your people with relationships, so maintain relationships with them, Allah -azwj would Make the Reckoning easier upon you.
اللَّهَ اللَّهَ فِي الْأَيْتَامِ فَلَا تُغَيِّرُوا أَفْوَاهَهُمْ وَ لَا تضيعوا [يَضِيعُوا] بِحَضْرَتِكُمْ فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ مَنْ عَالَ يَتِيماً حَتَّى يَسْتَغْنِيَ أَوْجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ بِذَلِكَ الْجَنَّةَ كَمَا أَوْجَبَ اللَّهُ لِآكِلِ مَالِ الْيَتِيمِ النَّارَ Allah -azwj ! Allah -azwj ! With regards to the orphans!
Do not change their mouths (feeding others), and do not let them be wasted in your presence, for I -asws have heard Rasool-Allah -saww saying: ‘The one who looks after an orphan until he is needless, Allah -azwj would Obligated upon him the Paradise, due to that, just as He -azwj Obligates the Fire upon the devourer of the wealth of the orphans. اللَّهَ اللَّهَ فِي الْقُرْآنِ فَلَا يَسْبِقْكُمْ إِلَى الْعَمَلِ بِهِ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ Allah -azwj ! Allah -azwj ! With regards to the Quran!
Do not let anyone from the other precede you to the acting by it. اللَّهَ اللَّهَ فِي جِيرَانِكُمْ فَإِنَّ النَّبِيَّ ص أَوْصَى بِهِمْ وَ مَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُوصِي بِهِمْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُمْ Allah -azwj !
✦ ✦ ✦