[7] عن أبي بصير قال...

[7] عن أبي بصير قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: إذا بلغ العبد ثلاثا وثلاثين سنة فقد بلغ أشده، وإذا بلغ أربعين سنة فقد انتهى منتهاه، وإذا بلغ إحدى وأربعين فهو في النقصان، وينبغي لصاحب الخمسين أن يكون كمن هو في النزع.

From Abu Baseer who said, ‘Abu Abdullah -asws said: ‘When the servant reaches thirty-three years so he has reached (peak of his) strength, and when he reaches forty years, so he has ended to his end-point, and when he reaching forty-one (years) so he is in the reduction, and it is befitting for the one of fifty (years) that he becomes like the one who is in the pangs (of death)’’.

[8] دعوات الراوندي: قال النبي صلى الله عليه واله: المسلم إذا ضعف من الكبر يأمر الله الملك أن يكتب له في حاله تلك ما كان يعمل وهو شاب نشيط مجتمع. (The book) Da’waat Al Rawandy – ‘The Prophet -saww said: ‘The Muslim, when he is weak from the old age, Allah -azwj Commands the Angel that he writes for him in that state of his, whatever he has done (of good deeds) while he was a youth, active (in his) community’’. [9] نهج: قال أمير المؤمنين عليه السلام: العمر الذي أعذر الله فيه إلى ابن آدم ستون سنة.

Nahj (Al Balagah) – ‘Amir Al-Momineen -asws said: ‘The age at which Allah -azwj Excuses in it to a son of Adam -as , is sixty years’’. [10] محمد بن جعفر، عن محمد بن أحمد، عن العباس، عن ابن أبي نجران محمد بن القاسم، عن علي بن المغيرة، عن أبي عبد الله، عن أبيه عليهما السلام قال: إذا بلغ العبد مائة سنة فهي أرذل العمر.

Muhammad Bin Ja’far, from Muhammad Bin Ahmad, from Al Abbas, from Ibn Abu Najran Muhammad Bin Al Qasim, from Ali Bin Al Mugheira, ‘From Abu Abdullah -asws , from his -asws father -asws having said: ‘When the (one) reaches one hundred years, then it is the worst age [16:70] ’’.

[11] أبي، عن سعد، عن أحمد بن إدريس، عن الاشعري، عن ابن عبد الحميد، عمن حدثه قال: مات رجل من آل أبي طالب لم يكن حضره أبو الحسن عليه السلام، فجاءه قوم فلما جلس أمسك القوم كأن على رؤوسهم الطير، فكانوا في ذكر الفقراء والموت فلما جلس قال ابتداءا منه: قال رسول الله صلى الله عليه واله: ما بين الستين إلى السبعين معترك المنايا، ثم قال عليه السلام: الفقراء محن الاسلام.

My father, from Sa’ad, from Ahmad Bin Idrees, from Al Ashary, from Ibn Abdul Hameed, from the one who narrated it, said, ‘A man from the family of Abu Talib -as died and Abu Al-Hassan -asws did not attend, so a group came to him -asws . When they came, the group withheld as if there were birds upon their heads.