[21] The special case of Al-Husayn -asws كما روي عن علي بن محمد بن مهرويه...

[21] The special case of Al-Husayn -asws كما روي عن علي بن محمد بن مهرويه، عن داود بن سليمان قال: حدثني أبو الحسن علي بن موسى الرضا عليه السلام، عن أبيه موسى، عن أبيه جعفر، عن أبيه محمد عن أبيه علي، عن أبيه الحسين، عن أبيه علي بن أبي طالب صلوات الله عليهم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن موسى سأل ربه: إن هارون مات، فاغفر له، Just as it is reported from Ali Bin Muhammad in Mahrawiya, from Dawood Bin Suleyman, ‘From Abu Al-Hassan Ali -asws Bin Musa Al-Reza -asws , from his -asws father -asws Musa -asws , from his -asws father Ja’far -asws , from his -asws father -asws Muhammad -asws , from his -asws father -asws Ali -asws , from his -asws father -asws Al-Husayn -asws , from his -asws father -asws Ali -asws Bin Abu Talib -asws having said: ‘Rasool-Allah -saww said: ‘Musa -as asked his -as Lord -azwj : ‘If Haroun -as dies, then Forgive him -as ’.

فأوحى الله إليه: يا موسى لو سألتني في الاولين والآخرين لاجبتك، ما خلا قاتل الحسين، فاني أنتقم [ له ] من قاتله So, Allah -azwj Revealed unto him -as : “O Musa -as ! If you -as were to ask Me -azwj regarding the former ones and the latter ones, I -azwj will Answer you -as , apart from the killer of Al-Husayn -asws , for I -azwj would be Taking revenge for him -as from his -as killers!”’.

[22] وروى صاحب عيون الاخبار باسناد يرفعه إلى الصادق عليه السلام قال: إنه قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن قاتل الحسين عليه السلام في تابوت من نار، عليه نصف عذاب أهل الدنيا [ و ] قد شدت يداه ورجلاه بسلاسل من نار، منكس في النار، حتى (لا) يقع في قعر جهنم And the author of (the book) Uyoon Al Akhbar (Sheykh Al Sadouq) reporte by a chain, ‘Raising it to Al-Sadiq -asws having said: ‘Rasool-Allah -saww said: ‘The killer of Al-Husayn -asws would be in a box of fire.

Upon him would be half of the Punishment of the people of the world, and his hands and legs would be tied by chains of fire. He would be flung upside down into the Fire, until he falls to the bottom of Hell.

[ و ] له ريح يتعوذ أهل النار إلى ربهم من شدة نتنه وهو فيها خالد ذائق العذاب الاليم، مع جميع من شايع على قتله And for him would be a stench the inhabitants of the Fire would seek Refuge from it to their Lord -azwj from the intensity of his stench, and he would be eternally therein tasting the painful Punishment, along with the entirety of the ones who participated upon his -asws killing.