[5] VERSES 1 – 6 إذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ {1} When the sun is Wrapped-up [81...
[5] VERSES 1 – 6 إذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ {1} When the sun is Wrapped-up [81:1] وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ {2} And when the stars are Dimmed [81:2] وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ {3} And when the mountains pass away [81:3] وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ {4} And when the camels are left untended [81:4] وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ {5} And when the wild beasts are gathered [81:5] وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ {6} And when the oceans overflow [81:6] ابن بابويه، قال: حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل، قال: حدثنا محمد بن أبي عبد الله الكوفي، عن موسى بن عمران النخعي، عن عمه الحسين بن يزيد، عن إسماعيل بن مسلم، قال: حدثنا أبو نعيم البلخي، عن مقاتل بن حيان، عن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبي ذر الغفاري (رحمه الله)، قال: كنت آخذا بيد النبي (صلى الله عليه و آله) و نحن نتماشى [جميعا]، فما زلنا ننظر إلى الشمس حتى غابت، فقلت: يا رسول الله، أين تغيب؟ Ibn Babuwayh said, ‘It has been narrated to us by Muhammad Bin Musa Bin Al-Mutawakkil, from Muhammad Bin Abu Ubeydullah Al-Kufy, from Musa Bin Umran Al-Nakha’ie, from his uncle Al-Husayn Bin Yazeed, from Ismail Bin Muslim, from Abu Naeem Al-Balkhy, from MaqatAl-Bin Hayaan, from Abdul Rahman Bin Abzy, who has said: ‘Abu Zarr Al-Ghafary -ra has narrated, ‘I -ra was hand in hand with the Prophet -saww , and we were walking together, so we looked at the sun until it disappeared.
So I -ra said, ‘O Rasool-Allah -saww , where does it disappear to?’ قال: «في السماء، ثم ترفع من سماء إلى سماء حتى ترفع إلى السماء السابعة العليا حتى تكون تحت العرش، فتخر ساجدة، فتسجد معها الملائكة الموكلون بها، ثم تقول: يا رب من أين تأمرني أن أطلع، أمن مغربي أم من مطلعي؟ فذلك قوله عز و جل: وَ الشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَها ذلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ يعني بذلك صنع الرب العزيز في ملكه، العليم بخلقه He -saww said: ‘In the sky, then it rises from sky to sky until it rises to the seventh high sky, to the extent that is comes directly below the Throne.
So, it pauses in prostration, and the Angels, those who are allocated to it, perform Sajdah along with it. Then it says, ‘O Lord -azwj ! Where do You -azwj Command me to rise from? From my west or from my emerging?’ So those are the Words of the Mighty and Majestic: And the sun flows to a term Appointed for it. That is an Ordainment of the Mighty, the Knower [36:38] , Meaning, by that what the Mighty Lord -azwj has Made in His -azwj kingdom, and the Knower of His -azwj Creation’.
✦ ✦ ✦