وَ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ...
وَ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَكَّةَ دَخَلَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ الْكَعْبَةَ وَ هُمْ يَظُنُّونَ أَنَّ السَّيْفَ لَا يُرْفَعُ عَنْهُمْ، وَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ وَقَفَ قَائِماً عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَ نَصَرَ عَبْدَهُ، وَ هَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ And when Rasool-Allah -saww entered Makkah, the braves of Quraysh entered the Kabah, and they were thinking that the sword would not be raised about them, and Rasool-Allah -saww came and paused standing at the door of the Kabah, and he -saww said: ‘There is no god except Allah -azwj Alone!
His -azwj Promise is fulfilled, and He -azwj Helped His -azwj servant, and Defeated the allies Alone. أَلَا إِنَّ كُلَّ مَالٍ وَ مَأْثُرَةٍ وَ دَمٍ يُدْعَى فَهُوَ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا سِدَانَةَ الْكَعْبَةِ وَ سِقَايَةَ الْحَاجِّ، فَإِنَّهُمَا مَرْدُودَتَانِ إِلَى أَهْلِيهِمَا Indeed! Every wealth, and pride, and blood is claimed, so he would be under these two feet of mine -saww , except for the gatekeeper of the Kabah and the quencher of the Pilgrim.
These two would be returned to their families. أَلَا إِنَّ مَكَّةَ مُحَرَّمَةٌ بِتَحْرِيمِ اللَّهِ لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَ لَمْ تَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَ هِيَ مُحَرَّمَةٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ، لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَ لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَ لَا يُنْفَرُ صَيْدُهَا، وَ لَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ Indeed! Makkah is Sacred by the Sanctity of Allah -azwj .
It was not Permissible for anyone before me -saww , and it would not be Permissible for me -saww except for an hour of the day, and it would be a Sanctuary until the Establishment of the Hour. Its grass will not be uprooted, nor would its trees be cut, nor would its prey be hunted, nor is its lost property Permissible except for a ‘ Munshid ’ (one who advertises it and asks about it) [18] .
ثُمَّ قَالَ: أَلَا لَبِئْسَ جِيرَانُ النَّبِيِّ كُنْتُمْ لَقَدْ كَذَبْتُمْ وَ طَرَدْتُمْ وَ أَخْرَجْتُمْ وَ آذَيْتُمْ ثُمَّ مَا رَضِيتُمْ حَتَّى جِئْتُمُونِي فِي بِلَادِي تُقَاتِلُونِّي فَاذْهَبُوا فَأَنْتُمْ الطُّلَقَاءُ Rasool Allah -saww (after conquering the Makkah) said: ‘Indeed! You were the most evil of the neighbours of the Prophet -saww . You had belied, and expelled, and came out (against), and hurt (him -saww ).
Then you were not pleased until you came to me ‑saww in my -saww city to kill me -saww . Go now, for you are free’.
✦ ✦ ✦