[12] The altered Verse البرسي...

[12] The altered Verse البرسي: بالإسناد، يرفعه إلى المقداد بن الأسود الكندي (رضي الله عنه)، قال: كنا مع رسول الله (صلى الله عليه و آله) و هو متعلق بأستار الكعبة، و يقول: «اللهم اعضدني، و اشدد أزري، و اشرح لي صدري، و ارفع‏ ذكري Al-Barsy, by his unbroken chain to Al-Miqdad Bin Al-Aswad Al-Kindy -ra who said: ‘I -ra was with Rasool-Allah -saww and he -saww was holding the curtains of the Kabah and saying: ‘Our Allah -azwj !

Unburden me -saww , and Strengthen my -saww back, and Expand for me -saww my -saww chest, and Raise my -saww mention!’ فنزل عليه جبرئيل (عليه السلام)، و قال: اقرأ يا محمد أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ يا محمد وَ وَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ بعلي صهرك So Jibraeel -as descended upon him -saww and said: ‘Read, O Muhammad -saww : Did We not Expand your chest for you, O Muhammad?

[94:1] And Placed down your burden from you, [94:2] Which was breaking your back? [94:3] And We Raised your Zikr for you, with Ali your son-in-law? [94:4] ’. قال: فقرأها النبي (صلى الله عليه و آله). و أثبتها ابن مسعود، و انتقصها عثمان He -asws said: ‘The Prophet -saww recited it, And Ibn Mas’ud corroborated it, but Usman (collector of the current version of the Holy Quran), reduced it’. [13] VERSE 4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ {4} And We Raised your Zikr for you?

[94:4] في كتاب الاحتجاج للطبرسي روى عن موسى بن جعفر عن أبيه عن آبائه عن الحسين بن على عليهم السلام قال: ان يهوديا من يهود الشام وأحبارهم قال لعلى عليه السلام: هذا ادريس عليه السلام أعطاه الله عزوجل مكانا عليا ؟ In the book ‘Al-Ihtijaj Al-Tabarsy’, who has said: It has been reported from Musa -asws Bin Ja’far -asws from his -asws father -asws , from his -asws forefathers -asws , from Al-Husayn -asws Bin Ali -asws having said: ‘A Jew from the Jews of Syria, and he was one of their Rabbis, said to Ali -asws , ‘This Idrees -as , Allah -azwj Mighty and Majestic has Given him -as a high place’.

قال له على عليه السلام: لقد كان كذلك ومحمد صلى الله عليه وآله أعطى ما هو أفضل من هذا، ان الله جل ثناؤه قال فيه: ” ورفعنا لك ذكرك ” فكفى بهذا من الله رفعة Ali -asws said to him: ‘Such is the case, and Muhammad -saww has been Given that which is higher than this. Allah -azwj has Praised him -saww and said with regards to him -saww : And We Raised your Zikr for you? [94:4] . So this is sufficient as an Exaltation from Allah -azwj ’.

قال له اليهودي: فقد القى الله على موسى محبة منه ؟ The Jew said to him, ‘Allah -azwj Gave to Musa -as , Love from Him -azwj ’.

✦ ✦ ✦