[24] تفسير فرات بن إبراهيم مُعَنْعَناً عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ...
[24] تفسير فرات بن إبراهيم مُعَنْعَناً عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مؤمن [مُوسِرٌ] عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ص فِي دَارٍ [لَهُ] حَدِيقَةٌ وَ لَهُ جَارٌ لَهُ صِبْيَةٌ فَكَانَ يَتَسَاقَطُ الرُّطَبُ مِنَ النَّخْلَةِ فَيَنْشُدُونَ صِبْيَتُهُ يَأْكُلُونَهُ فَيَأْتِي الْمُوسِرُ فَيُخْرِجُ الرُّطَبَ مِنْ جَوْفِ أَفْوَاهِ الصِّبْيَةِ وَ شَكَا الرَّجُلُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ص Tafseer Furat Bin Ibrahim, transmitting, ‘From Ali -asws Bin Al-Husayn -asws having said: ‘There was an affluent Momin in the era of the Prophet -saww .
There was a garden in his house, and for him was a neighbour who had children. The dates would fall from the palm tree and his children requested and ate it. But the affluent man came and took out the dates from the inside of the mouths of the children, and the man complained of that to the Prophet -saww .
فَأَقْبَلَ وَحْدَهُ إِلَى الرَّجُلِ فَقَالَ بِعْنِي حَدِيقَتَكَ هَذِهِ بِحَدِيقَةٍ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ الْمُوسِرُ لَا أَبِيعُكَ عَاجِلًا بِآجِلٍ فَبَكَى النَّبِيُّ ص وَ رَجَعَ نَحْوَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُبْكِيكَ لَا أَبْكَى اللَّهُ عَيْنَيْكَ He -asws faced alone to the man and said: ‘Sell this garden of yours to me for a garden in the Paradise’.
The affluent man said, ‘The current for the current (not for a future garden)’. The Prophet -saww wept and came towards the Masjid. Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws met him -saww and said to him -saww : ‘What makes you -saww cry?
May Allah -azwj not Let your -saww eyes cry!’ فَأَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ الضَّعِيفِ وَ الْحَدِيقَةِ فَأَقْبَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ مِنْ مَنْزِلِهِ وَ قَالَ لَهُ بِعْنِي دَارَكَ قَالَ الْمُوسِرُ بِحَائِطِكَ الْحُسْنَى فَصَفَّقَ عَلِيٌّ يَدَهُ وَ دَارَ إِلَى الضَّعِيفِ فَقَالَ لَهُ تَحَوَّلْ إِلَى دَارِكَ فَقَدْ مَلَّكَهَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ لَكَ وَ أَقْبَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع He -saww informed him -asws the news of the man and the garden.
Amir Al-Momineen -asws went until he -asws brought him out from his house and said to him: ‘Sell your house to me -asws !’ The affluent man said, ‘For your -asws excellent garden’. Ali -asws struck his hand (closed the deal), and (gave) the house to the weak one. He -asws said to him: ‘Transfer to your (new) house for Allah -azwj , Lord -azwj of the worlds, has Owned it for you’. And Amir Al-Momineen -asws came back.