Shiavault - a Vault of Shia Islamic Books A Compilation of Islamic Philosophy and Theology [edited] Index of term [English to Persian] Absolute annihilation (fana”a mutlaq) فناء مطلق Absolute Existence وجود مطلق Absolute knowledge (ilm-mahd) علم محض Absolute mind (aql-mutlaq) عقل مطلق Accident (Arad) اعراض Accident by direct cause (awareed zatiya) عوارض ذاتیه Accident of quiddity (awaared maahiat) عوارض ماهیات Accidents (awaared) عوارض Acquired accidents (awaared muktaseba) عوارض مکتسبه Acquired intellect (al-aql-al-mustafaad) العقل المستفاد Acquired knowledge (ilm-al- husuli) علم الحصولی Active intellect (al-aql-al-faal) العقل الفعال Active Intellect عقل فعال Actual intellect (al- aql -bil-fil) العقل بالفعل Actuality فعلیت Actualize world (alam ayn) عالم عین Agent فاعل Agents of the soul (awaamil nafsani) عوامل نفسانی Allegorical (tamsily -ramzi) تمثیل - رمزی Almightiness (qudratu mutlaq) قدرت مطلق Angelic intellect (aql-malaki) عقل ملكة Animal world (alam haywaani) عالم حیوانی Annihilation (fanna) فناء Annihilation in divine unity (fana”a dar tawhiid) فناء در توحید Annihilation in God (fana”a fii lahh) ف فناء الله Annihilation in the essence (fana”a dar zaat) در ذات فناء Aquired intellect (aqlmuktasib) مكتسب عقل Aquired intelligence (Aql-al- mustafad) المستفاد عقل Aquired knowledge (ilm-muktasib) علم مكتسب Archangelic intelligence (aql-malakuuti) ملكوت -عقل Arithmetic ریاضیات Assent تصدیق Astronomy هیئت Atom -substance (jawhar) جوهر Attribute (wasf) وصف Axiom (ilm-mutaaraf) علم متعارف Bieng ex nihilo (al-wujuud waladam) الوجود و العدم Bodily resurrection (maad jismaani) معاد جسمانی Branches of the Jurisprudence (furu alfiqh) فروع الفقه Caliphate (khalifeh) خلیفه Categorial (juzyi-kiyasi) جزئی قیاسی Categories مقولات Celestial body جسم فلکی Celestial Soul نفس آسمانی، فلکی Circularity of augment (dawr) الدور Civic science (ilm-mudun) علم مدن Comic system نظام کیهانی Commentaries شروح Common in intellect (aql-mutaaraf) عقل متعارف Common sense حس مشترک Complete annihilation (fana”a kuli) فناء كلی Complete xtinction (fana”a taam) فناء تام Composite affection (awareed murakabah) عوارض مراكبه Composite مرکب Concepts مفاهیم Conclusion of Syllogism نتیجه استدلال Conclusions نتائج Concomitance (talazum) تلازم Concomitant accident (awaared lazemeh) عوارض لازمه Consensus (ijma) إجماع Constituent reason (aql-muqawim) عقل مقوم Constitutive factors (awaamil muqawim) عوامل مقوم Contact -communion (itisal) إتصال Contiguous world of soul (alam nafs mutasil) عالم نفس متصل Contiguous world of visibility (alam shahadat mutasil) عالم شهادت متصل Contingency (mumkin al-wujuud) ممكن الوجود Continuous emanation (fayz mudam) فیض مدام Controlling power (qudratu mudabireh) قدرت مدبره Copy or clone تقلبی ،نقلی Corporeal مادی Creatdness (huduth) حدوث Created world (alam -muhdes) عالم محدث Creater (al-bari) الباري Creation (alkhalq) الخلق Creation exnihilo (ibdaa) إبداء Critic’sphilosophy فلسفه انتقادی Critique (intiqaad) إنتقاد Crooked reason (aql- mankoos) عقل منكوس Defective world (alam fasad) عالم فساد Democracy مردم سالاری Demonstrative premises (muqademat burhaani) مقدمات برهان Demonstrative reason (aql-burhaani) عقل رٌهانی Demonstrative reason (burhaan) برهان Dense world (alam kasiif) كث فٌ عالم Dialectic (jadal) جدل Dialectic جدلی Dialectical premises (muqademat jadali) مقدمات جدل Dichotomy دوگانگی Dimension ابعاد Discontinuous world of soul (alam nafs munfasil) عالم نفس منفصل Discontinuous world of visibility (alam shahadat munfasil) عالم شهادت منفصل Dissent (fitneh) فتنه Diversified intellect (aql-tafsiili)عقل تفصیلی Divine compassion (lutf ilahii) لطف إلهی Divine descended (hikma-al-arshiya) حکمت العرشیه Divine effusion (fayz haqq) فیض حق Divine emanation (fayz ilahii) فیض إلهی Divine empire (alam jabaruut) جبروت عالم Divine eternal grace (lutf azali ilahi) لطف أزل إلهی Divine grace (inayatu haqq) عنا تٌ حق Divine intellect (aql- rabani) عقل ربانی Divine manifestation (tajaliyat-ilahi) تجلیات الهی Divine omnipotence (qudratu kameleh hudawand) قدرت کامله خداوند Divine providence (inayatu ilahi) عنایت الهی Divine reason علت الهی Divine sage (alam rabaani) عالم ربانی Divine science (ilm-laduni) علم لدنی Divine wisdom(hkmat ilahia) حكمة الهی Divine world (alam -malakuut) ملكوت عالم Divine world of reality (alam lahuut) عالم لاهوت Doctrinal difference (ikhtilaf) إختلاف Domain of the unseen (alam gayb) عالم غیب Effusion of being (fayz ujuudi) فیض وجودي Effusion of dominical grace (fayzan fadl rabaani) فیضان فضل الربان Element عنصر Emanation -effusion (fayd) فیض Emanation فیض Emanative intelligence (aql-fayaad) عقل فیاض Emission (fayzan) ف ضٌان Emission of light (fayzan noor) فیضان نور Empirical world (alam hi”isi) عالم حس Epistemological functions کارهای علمی Epistemology شناخت شناسی Eschatology-(al-maa”d) المعاد Esoteric world-world of eternity (alambatin) عالم باطن Essence (dhat) الذات Essence of certainty (ayn al-yaqin) عین الیقین Essential Properties خصوصیات ذاتی Estern Philosophy فلسفه اشراقی Estimation (hads-gaman) حدث Eternal existentiation(ibda) إبدا Eternal power (qudratu azali) قدرت أزلی Eternal providence (inayatu azali) عنایة ازلی Eternity جاودانگی Ethics (ahlaq) اخلاق Evil شر Existence (ujud) وجود Existence as such وجود بما هو Existentiational emanation (fayz ijaadi) فیض ایجادی Experimental intellect (aql-amali) عقل عملی External accidents (awaared kharegiya) عوارض خارجیه External premises (muqademat kharege) مقدمات خارجی Extra -mental world (alam kharegi-azzihn) عالم خارج أز ذهن Faculty of imagination قوة خیالی Faith (iman) إ مٌان Figurative form بطور رمزی Figurative رمزی ، سمبولیک First element (unsure”e awal) عنصر أول First emanation (fayz awal) فیض أول Five world (awaalim khamseh) عوالم خمسه Form (suurat) صورت Four journeys’ (asfar -arba) أسفار اربعة Four causes علل اربعه Four world (awaalim arbaa) عوالم أربعه Free will and and destiny (jabr) جبر Generated حادث Geometry هندسه God`s self-knowledge علم خدا به ذات خودش Gods command (awamir-ilahi) اوامر الاله Good sense (aql-sareeh) عقل صریح Greek wisdom (hikmat al-yunaniya) حکمة الیونانیه Habitual intellect(al-aql-al-malakah) العقل الملكة Hierarchy سلسله Hieratic effusion (fayz muqadas) فیض مقدس Horizontal worlds (awaalim aradiya) عوالم عرضیة Identical واحد، کٌ Images صورتها Imaginal world (alam-misal) عالم مثال Imagination خ اٌل Immaterial intelligence (aql al-mujarad)عقل مجرد Immortal جاو دٌان Imperative emanation (fayz amree) فیض أمري Imperfection نقص In wad (batin) باطن Incarnate intelligence (aql-mujasam) عقل مجسم Incoporeal (mujarad gair madi) غ رٌ مجرد مادي Incorporeal Substance جوهر مادی Individual intellect (aql-juzyi) عقل جزئی Indivisible ناقابل تقیسم و تجزئه Ineligibles معقولات Infinite chain نا متناهی علل/تسلسل سلسه Infinite intellect (aql-naamutanahi) عقل نامتناهی Innovation (badaa) بداء Inspiration (ilham) إلهام Instinctive intelligence (aql-garezi) عقل غریزي Integral intelligence (aql-kamil) عقل كامل Intellect (al -aql) العقل Intellect عقل Intellectual worlds (awaalim aqliya) عوالم عقل ةٌ Intermediary world (alam barzakh) عالم برزخ Intermediate imaginal world (alam mesal barzhkhi) مثال برزخ عالم Intuition الهام Intuitive reason (aql-mukashfeh) عقل مكاشفه Intution-taste (dhawq) الذوق Invisible world (alam -maa”niعالم معانی ( Isthmus (barzakh) برزخ Jurisprudence (fiqh) فقه Jurist (faqiih) فقیه Knowledge by presence (ilm-al-huduri) علم حضوری Knowledge of certainty (ilm- al-yaqeen) علم الیقین Logic (mantiq) منطق Love (ishq) عشق Luminous world of ideas (alam nooraani) عالم نورانی Mafhum alwujuud (the concept of bein) مفهوم الوجود Mahiyyah (quiddity ماه تٌ Manipulation قوه تعرف Master mind (aql-mudabir) عقل مدبر Material intelligence (aql-hayuulani) عقل هیولانی Material phenomenon world (alam mulk shahadat) عالم ملك Material world (alam maadeh) عالم ماده Materialism مادی Matter (mada) ماده Meagre فقیر Mental Existence وجود ذهنی Mental faculties’ قوای ذهنی Metaphysics الهیات بالمعنی الاخص Methodology (rawish -shenasi) روش شناسی Miracle (mujezeh) معجزه Moral language (zaban -ahlaq) زبان أخلاق Most holy