خَمْسٌ هُنَّ مِنْ قَواصِمِ الظَّهْرِ...

خَمْسٌ هُنَّ مِنْ قَواصِمِ الظَّهْرِ: عُقُوْقُ الوالِدَيْنِ وَالمَرْأَةُ يَأْتَمِنُهَا زَوْجُهَا تَخُونُهُ، وَالاِمَامُ يُطِيْعُهُ النَّاسُ وَيَعْصِي اللَّهَ، وَرَجُلٌ وَعَدَ عَنْ نَفْسِهِ خَيْرَاً فَأَخْلَفَ، وَاعْتِراضُ المَرْءِ في أنْسَابِ النَّاسِ.

Five things break (man's) back: mistreating one's parents, being disloyal to one's husband against his confidence, disobeying God on the part of the one whom people obey as a leader, breaking one's promises, and speaking ill of people's consanguinity. خَمْسُ خِصَالٍ يُفَطِّرْنَ الصَّائِمَ وَيَنْقُضْنَ الوُضُوْءَ: الكِذْبُ وَالغَيْبَةُ وَالنَّمِيْمَةُ وَالنَّظَرُ بِشَه