Differences in the Declarations As to the instances of differences in the texts...
Differences in the Declarations As to the instances of differences in the texts, these are enumerated below: The Islamic Declaration, quite correctly distinguishes between the original dignity (or the dignity which man has clue to his affiliation with humanity), and the dignity acquired by him during his progress on the course of moral development and good deeds in service of people.
This is an important point which the universal Declaration failed to perceive and consequently it remained deficient. Every conscientious person would recognize the differences between the life of a great scholar such as Avicenna, and a common person living for himself, who leave no leading behind him. The Islamic Declaration, stressing that all creatures were Allah’s family, high-lights fully the concept of this equality in terms of dignity, not being satisfied merely with its legal aspects.
In addition to linking dignity in general to the Absolute Beneficent Being, all creatures are Allah's family and their relationship to Him is exactly equal. However there exists a competition among them in trying to attain spiritual proximity to Him by means of self-improvement through holding true faith and doing good deeds in accordance with the requisites of creation. But the Universal Declaration totally lacks such an acute level of perception.
This same concept has been reemphasized in the second Article of the Islamic Declaration which denotes that life is, conceptually, a gift from Allah, thereby according it quite a high legal value. Thus it should be protected and secured, as much as possible, in order to implement the grand purpose behind this divine gift. As to the Universal Declaration, it is devoid of such sublimity, although it does admit that man possesses reason and conscience.
Actually, that afforded a good lead, but the text stops at this clear fact without proceeding further logically to furnish the essential pre conditions.
In the Islamic Declaration, the stress laid on the prohibition of annihilating life's fountain, is a pertinent observation on the said divine gift emphasizing the necessity of the continuation of this divine blessing –a fact which is not referred to in the Universal Declaration, and it wouldn't be irrelevant to say that there existed generalizations in certain Articles, which are vague and have little legal consequence.