Then the Holy Prophet (saw) whispered...

Then the Holy Prophet (saw) whispered, ‘Are you not happy with the fact that you are the leader of all Muslim women or the leader of the women of this ummah (nation).’ To this I laughed.’” عن عائشة رضي الله عنها قالت: دعا النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة ابنته في شَكْواه الذي قبض فيها، فسارها بشيء فبكت، ثم دعاها فسارها فضحكت، قالت: فسألتها عن ذلك، فقالت: سارني النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرني: أنه يقبض في وَجَعه الذي توفي فيه، فبكيت، ثم سارني فأخبرني: أني أول أهل بيته، أتبعه فضحكت.

Ayeshah (ra) narrates, “During his illness in which he passed away the Holy Prophet (saw) called for Fatimah and whispered something to her. Upon this she began to cry. Then he (saw) called her nearer and whispered something to her and she laughed.” Ayeshah (ra) then says, “I asked Fatimah regarding that incident and Fatimah said, ‘The Holy Prophet (saw) said into my ear that He (saw) would pass away due to this illness. Thus I began to cry.

Then he (saw) whispered and told me that from the ‘people of the house’ I will be the first to come after him. To this I laughed.’” ** ** ** ** 58.

عن عائشة رضي الله عنها قالت: بينما أنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت يلاعبنى و ألاعبه إذ دخلت علينا فاطمة، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدها فأقعدها خلفه و ناجاها بشيء لا أدري ما هو، فنظرت إلى فاطمة تبكى، ثم أقبل إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم فحدثنى ولا عبنى، ثم أقبل عليها فلاعبها و ناجاها بشيء فنظرت إلى فاطمة و إذا هي تضحك، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج، فقلت لفاطمة: ما الذي ناجاك به رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: ليس كلاما أسر إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبرك به، قلت: أذكرك الله و الرحم، قالت: أخبرني: أنه مقبوض قد حضر أجله، فبكيت لفراق رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم أقبل إلي فناجاني: أني أول من يلحق به من أهل بيته‘ فضحكت للقاء رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Ayeshah (ra) narrates, “I was at home with the Messenger of Allah (saw) and we were in a humorous mood with each other when Fatimah (sa) came in. The Holy Prophet (saw) took hold of her hand and seated her behind him and whispered something to her. I do not know what was whispered. Then I looked at Fatimah (sa) and she was crying. Then the Holy Prophet (saw) turned his attention to me and he talked and joked with me.

The Holy Prophet (saw) then turned towards Fatimah, joked with her and whispered something to her. When I looked at Fatimah I noticed that she (sa) was laughing.