So they covered themselves with it but couldn’t be conscious of its real slogan...
So they covered themselves with it but couldn’t be conscious of its real slogan, covering their superficial conditions under the disguise of Islam, without sensing it by their hearts, following their religions inwardly while resembling the Muslims with their apparent aspects. Allah the Exalted said in regard of their equals: “The wandering Arabs say: We believe.
Say (unto them, O Muhammad): Ye believe not, but rather say: “We submit,” for the faith hath not yet entered into your hearts.” Among these people there was someone exaggerating in riya’ (dissimulation) to the extent that people would start to count him among the pious.
On seeing some people trusting and believing in his utterances, he would begin to relate them traditions from his old creed, ascribing them to the Prophet (S) or some of his , as a result of which all the Jewish traditions (Israeliyyat) and whatever was contained in the expositions of the Torah were recorded in the Islamic books as being Prophetic traditions.
743 And some of them have deliberately fabricated traditions which if their meanings be firmly rooted in the minds, they would deteriorate the morals and impel to neglect and think little of legal and religious duties, slackening people’s resolutes from supporting the truth.
Of them those traditions indicating the end of life of Islam — we seek protection by God — or enticing greediness to God’s forgiveness with deviating from His shar’ (legislation), or those impelling full submission to the fate (qadar) through letting alone the reason indulged in what improving the Din and the world.
All these traditions were fabricated by the fabricators on purpose with the aim of corrupting the Muslims and diverting them from the original rules of their religion, so as to disturb the order of their life and weaken their might.
Among the liars there were some believing that increasing in the akhbar and narrating abundant sayings would elevate the position of religion, so they babbled whatever they willed, seeking by this reward and thawab, while they would not gain but heavy burden and punishment. It is them in regard of whom Muslim in his Sahih said: I have not seen the righteous telling lies more than in the hadith.