ভূমিকা
Shiavault - a Vault of Shia Islamic Books Forty Hadith, An Exposition Twenty-Ninth Hadith: The Prophet’s Counsel To ‘Ali بِالسَنَدِ المُتَّصِلِ إلَى أَفْضَلِ المُحَدِّثِينَ وَأَقْدَمِهِمْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: سَمِعْتُ أبَا عَبْدِاللهِ عَلَيْهِ السَّلامُ يَقُولُ: كَانَ فِي وَصِيَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلامُ أنْ قَالَ: يَا عَلِيُّ، أُوصِيكَ فِي نَفْسِكَ بِخِصَالٍ فَاحْفَظْهَا عَنِّي.
ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَعِنْهُ، أَمَّا الأُولَى فَالصِّدْقُ، وَلا تَخْرُجَنَّ مِنْ فِيكَ كِذْبَةٌ أَبَداً. وَالثَّانِيَةُ الوَرَعُ، وَلا تَجْتَرِئْ عَلَى خِيَانَةٍ أَبَداً. وَالثَّالِثَةُ الخَوْفُ مِنَ اللهِ عَزَّ ذِكْرُهُ كَأَنَّكَ تَرَاهُ. وَالرَّابِعَةُ كَثْرَةُ البُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ يُبْنَى لَكَ بِكُلِّ دَمْعَةٍ أَلْفُ بَيْتٍ فِي الجَنَّةِ. وَالخَامِسَةُ بَذْلُكَ مَالَكَ وَدَمَكَ دُونَ دِينِكَ. وَالسَّادِسَةُ الأَخْذُ بِسُنَّتِي فِي صَلاتِي وَصَوْمِي وَصَدَقَتِي.
أَمَّا الصَّلاةُ فَالخَمْسُونَ رَكْعَةً، وَأَمَّا الصِّيَامُ فَثَلاثَةُ أَيَّامٍ فِي الشَّهْرِ؛ الخَمِيسُ فِي أَوَّلِهِ وَالأَرْبُعَاءُ فِي وَسَطِهِ وَالخَمِيسُ فِي آخِرِهِ، وَأَمَّا الصَّدَقَةُ فَجُهْدُكَ حَتَّى تَقُولَ: قَدْ أَسْرَفْتُ، وَلَمْ تُسْرِفْ. وَعَلَيْكَ بِصَلاةِ اللَّيْلِ، وَعَلَيْكَ بِصَلاةِ اللَّيْلِ، وَعَلَيْكَ بِصَلاةِ اللَّيْلِ، وَعَلَيْكَ بِصَلاةِ الزَّوَالِ، وَعَلَيْكَ بِصَلاةِ الزَّوَالِ، وَعَلَيْكَ بِصَلاةِ الزَّوَالِ.
وَعَلَيْكَ بِتِلاوَةِ القُرْآنِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَعَلَيْكَ بِرَفْعِ يَدَيْكَ فِي صَلاتِكَ وَتَقْليبِهِمَا. وَعَلَيْكَ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ وُضُوءٍ. وَعَلَيْكَ بِمَحَاسِنِ الأَخْلاقِ فَارْكَبْهَا، وَمَسَاوِئَ الأَخْلاقِ فَاجْتَنِبْهَا. فَإنْ لَمْ تَفْعَلْ فَلا تَلُومَنَّ إلاّ نَفْسَكَ.
With my continuous chain of transmission reaching up to the best of the traditionists and the foremost of them, Muhammad ibn Ya’qub al-Kulayni (R) from Muhammad ibn Yahya, from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa, from ‘Ali ibn al-Nu’man, from Mu’awiyah ibn ‘Ammar, who says, “I heard Abu ‘Abd Allah (A) say: In a counsel that the Prophet (S) gave to ‘Ali (A), he said, “O ‘Ali, I exhort you concerning certain characteristics (khisal) which you must preserve in yourself (as a trust) from me.” Then he prayed, “O God, help him.” (Then he continued) “As to the first of them, it is truthfulness: never should a falsehood come out of your mouth.
✦ ✦ ✦