وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، And may the mercy and blessings of Allah be upon you. صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ May Allah bless you, وَعَلىٰ رُوحِكِ وَبَدَنِكِ، And your soul and your body.
أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكِ، I bear witness that you spent your life with full awareness of your duty towards your Lord; وَأَنَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، And (I bear witness) that one who pleases you, has pleased the Messenger of Allah - peace be upon him and his Household.
وَمَنْ جَفَاكِ فَقَدْ جَفَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، And one who has been betrayed you has indeed betrayed the Messenger of Allah - peace be upon him and his Household. وَمَنْ آذَاكِ فَقَدْ آذَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، And one who hurts you, has hurt the Messenger of Allah - peace be upon him and his Household.
وَمَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ And one who associates with you, has associated with the Messenger of Allah - peace be upon him and his Household. وَمَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ And one who breaks off ties with you, has broken off ties with the Messenger of Allah - peace be upon him and his Household.
لِأَنَّكِ بِضْعَةٌ مِنْهُ This is because you are an inseparable part of him (the Prophet), وَرُوحُهُ الَّذِي بَيْنَ جَنْبَيْهِ، and you are his soul with which he lives.
أُشْهِدُ اللهَ وَرُسُلَهُ وَمَلآئِكَتَهُ I ask Allah, His Messengers, and His angels to be the witnesses, أَنِّي رَاضٍ عَمَّنْ رَضِيتِ عَنْهُ، that indeed I am pleased with the one you are pleased with, سَاخِطٌ عَلىٰ مَنْ سَخِطْتِ عَلَيْهِ، and I am displeased with the one you are displeased with, مُتَبَرِّئٌ مِـمَّنْ تَبَرَّأْتِ مِنْهُ، and I disavow the one whomsoever you disavow, مُوَالٍ لـِمَنْ وَالَيْتِ، and I am loyal to the one whom you support, مُعَادٍ لِـمَنْ عَادَيْتِ، and I am an enemy of the one who you betake as an enemy, مُبْغِضٌ لـِمَنْ أَبْغَضْتِ، and I am hateful to the one whom you hate, مُحِبٌّ لـِمَنْ أَحْبَبْتِ، and I like the one whom you like.
وَكَفىٰ بِاللهِ شَهِيداً وَحَسِيباً Verily, Allah is Sufficient as a Witness, and a Reckoner, وَجَازِياً وَمُثِيباً and a Punisher, and a Rewarder. You may then pray to Almighty Allah to send blessings upon the Noble Prophet and the Imams.