ভূমিকা
Shiavault - a Vault of Shia Islamic Books Ethical Discourses: Volume 2 Discourse 25:The Muslims Are of Three Types عَنْ عَبْدِ اللٌّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللٌّهِ يَقُولُ: يَكُونُ أُمَّتِي فِي الدُّنْـيَا عَلى ثَلاَثَةِ أَطْبَاقٍ.
أَمَّا الطَّبَقُ الأََوَّلُ: فَلاَ يُحِبُّونَ جَمْعَ الْمَالِ وَ ادِّخَارِهِ وَ لاَ يَسْعَوْنَ فِي إِقْـتِـنَائِهِ وَ إِحْـتِكَارِهِ، وَ إِنَّما رِضَاهُمْ مِنَ الدُّنْـيَا سَدُّ جَوْعَةِ وَ سَتْرُ عَوْرَةِ وَ غِنَاهُمْ فِيهَا مَا بَلَغَ بِهِمُ الآخِرَةَ، فَأُولٌـئِكَ الآمِنُونَ الَّذِينَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاَ هُمْ يَحْزَنُونَ.
وَ أَمَّا الطَّبَقُ الثَّانِي: فَإِنَّهُمْ يُحِبُّونَ جَمْعَ الْمَالِ مِنْ أَطْـيَبِ وُجُوهِهِ، وَ أَحْسَنِ سَـبِيـلِهِ، يَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَهُمْ وَ يَـبِرُّونَ بِهِ إِخْوَانَهُمْ وَ يُوَاسُونَ بِهِ فُقَرَائَهُمْ، وَ لَعَضُّ أَحَدِهِمْ عَلى الرَّضِيفِ أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكْتَسِبَ دِرْهَماً مَنْ غَيْرِ حِلِّهِ، أَوْ يَمْـنَعَهُ مِنْ حَقِّهِ، أَنْ يَكُونَ لَهُ خَازِناً إِِلـى حِينِ مَوْتِهِ، فَأُولٌــئِكَ الَّذينَ إِنْ نُوقِـشُوا عُذِّبُوا، وَ إِنْ عُفِى عَنْهُمْ سَلِمُوا.
وَ أَمَّا الطَّبَقُ الثَّالِثُ: فَإِنَّهُمْ يُحِبُّونَ جَمْعَ الْمَالِ مِمّاَ حَلَّ وَ حَرُمَ، وَ مَنَعَهُ مِمَّا افْتَرَضَ وَ وَجَبَ، إِنْ أَنْفَقُوهُ، أَنْفَقُوهُ إِسْرَافاً وَ بِدَاراً، وَ إِنْ أَمْسَكُوهُ أَمْسَكُوهُ بُخْلاً وَ إِحْتِكَاراً، أُولٌــئِكَ الَّذِينَ مَلَكَتِ الدُّنْـيَا زِمَامَ قُلُوبِهِمْ حَـتّى أَوْرَدَتْهُمُ النَّارَ بِذُنُوبِهِمْ. ‘Abdullah b. ‘Umar said, “I heard the Messenger of Allah (S) say, 'My nation will be divided into three categories in the transient world.
The first group are those who do not like to gather (and save) wealth and (also) do not bother in hoarding it. These people are content with the transient world in that amount which will remove the hunger and clothe the nakedness (the bare necessities of life). Their (true) wealth lies in that which makes them reach the next life.
These people shall be protected and upon whom (…shall be no fear, nor shall they grieve.) As for the second group, they love to gather wealth from the purest of sources and best of ways (of earning it). They strive to ensure that they maintain family ties, do good deeds to their brothers in faith and that they show consideration to the poor.
✦ ✦ ✦