Every person has no more than one self...
Every person has no more than one self, for which, if it falls into peril, there is no possibility for repentance or return. Therefore, it is necessary for you to carefully evaluate and select the best way for your selves. Hence, if one among us came to you and called upon you to revolt, think carefully and find out for what purpose he has revolted. Do not simply say [to justify his revolt by saying something like:] "Well, Zayd b.
'Ali also had arisen before!" The reason is that Zayd was a learned and truthful person and had not called upon you to acknowledge his own leadership; rather, he was calling towards a person who would be acceptable and endorsed by the ahl al-bayt. Had he succeeded, he would have acted upon his promise and would have handed over the power to its owner. Zayd revolted against the government so that he could overthrow it. But what is the one who has emerged today calling you?
Is he calling you towards a person who is acceptable and endorsed by the ahl al-bayt? No, absolutely not. I am calling you to bear witness that we are not pleased with this person's revolt. This man has not even reached power and he has already started opposing us. And when he does seize power and raises his flag, he would certainly not submit to us in obedience. Hence, accept the call of the one about whom all the descendants of Fatima are in agreement. That person is your Imam and your leader.
When the month of Rajab dawns, come to the help of God. There is no problem if you wish to delay it until the month of Sha'ban. And, it is even better for you, if you wished to keep the fast of Ramadan with your family. If you need any signs, it is sufficient to remind yourselves about the rise of Sufyani[^2]. The hadith is regarded as authentic because the entire chain of transmission has been accredited by scholars.
Meaning and Implications of the hadith The warning given by Imam Sadiq deals with the problem of individuals from the ahl al-bayt rising against the tyrannical power of the caliphs and claiming for themselves the leadership. The Imam provides the criteria of accepting such claims: if the individual is truly qualified or if he is honest about his goals and about the leader for whom he is revolting, then his Shi'a should have no problem in responding positively to his call.
This was the situation during the times of practically all the Imams before the twelfth Imam went into occultation. The hadith apparently addresses the revolt of Muhammad b. 'Abd Allah b.