ভূমিকা

Shiavault - a Vault of Shia Islamic Books The 15 Whispered Prayers of As-Sahifa al-Kamila as-Sajjadiyyah The Whispered Prayer of the Complainers بسم الله الرحمن الرحيم In the Name of ALLAH, the All-compassionate the All-merciful, BIS-MIL-LAAHIR-RAH'-MAANIR-RAH'EEM اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّد O Allah, send blessings on Muhammad and on the family of Muhammad, ALLAHUMMA S'ALE A'LAA MUHAMMAD WA AALE MUHAMMAD إلهِي إليْكَ أَشْكُو نَفْساً My God, I complain to you of a soul ILAAHEEE ILAY-KA ASH-KOO NAF-SANA بِالسُّوءِ أَمَّارَةً، (That is)constantly moving towards evil, BIS-SOOO-I AM-MAARAH وَإلَى الْخَطيئَةِ مُبادِرَةً، وَبِمَعاصِيكَ مُولَعَةً، rushing to commit sins, willing to disobey you WA ILAAL-KHAT'EE-ATI MUBAADIRAH WA BIMAA'AS'EEKA MOOLAA'H وَلِسَخَطِكَ مُتَعَرِّضَةً، and exposing itself to your anger.

WA LISAKHAT'IKA MUTAA'R-RIZ''ATAN تسْلُكُ بِي مَسالِكَ الْمَهالِكِ، It takes me on the road leading to disasters, TAS-LUKA BEE MASAALIKAL-MAHAALIK وَتَجْعَلُنِي عِنْدَكَ أَهْوَنَ هالِك، it makes me to be of the ones heading to the path of destruction WA TAJ-A'LUNEE I'NDAKA AH-WANA HAALIK كَثِيرَةَ الْعِلَلِ It (the soul) has many excuses KATHYRATAL-I'LAL طَوِيلَةَ الاَمَلِ، And extended fantasies T'AWYLATAL-AMAL إنْ مَسَّهَا الشَّرُّ تَجْزَعُ، It is anxious to lead me towards evil, IM-MAS-SAHAASH-SHAR-RU TAJ-ZAU' وَإنْ مَسَّهَا الْخَيْرُ تَمْنَعُ، And it is reluctant to take me to all that is good WA IM-MAS-SAHAAL-KHAY-RU TAM-NAU' مَيَّالَةً إلَى اللَّعِبِ وَاللَّهْوِ، It is prone to push me towards idleness and diversion, MAY-YAALATAN ILAAL-LAI'BI WAL-LAAH-WI مَمْلُوَّةً بِالْغَفْلَةِ وَالسَّهُوِ، full of neglect and daydreaming, MAM-LOOO-ATAM-BIL-GHAF-LATI WAS-SAHWI تُسْرِعُ بِي إلَى الْحَوْبَةِ، it rushes me to commit bad deeds TUS-RIU' BEEE ILAAL-H'AW-BAH وَتُسَوِّفُنِي بِالتَّوْبَةِ.

and makes me to delay in asking for repentance. WA TUSAW-WIFUNEE BIT-TAW-BAH إلهِي أَشْكُو إلَيْكَ عَدُوّاً يُضِلُّنِي، My God, I complain to you of an enemy who misguides me ILAAHEEE ASH-KOOO ILAY-KA'DOO-WAY-YUZ''IL-LUNEE وَشَيْطانَاً يَغْوِينِي، and a satan who leads me astray.

WA SHAY-T'AANAY-YUGH-WEENEE قَدْ مَلاَ بِالْوَسْواسِ صَدْرِي، He has filled my breast with tempting thoughts, QAD MALAA BIL-WAS-WAASI S'AD-REE وَأَحاطَتْ هَواجِسُهُ بِقَلْبِي and his suggestions have encompassed my heart.