If you are able to pass through the regions of the heavens and the earth...

If you are able to pass through the regions of the heavens and the earth, then pass through; you cannot pass through but with authority. 34 Which then of the bounties of your Lord will you deny? Qutr (plural is aqtar) is a diameter, region, zone, or something which is encompassed - a dominion. If one uses a compass one creates a circle that encompasses a space.

"If you are able to pas through the regions of the heavens and the earth, then pass through." Allah encourages man to explore, but he cannot unless he attains the power, unless he obtains the sultan (authority). It is a posi­tive challenge to man. Every sphere or zone has an energy. If man wants to go beyond a zone he must be…