Evidently how could it be possible that what Yazid and Ibn...
Evidently how could it be possible that what Yazid and Ibn Ziyad wrote and said should have found its place in history whereas the brief reply given by Muslim wherein he pointed out the mal-administration during the rule of Ziyad, who was one of the tyrants of Iraq, should have been omitted from history and none should have heard it or written about it?
In that event the future generations would have remained unaware of it and would have believed that Muslim was seditious, cruel, mischievous, and one, who created differences between the people and this was not possible. Yazid could kill the Imam and his companions, and could also make his Ahlul Bayt prisoners. He could not, however, alter the verdict of history and create for himself a place in it other than that which he possesses.
In order to inform the people formally about the tragedy of Karbala Ibn Ziyad went to the Jame'i Masjid of Kufa and said such things that if he had not done so Husayn bin Ali would have been mentioned in the history of Islam as a liar.
In the presence of a few thousand Iraqi Muslims he mounted the pulpit of the Jame'i Masjid of Kufa and said: "Allah be thanked that he made truth and the truthful victorious and helped the Commander of the Faithful Yazid and his party, and killed the liar son of the liar i.e. Husyan bin Ali and his supporters". Truly speaking if history had favored Ibn Ziyad at this stage to some extent he would not have been given a reply in that assembly and by the side of that very pulpit.
It was possible that this speech, which was delivered in the Masjid of the Muslims and before the Muslims by the ruler of the Muslims, might have created doubts in the minds of some persons for some time, and it might have been thought, although by persons lacking intelligence and the spirit of investigation that maybe that was the reality and those persons were telling the truth and the man who had mounted the pulpit and was thanking Allah for this occurrence so firmly in His own House was right, and it appeared that it was really good that Husayn bin Ali had been killed.
However, before even one person had left the Masjid, a Muslim was courageous enough to give a reply to that foolish remark and it was recorded in history. Shaykh Mufid and Tabari write that before Ubaydullah ended his speech Abdullah bin Afif Azadi Ghamidi [^1]rose from his place. (When the nonsense talk of Ibn Ziyad crossed the limits) Abdullah sprang up from his place and said: "O Ibn Marjana!