فَأَتَعِدُوا الْيَوْمَ يَخْرُجُونَ فيهِ...
فَأَتَعِدُوا الْيَوْمَ يَخْرُجُونَ فيهِ، قالَ فَخَرَجُوا بِأَصْنامِهِمْ إِلى ظَهْرِهِمْ ثُمَّ قَرَّبُوا طَعَامَهُمْ وَشَرَابِهِمْ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا، فَلَمّا أَن فَرَغُوا دَعَوهُ فَقَالُوا؟ يَا صَالِحُ سَلْ، فَدَعا صالِحُ كَبيرَ أَصْنَامِهِمْ فَقَالَ: مَا اسمُ هذا؟ فَاخْبَرُوهُ بِاسْمِهِ، فَنَاداهُ بِاسْمِه فَلَمْ يُجِبْ فَقَالَ صَالِحُ: مَالهُ لا يُجيبُ؟ فَقَالُوا لَه ادْعُ غَيْرَهُ، فَدَعاها كُلَّها بِأَسْمَائِهَا فَلَمْ يُجِيبهُ واحِدٌ مِنْهُمْ! Then they said: O Saleh!
Take a distance from us so that we will call our idols. They threw away the carpets and vessels they had with them wallowing in the dust. They said: O idols! If you do not answer Saleh, we will be disgraced. Then, they asked Saleh to ask idols again but there was no answer. They said: Saleh wishes you to answer him and speak. فَقَالَ يَا قَوْمِ تَرَوْنَ قَدْ دَعَوْتُ أَصْنامَكُمْ فَلَمْ يُجِبْنِي واحِدٌ مِنْهُم فاسْأَلوني حتّى ادْعُوَا إِلهي فَيُجِيبَكُمُ السَّاعَةَ.
فَاقْبَلُوا عَلى أَصْنَامِهِمْ فَقَالُوا لهَا: ما بالَكُنَّ لا تُجِبْنَ صَالِحًا؟ فَلَمْ تُجِبْ، فَقَالُوا: يَا صَالِحُ تَنَحَّ عَنَّا وَدَعْنا وَأَصْنامَنا قَليلا، قَالَ: فَرَمَوا بِتِلْكَ الْبَسطِ الَّتي بَسَطُوها، وَبِتِلْكَ الآنِيَةِ وَتَمَرَّغُوا في التُّرابِ وَقالُوا لَها: لَئِنْ لَمْ تُجِبْنَ صَالِحًا الْيَوْمَ لَنَفْضَحَنَّ، ثُمَّ دَعَوْهُ فَقَالُوا: يَا صالِحُ تَعَالَ فَسَلْها، فَعَادَ فَسَأَلَها فَلَمْ تُجِبْهُ، فَقَالُوا: إِنَّما أَرَادَ صالِحُ أَنْ تُجيبُهُ وَتُكَلِّمُهُ بِالجَوابِ.
Saleh said: O people! the day is over but your gods do not answer. Now you ask me so that I will call my God and He will answer you right away. Seventy of their chiefs asked idols to speak but there was no answer. Eventually, they said: O Saleh! We ask you something and if your Lord answers, we will follow you and all the people in the village will follow you too.
قَالَ:فَقَال: يَا قَومِ هُو ذا، تَرَوْنَ قَدْ ذَهَبَ النَّهارُ وَلا أَرَى آلِهَتَكُمْ تُجِيبَنِي فَاسْأَلُوني حَتّى أَدْعُو إِلَهي فَيُجِيبَكُمْ السَّاعَةَ. قَالَ فَانْتَدَبَ لَهُ سَبْعُونَ رَجُلا مِنْ كُبَرائِهِمْ وَعُظمائِهِمْ وَالْمَنْظُورُ إِلَيْهِمْ مِنْهُمْ فَقَالُوا: يَا صَالِحُ نَحْنُ نَسْأَلُكَ، قَالَ: فَكُلُّ هَؤلاءِ يَرْضَوْنَ بِكُمْ؟ قَالُوا نَعَمْ فَإِنْ أَجَابُوكَ هؤلاءِ أَجَبْنَاكَ.
قَالُوا: يَا صَالِحَ نَحْنُ نَسْأَلُكَ فَإِنْ أَجَابَكَ رَبُّكَ اتَّبَعْناكَ وَأَجَبْناكَ وَتابَعَكَ جَميعُ أَهْلِ قَرْيَتِنَا. Saleh said: Ask me whatever you wish. They said: Let us go to the nearby mountain so that we will ask you what we wish there.
✦ ✦ ✦