ভূমিকা

Shiavault - a Vault of Shia Islamic Books Al-mawaaizh ( the Sermons ) Introduction of the Complier الحمد لوليّه ومستحقّه, وأفضل الصلوة والسلام على أشرف خلقه محمّد خاتم الأنبياء والمرسلين العظام، وعلى بضعته الطاهرة وأوصيائه المعصومين الكرام.

أما بعد، فهذه لآلي غوالٍ وجواهر زواهر، وصايا خرجت من عمّان النبوّة ومعدن الرسالة، محلّ البركات الإلهيّة، ومنزل الرحمات الغير المتناهية بالأصالة صلى الله عليه وسلّم وعلى خلفائه الطاهرين، أكرم البرايا على الله، وإليه التقطا… حلّ المشكلات وفيصل القضايا، سيدّنا ومولانا أمير المؤمنين، وإمام المسلمين، عليّ بن أبي طالب صلوات الله وتسليماته عليه، وعلى عترته المعصومين. All praise is due to the true Master and Deserver of all praise.

Honorable blessings and peace be upon the honorable being-Mohammed the seal of the great prophets and messengers of Allah and his immaculate daughter and noble sinless successors. So then, these are dear pearls and bright jewels.

They are commandments that were produced by the head of prophecy, the core of the Divine Epistle, the zone of the divine blessings, and the revealer of the endless mercies; Allah bless him as well as his immaculate successors who are the honorable beings in the sight of Allah… Then comes the solver of the problems and the arbitrator of the issues; our master and leader Amir ul-Mu'minin -commander of the faithful believers- and the Imam of the Muslims Ali bin Abi Talib, all peace and blessings of Allah be upon him as well as his immaculate descendants.

فطوبى لمن وعاها وأوعاها خزانة قلبه، ومرحباً بمن سعى في حفظها بمقتضى سلامة عقله ولبّه. وصايا رسول الله (صلى الله عليه وآله) لأمير المؤمنين (عليه السلام) (1) روى حمّاد بن عمرو; وأنس بن محمّد، عن أبيه جميعاً، عن جعفر بن محمّد، عن أبيه، عن جدّه، عن عليّ بن أبي طالب صلوات الله عليه، عن النبي صلّى الله عليه وآله أنّه قال له: يا عليُّ، اُوصيك بوصيّة فاحفظها فلا تزال بخير ما حفظت وصيّتي.

Blessed are those who retain the coming commandments and store them in their hearts and welcome to those who will exert efforts for retaining them by means of their sound intellects and minds. THE PROPHET'S COMMANDMENTS FOR AMIR UL-MU'MININ (1) Hemmad bin Amr and Anas bin Mohammed related from his father1 from Ja'far bin Mohammed from his father from his grandfather from Ali bin Abi Talib (a) that the Prophet (s) said to him: O Ali, I will convey to you a commandment that you should retain.

You will keep up yourself in goodness as long as you follow my commandment.