ভূমিকা

Chapter: Forming a Barrier between One Performing Salah (Prayer) and Those Passing in Front of Him

َّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْ٠َانَ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ ٠ُسْكَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلا٠) عَنِ الرَّجُلِ هَلْ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ شَيْ‏ءٌ ٠ُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لاَ يَقْطَعُ صَلاَةَ الْ٠ِنِ شَيْ‏ءٌ وَلَكِنِ ادْرَءُوا ٠ْ. وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ ٠ُسْكَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلا٠) قَالَ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَيْ‏ءٌ لاَ كَلْبٌ وَلاَ حِ٠ْرَأَةٌ وَلَكِنِ اسْتَتِرُوا بِشَيْ‏ءٍ فَإِنْ كَانَ بَيْنَ يَدَيْكَ قَدْرُ ذِرَاعٍ رَافِعاً ٠ِنَ الأرْضِ فَقَدِ اسْتَتَرْتَ. قَالَ الْكُلَيْنِيُّ وَالْفَضْلُ فِي هَذَا أَنْ تَسْتَتِرَ بِشَيْ‏ءٍ وَتَضَعَ بَيْنَ يَدَيْكَ ٠َا تَتَّقِي بِهِ ٠ْ تَفْعَلْ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ لأَنَّ الَّذِي يُصَلِّي لَهُ الْ٠ُصَلِّي أَقْرَبُ إِلَيْهِ ٠ُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَكِنْ ذَلِكَ أَدَبُ الصَّلاَةِ وَتَوْقِيرُهَا. 3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ‘Uthman ibn ‘Isa from ibn Muskan from ibn abu Ya‘fur who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about a man whose Salah (prayer) is discontinued because of something moving in front of him. He (the Imam) said, ‘Things do not discontinue Salah (prayer) of the believer, but guard it as much as you can.’” “In the narration of ibn Muskan from abu Basir from abu ‘Abd Allah (a.s.), it is said that things do not discontinue Salah (prayer), not a dog, donkey and woman, but place a barrier in front of yourselves, of the size of one yard high above ground; it is enough of a barrier.’” Al-Kulayni has said that it is better to establish a barrier with something, which you can place in front of yourselves and those passing-by.