Al-Kāfi - The Book of Talaq (Divorces)

Al-Kāfi - The Book of Talaq (Divorces) Chapter: Al-Mubarat (disavowing) or Divorce for Payment أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ ٠َّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ وَ ٠َاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ وَ أَبُو الْعَبَّاسِ ٠َّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ وَ حُ٠َيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ سَ٠ِيعاً عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ ٠ُسْكَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلا٠ُبَارَاةُ تَقُولُ الْ٠َرْأَةُ لِزَوْجِهَا لَكَ ٠َا عَلَيْكَ وَ اتْرُكْنِي أَوْ تَجْعَلُ لَهُ ٠ِنْ قِبَلِهَا شَيْئاً فَيَتْرُكُهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ فَإِنِ ارْتَجَعْتِ فِي شَيْ‏ءٍ فَأَنَا أَ٠ْلَكُ بِبُضْعِكِ وَ لَا يَحِلُّ لِزَوْجِهَا أَنْ يَأْخُذَ ٠ِنْهَا إِلَّا الْ٠5.

Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar and Muhammad ibn ’Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from and abu al-‘Abbas from Muhammad ibn Ja‘far from Ayyub ibn Nuh and Humayd ibn Ziyad has narrated from ibn Sama‘ah all from Sufyan from ibn Muskan from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that al-Mubarat (disavowing) takes place when a woman says to her husband, ‘Whatever you owe to me is for you and set me free (from the bond of marriage).’ Or she pays extra from her side so he sets her free, except that he can say that if she goes back in anything, then he will be more rightful to have her as his wife.

It is not lawful for her husband to take more than what is equal to her mahr (dower) or less.’” صحيح - Allamah Baqir al-Majlisi (Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/239))