[46] عنه...

[46] عنه، عن حماد بن عمر والنصيبي، عن السرى بن خالد، عن أبي عبد الله (ع) عن آبائه، عن النبي صلى الله عليه وآله، قال: قال لعلي (ع): يا علي أوصيك بوصية فاحفظها عنى، فقال له علي: يا رسول الله أوص، فكان في وصيته أن قال: إن اليقين أن لا ترضى أحدا بسخط الله، ولا – تحمد أحدا على ما آتاك الله، ولا تذم أحدا على ما لم يؤتك الله، فان الرزق لا يجره حرص حريص، ولا يصرفه كراهية كاره، إن الله بحكمه وفضله جعل الروح والفرح في اليقين والرضى، وجعل الهم والحزن في الشك والسخط، From him, from Hamaad Bin Umar and Al Nasaybi, from Al Sary Bin Khalid, (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws , from his -asws forefathers -asws , from the Prophet -saww , said, ‘He -saww said to Ali -asws : ‘O Ali -asws !

I -saww bequeath to you with a bequest, so memorise it from me -saww ’. So Ali -asws said to him -saww : ‘O Rasool-Allah -saww , bequeath it’.

So from what was in his -saww bequest was that he -saww said: ‘The conviction is that you -asws do not be pleased with anyone (upon whom is) the Anger of Allah -azwj , nor should you -asws praise anyone for what Allah -azwj has Given you -asws , nor condemn anyone upon what Allah -azwj has not Given you, for the sustenance, does not flow by the greed of the greedy one, nor will it change by the dislike of the one who dislikes it.

Allah -azwj , by His -azwj Wisdom has Made the soul and the happiness to be in the conviction and the contentment, and Made worries and grief to be in the doubt and the anger. يا علي إنه لا فقر أشد من الجهل، ولا مال أعود من العقل، ولا وحدة أوحش من العجب، ولا مظاهرة أوثق من المشاورة، ولا عقل كالتدبير، ولا ورع كالكف، ولا حسب كحسن الخلق، ولا عبادة كالتفكر، O Ali -asws !

There is no poverty more intense than the ignorance, and no wealth more of a provision than the intellect, and no loneliness more monstrous than the astonishment, nor any demonstration more reliable than the consultation, nor is there any intellect like the pondering, nor any piety like the restraint, nor any nobility like the nobility of the morals, nor any worship like the thinking.

يا علي آفة الحديث الكذب، وآفة العلم النسيان، وآفة العبادة الفترة، وآفة الظرف الصلف، وآفة السماحة المن، وآفة الشجاعة البغى، وآفة الجمال الخيلاء، وآفة الحسب الفخر، يا علي إنك لا تزال بخير ما حفظت وصيتي، أنت مع الحق والحق معك. O Ali -asws !