[6] الخصال ن...
[6] الخصال ن، عيون أخبار الرضا عليه السلام ع، علل الشرائع فِي خَبَرِ الشَّامِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع عَنِ النَّوْمِ عَلَى كَمْ وَجْهٍ هُوَ (The books) ‘Al Khisaal’, (and) ‘Uyoun Akhbar Al-Reza -asws ’, may the greetings be upon him -asws , (and) ‘Ilal Al Sharaie’ – ‘In a Hadeeth of the Syrian, he asked Amir Al-Momineen -asws about the sleep, ‘How many aspects is it upon?’ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع النَّوْمُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَصْنَافٍ الْأَنْبِيَاءُ تَنَامُ عَلَى أَقْفِيَتِهَا مُسْتَلْقِيَةً وَ أَعْيُنُهَا لَا تَنَامُ مُتَوَقِّعَةً لِوَحْيِ رَبِّهَا عَزَّ وَ جَلَّ Amir Al-Momineen -asws said: ‘The sleep is upon four types – the Prophets -as sleep upon leaning upon their back and their -as do not sleep in anticipation for Revelation of their -as Lord -azwj Mighty and Majestic.
وَ الْمُؤْمِنُ يَنَامُ عَلَى يَمِينِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَ الْمُلُوكُ وَ أَبْنَاؤُهَا عَلَى شَمَائِلِهَا لِيَسْتَمْرِءُوا مَا يَأْكُلُونَ وَ إِبْلِيسُ وَ إِخْوَانُهُ وَ كُلُّ مَجْنُونٍ وَ ذُو عَاهَةٍ يَنَامُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ مُنْبَطِحِينَ.
And the Momin sleeps upon his right, facing the Qiblah; and the kings and their sons sleep upon their left in order to continue what they are eating; and Iblees -la and his -la brethren -la , and every insane, and one with disability are sleeping upon their faces, prone’’.
[7] الخصال عَنْ مَاجِيلَوَيْهِ عَنْ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارِ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ عَنِ الْيَقْطِينِيِّ عَنِ الدِّهْقَانِ عَنْ دُرُسْتَ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ص ثَلَاثَةً الْآكِلَ زَادَهُ وَحْدَهُ وَ الرَّاكِبَ فِي الْفَلَاةِ وَحْدَهُ وَ النَّائِمَ فِي الْبَيْتِ وَحْدَهُ.
(The book) ‘Al Khisaal’ – from Majaylawiya, from Muhammad Al Attar, from Al Ashary, from Al Yaqteeny, from Al Dihqan, from Dorost, from Ibn Abdul Hameed, ‘From Abu Al-Hassan -asws having said: ‘Rasool-Allah -saww cursed three – the eater eating his provision alone, and the rider in the wilderness alone, and the one sleeping in the house alone’’.
✦ ✦ ✦