[46] 2 – ج...

[46] 2 – ج: عن هشام بن الحكم قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن أسماء الله عز ذكره واشتقاقها فقلت: ” الله ” مما هو مشتق ؟ قال: يا هشام ” الله ” مشتق من إله، وإله يقتضي مألوها، والاسم غير المسمى فمن عبد الاسم دون المعنى فقد كفر ولم يعبد شيئا، ومن عبد الاسم والمعنى فقد كفر وعبد اثنين، ومن عبد المعني دون الاسم فذلك التوحيد، أفهمت يا هشام ؟ From Hisham Bin Al Hakam who said, ‘I asked Abu Abdullah -asws about the Names of Allah -azwj and their derivatives of Allah -azwj from what He -azwj is derived.

So he -asws said: ‘O Hisham! ‘Allah’ is derived from ‘God’, and God requires its worshipper, and the name is other than the Named. So the one who worships the Name besides the Meaning, so he has blasphemed and has not worshipped anything; and the one who worships the Name and the Meaning, so he has associated (committed Shirk ) and worship two; and the one who worships the Meaning besides the Name, so that is the Tawheed .

Do you understand, O Hisham?’ قال: فقلت زدني فقال: ” إن الله تبارك وتعالى تسعة وتسعين اسما فلو كان الاسم هو المسمى لكان كل اسم منها إلها، ولكن الله معنى يدل عليه بهذه الاسماء وكلها غيره، يا هشام الخبز اسم للمأكول، والماء اسم للمشروب، والثوب اسم للملبوس والنار اسم للمحرق أفهمت يا هشام فهما تدفع به وتفاضل أعداءنا والمتخذين مع الله عزوجل غيره ؟ قلت: نعم. He (Hisham) said, ‘I said, ‘Increase for me’. He -asws said: ‘For Allah -azwj there are ninety nine Names.

So if it was such that the Name was the Named, then it would be so that every Name from these would be a God. But, Allah -azwj is the Meaning, these Names indicate upon, and all of these are other than Him -azwj . O Hisham! The bread is a name of the food, and the water is a name of the drink, and the cloth is a name of the garment, and the fire is a name of the incinerator. Do you understand, O Hisham?

(It is) an understanding you can repulse and fight our -asws enemies with and the ones who taking others along with Allah -azwj Majestic and Mighty’. I said, ‘Yes’. قال: فقال: نفعك الله به وثبتك. He (Hisham) said, ‘So he -asws said: ‘May Allah -azwj Benefit you with it and Affirm you, O Hisham!’ قال هشام: فو الله ما قهرني أحد في علم التوحيد حتى قمت مقامي هذا. Hisham said, ‘So, by Allah -azwj ! No one was able to subdue me regarding the Tawheed (Oneness) until I rose to this status of mine’’.