[129] Touching Hajar-e-Aswad (the Black Stone) الْحُسَيْنُ...
[129] Touching Hajar-e-Aswad (the Black Stone) الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ أَوْ غَيْرِهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ كَانَ بِمَكَّةَ رَجُلٌ مَوْلًى لِبَنِي أُمَيَّةَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ أَبِي عَوَانَةَ لَهُ عِنَادَةٌ وَ كَانَ إِذَا دَخَلَ إِلَى مَكَّةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) أَوْ أَحَدٌ مِنْ أَشْيَاخِ آلِ مُحَمَّدٍ ( عليهم السلام ) يَعْبَثُ بِهِ Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Al Hassan Bin Ali, or someone else from Mohammad Bin Usman who said, ‘There was a man in Makkah who was a slave of the Clan of Umayya called Ibn Abu Awana who had obstinacy for him, and whenever Abu Abdullah -asws or any one from the Sheykhs -as of the Progeny -asws of Muhammad –saww entered Makkah, he would abuse them -as .
وَ إِنَّهُ أَتَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) وَ هُوَ فِي الطَّوَافِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي اسْتِلَامِ الْحَجَرِ فَقَالَ اسْتَلَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ لَهُ مَا أَرَاكَ اسْتَلَمْتَهُ قَالَ أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ ضَعِيفاً أَوْ أَتَأَذَّى قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) اسْتَلَمَهُ قَالَ نَعَمْ وَ لَكِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) إِذَا رَأَوْهُ عَرَفُوا لَهُ حَقَّهُ وَ أَنَا فَلَا يَعْرِفُونَ لِي حَقِّي .
And he came to Abu Abdullah -asws while he -asws was in the Tawaaf , and he said, ‘O Abu Abdullah -asws ! What are you -asws saying regarding touching the (Black) Stone?’ So he -asws said: ‘Rasool-Allah –saww touched it’. So he said to him -asws , ‘I did not see you -asws touching it’. He -asws said: ‘I -asws disliked that I -asws should hurt the weak ones or be hurt (due to congestion)’. So he said, ‘But you -asws have claimed that Rasool-Allah –saww touched it’.
He -asws said: ‘Yes, but it was so that whenever Rasool-Allah –saww was seen, they recognised his –saww right for him –saww (and made way for him –saww ), and as for me -asws , they are not recognising my -asws right for me -asws ’. [130] Compulsory Tawaaf may be performed using a ride, i.e., wheel chair.