[7] An Example of Zulqarnayn in Ali -asws ابن بابويه...

[7] An Example of Zulqarnayn in Ali -asws ابن بابويه: عن أبيه، عن محمد بن يحيى العطار ، عن الحسين بن الحسن بن أبان، عن محمد ابن اورمة، قال: حدثني القاسم بن عروة، عن بريد العجلي، عن سعد بن طريف، عن الأصبغ بن نباتة، قال: قام ابن الكواء إلى علي (عليه السلام) و هو على المنبر، فقال: يا أمير المؤمنين، أخبرني عن ذي القرنين، أنبياء كان أم ملكا؟ و أخبرني عن قرنيه، أمن ذهب أم من فضة؟ Ibn Babuwayh, from his father, from Muhammad Bin Yahya Al Ataar, from Al Husayn Bin Al Hassan Bin Aban, from Muhammad Ibn Owramat, from Al Qasim Bin Owramat, from Bureyd Al Ajaly, from Sa’d Bin Tareyf, from Al Asbagh Ibn Nabata who said, ‘Ibn Al-Kawa stood up to Ali -asws whilst he -asws was upon the Pulpit, so he said, ‘O Amir-Al-Momineen -asws !

Inform me about Zulqarnayn, was he as Prophet -as or a king? And inform me about his two horns (قرنيه), were these from gold or from silver?’ فقال له (عليه السلام): «لم يكن نبيا و لا ملكا و لم يكن قرناه من ذهب و لا فضة، و لكنه كان عبدا أحب الله فأحبه الله، و نصح لله فنصحه الله، و إنما سمي ذا القرنين لأنه دعا قومه إلى الله عز و جل فضربوه على قرنه، فغاب عنهم حينا، ثم عاد إليهم، فضرب على قرنه الآخر، و فيكم مثله».

يعني نفسه So he -asws said to him: ‘He was neither a Prophet -as nor a king, and his two horns were neither from gold nor silver, but he was a servant who loved Allah -azwj , and Allah -azwj Loved him, and he advised for the Sake of Allah -azwj , so Allah -azwj Advised him. But rather, he was named as Zulqarnayn because he called his people to Allah -azwj Mighty and Majestic, so they struck upon his horn.

He was absent from them for a time, then returned to them, so they struck upon his other horn. And among you is his example’. Meaning himself -asws ’.