[14] العياشي: عن مسعدة بن صدقة، عن أبي عبد الله (عليه السلام)، في قول الله تبارك و تعالى: «اصْبِرُوا يقول: عن المعاصي وَ صابِرُوا على الفرائض وَ اتَّقُوا اللَّهَ يقول: مروا بالمعروف و انهوا عن المنكر Al Ayyashi, from Mas’ada Bin Sadaqa, (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj Blessed and High Be patient [3:200] , He -azwj is Saying – Upon the sin; and excel in patience – upon the Obligations; and fear Allah – enjoining the good and forbidding from the evil’.
– ثم قال- و أي منكر أنكر من ظلم الامة لنا و قتلهم إيانا! وَ رابِطُوا يقول: في سبيل الله، و نحن السبيل فيما بين الله تعالى و خلقه، و نحن الرباط الأدنى، فمن جاهد عنا، فقد جاهد عن النبي (صلى الله عليه و آله) و ما جاء به من عند الله لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ يقول: لعل الجنة توجب لكم إن فعلتم ذلك، Then he -asws said: ‘And which evil is more evil than the injustices perpetrated by the community upon us -asws and their killing us -asws ? and remain steadfast – in the Way of Allah -azwj .
And we -asws are the Way of Allah -azwj regarding what is between Allah -azwj the High and His -azwj creatures, and we -asws are the steadfast ones. So the one who fought against us -asws has fought against the Prophet -saww and what he -saww came with from the Presence of Allah -azwj that you may be successful – perhaps the Paradise would be Obligated for you if you were to do that.
و نظيرها من قول الله: وَ مَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعا إِلَى اللَّهِ وَ عَمِلَ صالِحاً وَ قالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ و لو كانت هذه الآية في المؤذنين كما فسرها المفسرون لفاز القدرية و أهل البدع معهم». And its counterpart is from the Words of Allah -azwj And who speaks better than he who calls to Allah and does righteous deeds, and says: I am from the submitters?
[41:33] And had this Verse been regarding the Callers to the Prayer (Muezzins) as has (wrongly) been interpreted by the commentators, the success is for the Qadiriyya and the people of the innovations with them’. [15] عن بريد، عن أبي جعفر (عليه السلام)، في قوله: اصْبِرُوا يعني بذلك عن المعاصي وَ صابِرُوا يعني التقية وَ رابِطُوا يعني الأئمة (عليهم السلام)». ثم قال: «أ تدري ما معنى البدوا ما لبدنا، فإذا تحركنا فتحركوا؟ وَ اتَّقُوا اللَّهَ ما لبدنا، ربكم لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ».
From Bureyd, (It has been narrated) from Abu Ja’far -asws regarding His -azwj Words Be patient [3:200] – it Means by that, upon the sin; and excel in patience – Meaning the dissimulation; and remain steadfast ’.