فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ لَيْسَ كُلُّنَا يَقْدِرُ...
فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ لَيْسَ كُلُّنَا يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ ص اتَّقُوا النَّارَ وَ لَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ اتَّقُوا النَّارَ وَ لَوْ بِشَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ حَسَّنَ مِنْكُمْ فِي هَذَا الشَّهْرِ خُلُقَهُ كَانَ لَهُ جَوَازٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ فِيهِ الْأَقْدَامُ وَ مَنْ خَفَّفَ فِي هَذَا الشَّهْرِ عَمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ خَفَّفَ اللَّهُ عَلَيْهِ حِسَابَهُ So it was said, ‘O Rasool-Allah -saww ! And all of us are not able upon that’.
So he -saww said: ‘Fear the Fire, and even if it is by (providing) a part of a date! Fear the Fire, and even if it is by (providing) a drink of water! O you people! The one from you who improves his manners during this Month, would have a permit for him upon the Bridge, the Day in which the feet would waver. The one who is lenient in this Month, upon what his right hand possesses, Allah -azwj would be Lenient upon him in his Reckoning.
وَ مَنْ كَفَّ فِيهِ شَرَّهُ كَفَّ اللَّهُ عَنْهُ غَضَبَهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَ مَنْ أَكْرَمَ فِيهِ يَتِيماً أَكْرَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَ مَنْ وَصَلَ فِيهِ رَحِمَهُ وَصَلَهُ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَ مَنْ قَطَعَ فِيهِ رَحِمَهُ قَطَعَ اللَّهُ عَنْهُ رَحْمَتَهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ And the one who restrains his evil during this Month, Allah -azwj would Restrain His -azwj Anger on the Day he meets Him -azwj ; and the one who honours an orphan during it, Allah -azwj would Honour him of the Day he Meets Him -azwj ; and the one who maintains his relationships during it, Allah -azwj would Maintain His -azwj Mercy (upon him) on the Day he Meets Him -azwj ; and the one who cuts-off his relationships during it, Allah -azwj would Cut-off from him.
✦ ✦ ✦