وَ هِيَ تَقُولُ- مَا ذَا تَقُولُونَ إِذْ قَالَ النَّبِيُّ لَكُمْ- مَا ذَا فَعَلْتُمْ وَ أَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ- بِعِتْرَتِي وَ بِأَهْلِي بَعْدَ مُفْتَقَدِي- مِنْهُمْ أُسَارَى وَ قَتْلَى ضُرِّجُوا بِدَمِ- مَا كَانَ هَذَا جَزَائِي إِذْ نَصَحْتُ لَكُمْ- أَنْ تُخْلِفُونِي بِسُوءٍ فِي ذَوِي رَحِمِي- And she -ra said, ‘ What is that you would be saying when the Prophet -saww says to you: ‘What is that you have done with my -saww offspring my -saww family after my -saww absence, and you are last of the communities?
From them were made captives, and slain, and stained with blood. This wasn’t my -saww reward when I -saww had advised to you all that you had to replace me -saww with evil regarding my -saww family -asws and my -saww relatives?
’ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي خَطَبَ فِيهِ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ بِقَتْلِ الْحُسَيْنِ ع بِالْمَدِينَةِ سَمِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ مُنَادِياً يُنَادِي يَسْمَعُونَ صَوْتَهُ وَ لَا يَرَوْنَ شَخْصَهُ- When it was the night during that day in which Amro -la Bin Saeed -la had addressed with the killing of Al-Husayn -asws , at Al-Medina, the people of Al-Medina heard in the middle of the night, a caller calling out, they heard his voice but did not see his person: – أَيُّهَا الْقَاتِلُونَ جَهْلًا حُسَيْناً- أَبْشِرُوا بِالْعَذَابِ وَ التَّنْكِيلِ- كُلُّ أَهْلِ السَّمَاءِ يَدْعُو عَلَيْكُمْ- مِنْ نَبِيٍّ وَ مُرْسَلٍ وَ قَبِيلِ- قَدْ لُعِنْتُمْ عَلَى لِسَانِ ابْنِ دَاوُدَ- وَ مُوسَى وَ صَاحِبِ الْإِنْجِيلِ O you speakers ignorant of Husayn -asws !
Receive news of the Punishment and the Torment. All people of the sky are supplicating against you all, from a Prophet -as , and Messenger -as , and martyr. You have been cursed upon the tongue of Dawood -as , and Musa -as , and the owner of Evangel!
’ و قال ابن نما و روي أن يزيد بن معاوية لعنهما الله بعث بمقتل الحسين ع إلى المدينة محرز بن حريث بن مسعود الكلبي من بني عدي بن حباب و رجلا من يهرا و كانا من أفاضل أهل الشام And Ibn Nama said, ‘And it is reported that Yazeed -la Bin Muawiya -la , may Allah -azwj Curse them -la both, sent the report of the killing of Al-Husayn -asws to Al-Medina, with Mahraz Bin Harees Bin Masoud Al-Kalby from the clan of Aday Bin Habab, and a man from (clan of) Yahra’a, and they were from the meritorious ones from the people of Syria.