(86) بِحَقِّ مَنِ انْتَجَبْتَ مِنْ خَلْقِكَ...
(86) بِحَقِّ مَنِ انْتَجَبْتَ مِنْ خَلْقِكَ، وَ بِمَنِ اصْطَفَيْتَهُ لِنَفْسِكَ، بِحَقِّ مَنِ اخْتَرْتَ مِنْ بَرِيَّتِكَ، وَ مَنِ اجْتَبَيْتَ لِشَأْنِكَ، بِحَقِّ مَنْ وَصَلْتَ طَاعَتَهُ بِطَاعَتِكَ، وَ مَنْ جَعَلْتَ مَعْصِيَتَهُ كَمَعْصِيَتِكَ، بِحَقِّ مَنْ قَرَنْتَ مُوَالاتَهُ بِمُوَالاتِكَ، وَ مَنْ نُطْتَ مُعَادَاتَهُ بِمُعَادَاتِكَ، تَغَمَّدْنِي فِي يَوْمِي هَذَا بِمَا تَتَغَمَّدُ بِهِ مَنْ جَارَ إِلَيْكَ مُتَنَصِّلًا، وَ عَاذَ بِاسْتِغْفَارِكَ تَائِباً.
86 – By the right of the one whom You -azwj Chose from Your -azwj creatures, and by the one whom You -azwj Chose for Yourself -azwj , and by the right of the one whom You -azwj Chose from Your -azwj created beings, and the one whom You -azwj Chose for Your -azwj Glory. By the right of the one You -azwj Linked his -saww obedience to Your -azwj obedience, and the one You -azwj Made his -saww disobedience as being Your -azwj disobedience.
By the right of the one You -azwj Paired his -saww friendship with Your -azwj friendship, and the one You -azwj Notified enmity to him -saww and with enmity to You -azwj . Shield me during this day of mine with what You -azwj Shield with the one who comes to You -azwj disavowing, and seeks Refuge by seeking Your -azwj Forgiveness, repentant. (87) وَ تَوَلَّنِي بِمَا تَتَوَلَّى بِهِ أَهْلَ طَاعَتِكَ وَ الزُّلْفَى لَدَيْكَ وَ الْمَكَانَةِ مِنْكَ.
87 – And Take Care of me with what You -azwj Take Care of the people of Your -azwj obedience, and closeness to You -azwj and the position from You -azwj . (88) وَ تَوَحَّدْنِي بِمَا تَتَوَحَّدُ بِهِ مَنْ وَفَى بِعَهْدِكَ، وَ أَتْعَبَ نَفْسَهُ فِي ذَاتِكَ، وَ أَجْهَدَهَا فِي مَرْضَاتِكَ. 88 – And Unite me with what You -azwj Unite with the one who is loyal with Your -azwj Pact, and fatigues himself regarding Yourself -azwj , and exerts regarding Your -azwj Pleasure.
(89) وَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِتَفْرِيطِي فِي جَنْبِكَ، وَ تَعَدِّي طَوْرِي فِي حُدُودِكَ، وَ مُجَاوَزَةِ أَحْكَامِكَ. 89 – And do not Seize me due to my negligence regarding Your -azwj Side, and my exceeding infringements regarding Your -azwj Limits, and transgressing Your -azwj Orders. (90) وَ لَا تَسْتَدْرِجْنِي بِإِمْلَائِكَ لِي اسْتِدْرَاجَ مَنْ مَنَعَنِي خَيْرَ مَا عِنْدَهُ وَ لَمْ يَشْرَكْكَ فِي حُلُولِ نِعْمَتِهِ بِي.
90 – And do not Lure me with Your -azwj Dictating to me the luring of the one who prevents me the goodness of what is with him, and he does not associate You -azwj in the advent of his bounties with me.
✦ ✦ ✦