[8] عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ...
[8] عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفِينَةِ فَقَالَ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ فَإِذَا دَارَتْ وَ اسْتَطَاعَ أَنْ يَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلْيَفْعَلْ وَ إِلَّا فَلْيُصَلِّ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ قَالَ فَإِنْ أَمْكَنَهُ الْقِيَامُ فَلْيُصَلِّ قَائِماً وَ إِلَّا فَلْيَقْعُدْ ثُمَّ لْيُصَلِّ .
Ali, from his father, and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, altogether from Ibn Abu Umeyr, from Hammad Bin Usman, (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having been asked about the Salāt in the ship, so he -asws said: ‘He should face the Qiblah. So when he circles (the ship turns), and he is able to face towards the QIblah’ so let him do so, or else, so let him pray Salāt wherever he is facing with it’.
He -asws said: ‘So if he is able to stand, so let him pray Salāt standing, or else, so let him be seated, then let him pray Salāt ’. [9] فِقْهُ الرِّضَا، قَالَ: إِذَا أَرَدْتَ تَوَجُّهَ الْقِبْلَةِ فَتَيَاسَرْ مِثْلَيْ مَا تَيَامَنُ فَإِنَّ الْحَرَمَ عَنْ يَمِينِ الْكَعْبَةِ أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ وَ عَنْ يَسَارِهِ ثَمَانِيَةُ أَمْيَالٍ.
(The book) ‘Fiqh Al-Reza -asws ’ – He -asws said: ‘When you want to divert to the Qiblah, then you can divert to the left double of what you can divert to the right, for the Sanctuary (Hurrum) is on the right of the Kabah by four miles, and on its left by eight miles’’.
[10] Turning Face while in Salat: الْعَيَّاشِيُّ، عَنْ حَرِيزٍ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ بِوَجْهِكَ وَ لَا تُقَلِّبْ وَجْهَكَ فَتَفْسُدَ صَلَاتُكَ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِنَبِيِّهِ ص فِي الْفَرِيضَةِ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ حَيْثُ ما كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ. (The book) ‘Al Ayyashi’ – from Hareyz who said, ‘Turn towards the Qiblah with your face and do not turn your face, (left and right) for you will spoil your Salat.
Allah -azwj Said to His -azwj Prophet -saww regarding the obligatory Salat: turn your face towards the Sacred Masjid; and wherever you are, turn your faces towards it, [2:150] ’’. [11] بيان: زُرَارَةُ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: الِالْتِفَاتُ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ إِذَا كَانَ بِكُلِّهِ. Explanation (Hadeeth only) – Zurara said in ‘Al-Saheeh’ (the correct Hadeeth), from Abu Ja’far ‑asws having said: ‘Turning around cuts the Salat when it was with whole of him’’ .
✦ ✦ ✦