[43] ثم قال الطبرسي في (الاحتجاج) عقيب الخطبة...

[43] ثم قال الطبرسي في (الاحتجاج) عقيب الخطبة: روي عن الصادق (عليه السلام) أنه قال: «لما فرغ رسول الله (صلى الله عليه و آله) من هذه الخطبة روي في الناس رجل جميل بهي طيب الريح، فقال: تالله ما رأيت محمدا كاليوم قط، ما أشد ما يؤكد لابن عمه!

و إنه عقد عقدا لا يحله إلا كافر بالله العظيم و برسوله، ويل طويل لمن حل عقده The Al Tabarsy said in Al Ihtijaj – ‘(As for what happened immediately after the sermon), it is reported from Al-Sadiq -asws having said: ‘When Rasool-Allah -saww was free from this sermon, a man roamed among the people, being of beautiful image, perfumed aroma, and he said, ‘By Allah -azwj ! I have not seen Muhammad -saww like today at all!

How intense he -as is in emphasising for his -saww cousin, and he -saww has tied such a knot that none would loosen it except for a Kafir with Allah -azwj the Magnificent, and with His -azwj Rasool -saww . A lengthy woe be upon the one who loosens his -saww knot’. قال: فالتفت إليه عمر حين سمع كلامه فأعجبته هيئته، ثم التفت إلى النبي (صلى الله عليه و آله)، و قال: أما سمعت ما قال هذا الرجل؟! قال كذا و كذا He -asws said: ‘So Umar turned towards him when he heard his speech and his body astounded him.

Then he turned towards the Prophet -saww and said: ‘Did you -saww hear what this man said? He said such and such!’ فقال (صلى الله عليه و آله): يا عمر، أ تدري من ذلك الرجل؟ قال: لا. قال: ذلك الروح الأمين جبرئيل، فإياك أن تحله، فإنك إن فعلت فالله و رسوله و ملائكته و المؤمنون منك براء He -saww said: ‘O Umar! Do you know who that man is?’ He said, ‘No’.

He -saww said: ‘That is the Trustworthy Spirit Jibraeel -as , therefore beware of loosening it, for if you were to do so, then Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww , and His -azwj Angels, and the Momineen would be disavowed from you’’.

[44] و قال مولانا و إمامنا الصادق (عليه السلام): «إن حقوق الناس تعطى بشهادة شاهدين، و ما اعطي أمير المؤمنين (عليه السلام) حقه بشهادة عشرة آلاف نفس» يعني يوم غدير خم «إن هذا إلا ضلال عن الحق المبين And our Master and our Imam Al-Sadiq -asws said: ‘The rights of the people are given by the testimony of two witnesses, and Amir Al-Momineen -asws was not given his -asws right (even) after the witnessing of ten thousand people’ – meaning on the Day of Ghadeer Khumm – ‘This is nothing but straying from the clear Truth’.

[45] For the full Hadeeth of Ghadeer Khumm, see the appendix II.