[21] VERSES 14 & 15 قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ {14} He has succeeded...

[21] VERSES 14 & 15 قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ {14} He has succeeded, the one who purifies himself [87:14] وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ {15} And the one who does Zikr (mentioned) the Name of Lord, so he sends Salawat [87:15] In a Hadith, إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهى عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ لَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ Surely, the Salat prevents from the immoralities and the evil, and the Zikr of Allah is the greatest [29:45] .

فَالنَّهْيُ كَلَامٌ وَ الْفَحْشَاءُ وَ الْمُنْكَرُ رِجَالٌ وَ نَحْنُ ذِكْرُ اللَّهِ وَ نَحْنُ أَكْبَرُ (6 th Imam -asws said in a lengthy Hadith) So the prevention is a speech, and the immoralities and the evil are (two) men, and we -asws are the Remembrance of Allah -azwj , and we -asws are the greatest (Remembrance)’.

[22] محمد بن يعقوب: عن علي بن محمد، عن علي بن العباس، عن الحسين بن عبد الرحمن، عن سفيان الحريري، عن أبيه، عن سعد الخفاف، عن أبي جعفر (عليه السلام)- في حديث طويل- قلت: يا أبا جعفر، هل يتكلم القرآن؟ فتبسم، ثم قال: «رحم الله الضعفاء من شيعتنا، إنهم أهل تسليم».

ثم قال: «نعم يا سعد، و الصلاة تتكلم، و لها صورة و خلق، تأمر و تنهى Muhammad Bin Yaqoub, from Ali Bin Muhammad, from Ali Bin Al-Abbas, from Al-Husayn Bin Abdul Rahman, from Sufyan Al-Hureyri, from his father, from Sa’ad Al-Khafaf, (It has been narrated) from Abu Ja’far -asws – in a lengthy Hadeeth – ‘I said, ‘O Abu Ja’far -asws ! Does the Quran speak?’ So he -asws smiled, then said: ‘May Allah -azwj have Mercy upon our -asws weak Shias, they are the people who have submitted’.

Then he -asws said: ‘Yes, O Sa’ad! And the Salat (also) speaks, and it has an image and a creation, and it enjoins and forbids’. قال سعد: فتغير لذلك لوني، و قلت: هذا شي‏ء لا أستطيع أن أتكلم به في الناس Sa’ad said, ‘My colour changed due to that, and I said, ‘This is a thing which does not have the ability to speak among the people!’ فقال أبو جعفر (عليه السلام): «و هل الناس إلا شيعتنا، فمن لم يعرف الصلاة فقد أنكر حقنا». ثم قال: «يا سعد، أسمعك كلام القرآن؟».

قلت: بلى، (صلى الله عليك) So, Abu Ja’far -asws said: ‘And are there any people, except for our -asws Shias? So the one who does not recognise the Salat, he has denied our -asws rights’. Then he -asws said: ‘O Sa’ad! Shall I -asws make you listen to the speech of the Quran?’ I said, ‘Yes, may Allah -azwj Bless you -asws ’.

✦ ✦ ✦