The Verse 4...

The Verse 4:34, is misinterpreted, \u2018\u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a \u062a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064f\u0634\u064f\u0648\u0632\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0627\u0647\u0652\u062c\u064f\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u062c\u0650\u0639\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0636\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e\u2019 (And those whose disobedience you fear, admonish them, and forsake (leave) them in the beds, and beat them .) \n When it was asked from the 5 th Imam -asws about the interpretation of it, Imam -asws replied: \n \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a\u060c \u0641\u064a \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631: \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u062d\u0648\u0644 \u0638\u0647\u0631\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u00bb \n Al-Tabarsy, \n Regarding the Meaning of and forsake them [4:34] \u2013 It has been reported from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018He turns his back to her\u2019.

\n \u0648 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0646\u0649\u200f \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628: \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0643\u00bb.

\n And regarding the Meaning of and strike them [4:34] \u2013 It has been reported from Abu Ja\u2019far \u2011asws having said: \u2018 It is the beating with the toothbrush (symbolically)\u2019.