{"id":28084,"date":"2025-07-23T12:17:50","date_gmt":"2025-07-23T12:17:50","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28084"},"modified":"2025-08-22T18:02:08","modified_gmt":"2025-08-22T18:02:08","slug":"al-burooj-chapter-85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-burooj-chapter-85\/","title":{"rendered":"AL-BUROOJ (Chapter 85)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 85 \n AL-BUROOJ \n (Constellations) \n (22 VERSES) \n VERSES 1 – 22 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Burooj (85): \n Sura Al-Burooj (22 verses) was revealed in Makkah. [1] \u00a0 Rasool Allah -saww recited this Verse: (I Swear) by the sky with the constellations [85:1], then said: \u2018Do you think that Allah -azwj has Sworn by the sky constellation, and He -azwj Means by it the sky and the constellations?\u2019 I said, \u2018O Rasool-Allah -saww! So what is that?\u2019 Rasool Allah -saww said: \u2018And as for the constellations, so they -asws are the Imams -asws after me -saww \u2013 the first of them -asws being Ali -asws, and the last of them -asws is Al-Mahdi -ajfj \u2019. [2]. \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u0638\u0628\u064a\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u0650 \u0630\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u0650 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0636\u0629 \u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0634\u0631\u0647 \u0648 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u064a\u0646 \n Ibn Babuwayh, by his chain, from Yunus Bin Zibyan, who has narrated: \n \u2018Abu Abdullah -asws has said: \u2018The one who recites: (I Swear) by the sky with the constellations [85:1] (Surah Al-Burooj) in his Obligatory (Salats), and it is a Surah of the Prophets -as, would be Resurrected and Paused along with the Prophets -as and the Rasools -as and the Righteous ones\u2019. [3] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631 \u0628\u0639\u062f\u062f \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0639\u0629 \u0648 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639 \u064a\u0648\u0645 \u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062d\u0633\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0646\u062c\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0648\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u062f\u0627\u0626\u062f \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018One who recites this Surah (Al-Burooj), Allah -azwj would Give him from the Recompense, ten times the number of all who gather in a group, and all of the ones who gather on the Day of Arafaat, and its recitation rescues one from fears and adversities\u2019. [4] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0642\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0637\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0637\u0627\u0645\u0647 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018If attached (as an amulet) upon the weaned (child), Allah -azwj would Ease its weaning. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0627\u0634\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0628\u062d \n And one who recites it upon his bed, would be in the Protection of Allah -azwj up to the morning\u2019. [5] \n VERSE 1 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u0650 {1} \n (I Swear) by the sky with (holding) the constellations [85:1] \n \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f \u0641\u064a (\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635): \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0643\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u062f\u064a\u0646\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0641\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u063a \u0628\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648 \u0630\u0643\u0631\u064a \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648 \u0630\u0643\u0631 \u0639\u0644\u064a \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u062f\u0647 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \n Al-Sheykh Al-Mufeed in \u2018Al-Ikhtisaas\u2019, from Muhammad Bin Ali Bin Babuwayh, from Muhammad Bin Musa Bin Al-Mutawakal, from Muhammad Bin Abu Abdullah Al-Kufy, from Musa Bin Imran, from his uncle Al-Husayn Bin Yazeed, from Ali Bin Saalim, from his father, from Saalim Bin Dinar, from Sa\u2019ad Bin Tareyf, from Al-Asbagh Bin Nabata who said, \u2018I heard Ibn Abbas saying, \n \u2018The Rasool-Allah -saww said: \u2018Zikr of Allah -azwj Mighty and Majestic is worship, and my -saww Zikr is worship, and the Zikr of Ali -asws is worship, and the Zikr of the Imams -asws from his -asws sons -asws is worship. \n \u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0639\u062b\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0629 \u0648 \u062c\u0639\u0644\u0646\u064a \u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0625\u0646 \u0648\u0635\u064a\u064a \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u064a\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0625\u0646\u0647 \u0644\u062d\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647\u060c \u0648 \u062e\u0644\u064a\u0641\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0627\u0629 \u0628\u0639\u062f\u064a \n By the One Who -azwj Sent me -saww with the Prophet-hood, and Made me -asws as the best of the Created beings! My -saww successor -asws is the best of the successors -as, and he -asws is the Divine Authority of Allah -azwj over His -azwj creatures, and His -azwj Caliph over His -azwj creatures. And (so are) the ones -asws from his -asws sons -asws, the Imams -asws of Guidance after me -saww. \n \u0628\u0647\u0645 \u064a\u062d\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u0628\u0647\u0645 \u064a\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0625\u0630\u0646\u0647\u060c \u0648 \u0628\u0647\u0645 \u064a\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u064a\u062f \u0628\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0628\u0647\u0645 \u064a\u0633\u0642\u064a \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062b\u060c \u0648 \u0628\u0647\u0645 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a \n It is due to them -asws that Allah -azwj has Withholds the Punishment from the people of the earth, and it is due to them -asws that He -azwj has Held back the sky from falling upon the earth except by His -azwj Permission, and it is due to them -asws that He -azwj has Held firm the mountains from shaking, and it is due to them -asws that He -azwj Quenches the creatures by the rain, and it is due to them -asws that He -azwj Brings forth the vegetation. \n \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062d\u0642\u0627 \u0648 \u062e\u0644\u0641\u0627\u0624\u0647 \u0635\u062f\u0642\u0627\u060c \u0639\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0631\u060c \u0648 \u0647\u064a \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0627\u060c \u0648 \u0639\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0639\u062f\u0629 \u0646\u0642\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n They -asws are the Guardians of Allah -azwj truly, and His -azwj truthful Caliphs. Their -asws number is the number of the Months (12), and these are twelve months. And their -asws number is the number of the chiefs of Musa -as Bin Imran -as. \n \u062b\u0645 \u062a\u0644\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u0650 \u0630\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u0650. \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623 \u062a\u0642\u062f\u0631- \u064a\u0627 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633- \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0642\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c\u060c \u0648 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648 \u0628\u0631\u0648\u062c\u0647\u0627\u061f\u00bb. \u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0645\u0627 \u0630\u0627\u0643 \n Then he -saww recited this Verse: (I Swear) by the sky with the constellations [85:1], then said: \u2018Do you think that Allah -azwj has Sworn by the sky constellation, and He -azwj Means by it the sky and the constellations?\u2019 I said, \u2018O Rasool-Allah -saww! So what is that?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0623\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0641\u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062f\u064a\u060c \u0623\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u064a \u0648 \u0622\u062e\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062f\u064a \n He -saww said: \u2018And as for the constellations, so they -asws are the Imams -asws after me -saww \u2013 the first of them -asws being Ali -asws, and the last of them -asws is Al-Mahdi -ajfj \u2019. [6] \n VERSES 2 & 3 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u064f\u0648\u062f\u0650 {2} \n And (I Swear by) the Promised Day [85:2] \n \u0648\u064e\u0634\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u064d \u0648\u064e\u0645\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0648\u062f\u064d {3} \n And (I Swear by) a witness and a witnessed [85:3] \n \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u0648\u062f \u0623\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \n In Tafseer of Ali Bin Ibrahim (Qummi) \u2013 \u2018 And the Promised Day [85:2] – i.e., the Day of Judgement\u2019. [7] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0629\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u0633\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0634\u0627\u0647\u0650\u062f\u064d \u0648\u064e \u0645\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0648\u062f\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \n Muhammad Bin Yahya, from Salma Bin Al Khattab, from Ali Bin Hassan, from Abdul Rahman Bin Kaseer, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted: And a witness and a witnessed [85:3]. He -asws said: \u2018The Prophet -saww and Amir Al-Momineen -asws \u2019. [8] \n \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 (\u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0648\u0645\u0634\u0647\u0648\u062f) \u0642\u0627\u0644: (\u0647\u0648) \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0648\u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0628\u064a\u0627\u0646\u0647: \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u062f \u0647\u0648 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 (\u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0634\u0647\u064a\u062f\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0634\u0647\u062f\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633) \n It has been reported by Muhammad Bin Yaqoub, from Muhammad Bin Yahya, from Salmat Bin Al-Khataab, from Ali, from Hasaan, from Abdul Rahman Bin Kaseer, who has narrated: \n \u2018Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Mighty and Majestic: And a witness and a witnessed [85:3], he -asws said: \u2018It is the Prophet -saww and Amir Al-Momineen -asws. And its explanation is that the witness, he -saww is the Prophet -saww, and the witnessed is Amir Al-Momineen -asws by the evidence of the Words of the Exalted: the Rasool happens to be a witness upon you, and you happen to be witnesses upon the people [22:78] \u2019. [9] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0628\u0646 \u0636\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062c\u0644\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064a \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645 \u0628\u0642\u0632\u0648\u064a\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062e\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u064a\u0632\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0623\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0647: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u00bb \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0644\u0645 \u0633\u0645\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0623\u0646\u0647 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \n Ibn Babuwayh, from Al-Husayn Bin Yahya Bin Zareys Al-Bajaly, from his father, from Abu Ja\u2019far Amarat Al-Sakry Al-Syriany, from Ibrahim Bin Aasim at Qazwin, from Abdullah Bin Haroun Al-Karkhy, from Abu Ja\u2019far Ahmad Bin Abdullah Bin Yazeed Bin Salaam Bin Ubeydullah, from Abu Abdullah Bin Yazeed, \n \u2018He asked Rasool-Allah -saww and he mentioned the Hadeeth and in it he said, \u2018Inform me about the first day which Allah -azwj Mighty and Majestic Created?\u2019 He -saww said: \u2018Sunday\u2019. He said, \u2018And why is it called \u2018The First\u2019 (\u0627\u0644\u0623\u062d\u062f)?\u2019 He -saww said: \u2018Because it is single and limited\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab [\u0647\u0648] \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00a0\u00ab\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u064a\u0648\u0645 \u0623\u0646\u064a\u0633\u060c \u0644\u0639\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0625\u0628\u0644\u064a\u0633\u060c \u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0641\u064a\u0647 \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629\u061f \n He said, \u2018So (what about) the Monday (\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646)?\u2019 He -saww said: \u2018It is the second day from the world\u2019. He said, \u2018(What about) Tuesday (\u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621)?\u2019 He -saww said: \u2018The third from the world\u2019. He said, \u2018So (what about) Wednesday (\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621)?\u2019 He -saww said: \u2018The fourth day from the world\u2019. He said, \u2018So (what about) Thursday (\u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633)?\u2019 He -saww said: \u2018The fifth day from the world, and it is a friendly day. Iblees -la was Cursed during it, and Idrees -as was raised during it\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0648 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0645\u064e\u062c\u0652\u0645\u064f\u0648\u0639\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0648\u064e \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0645\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0648\u062f\u064c\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0647\u062f \u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u062f \n He said, \u2018So (what about) Friday (\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639)?\u2019 He -saww said: \u2018 That would be a Day (in which) the people would be Gathered to it, and that would be a witnessed Day [11:103], and: And a witness and a witnessed [85:3] \u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0644\u0633\u0628\u062a\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0633\u0628\u0648\u062a\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646: \u0648\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0633\u0650\u062a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d\u060c [\u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062a\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645\u200f] \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0645\u0639\u0637\u0644\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0635\u062f\u0642\u062a \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n He said, \u2018So (what about) Saturday?\u2019 He -saww said: \u2018It is a hibernated day, and these are the Words of the Mighty and Majestic in the Quran: And We have Created the skies and the earth and what is between the two in six days [50:38], so from Sunday up to the day of Friday are six days, and the Saturday, is suspended\u2019. He said, \u2018You -saww speak the truth, O Rasool-Allah -saww!\u2019 [10] \n \u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u0635\u064e\u0627\u0644\u064f\u060c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u0635\u0650\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0642\u0652\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062f\u064f\u0644\u064e\u0641\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0652\u062e\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u064f \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0633\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064e \u0639 \u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0628\u064e\u0631\u0650\u0647\u0650 \n (The book) \u2018Al Khisaal\u2019 \u2013 From Muhammad Bin Musa Bin Al-Mutawakkil, from Ali Bin Ibrahim, from Abdullah Bin Ahmad Al Mawsily, from Al Saqr Bin Abu Dulaf Al Karkhy who said, \n \u2018When Al-Mutawakkil had our Master -asws Abu Al-Hassan Al-Askari -asws brought over, I came to ask about his -asws news\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u0642\u0650\u064a\u0651\u064f \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062d\u064e\u0627\u062c\u0650\u0628\u0627\u064b \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064f\u062f\u0652\u062e\u064e\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064f\u062f\u0652\u062e\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0642\u0652\u0631\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0623\u0652\u0646\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0627\u062f\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0642\u0652\u0639\u064f\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u062e\u0652\u0637\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062c\u0650\u064a\u200f\u0621\u0650 \n He (the narrator) said, \u2018The blue-eyed one looked at me, and he was a guard for Al-Mutawakkil. He ordered that I could enter to see him. So, I entered to see him. He said, \u2018So Saqr! What is your concern?\u2019 I said, \u2018New, O teacher!\u2019 He said, \u2018Be seated\u2019. He seized me with whatever had preceded and whatever was delayed, and I said (to myself), \u2018I have erred in my coming over\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0648\u064e\u062d\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0623\u0652\u0646\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e \u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u062e\u064e\u0628\u064e\u0631\u064d \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u062a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0628\u064e\u0631\u0650 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0643\u064e\u200f \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \n He (the narrator) said, \u2018The people lightened from him. Then he said to me, \u2018What is your concern? And what have you come for?\u2019 I said, \u2018For news\u2019. He said, \u2018Perhaps you are asking about the news of your Master -asws!\u2019 I said to him, \u2018And who is my Master -asws? My master is commander of the faithful (Al-Mutawakkil)!\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0633\u0652\u0643\u064f\u062a\u0652 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0643\u064e \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e\u0634\u0650\u0645\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e \u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u064f \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u062c\u0652\u0644\u0650\u0633\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064e \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \n He said, \u2018Be quiet! Your Master -asws, your Master -asws is the truth, so do not be modest with me, for I am upon your doctrine!\u2019 I said, \u2018The Praise is for Allah -azwj!\u2019 He said, \u2018Would you like to see him -asws?\u2019 I said, \u2018Yes\u2019. He said, \u2018Be seated until the postman comes out from his -asws presence\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u0633\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u064d \u0644\u064e\u0647\u064f \u062e\u064f\u0630\u0652 \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0642\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062f\u0652\u062e\u0650\u0644\u0652\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u062c\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0633\u064f \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \n He (the narrator) said, \u2018I sat down. When he came out, he said to a slave of his, \u2018Hold a hand of Al Saqr and enter him to the chamber which the Alawite is in, the prisoner, and vacate between him and him -asws \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u062f\u0652\u062e\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u062c\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0623\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u064d \u0641\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0639 \u062c\u064e\u0627\u0644\u0650\u0633\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0635\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650 \u062d\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0648\u064e \u0628\u0650\u062d\u0650\u0630\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u064c \u0645\u064e\u062d\u0652\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c \n He (the narrator) said, \u2018He entered me into his -asws chamber and gestured towards a room. I entered and there he -asws was, seated in the middle of a straw mat and there was a pre-dug grave in front of him -asws \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0631\u064e\u062f\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0644\u064f\u0648\u0633\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u064a\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0642\u0652\u0631\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0643\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u0650\u064a \u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0631\u0651\u064e\u0641\u064f \u062e\u064e\u0628\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \n He (the narrator) said, \u2018I greeted unto him -asws. He -asws responded to me, then instructed me with being seated. Then he -asws said to me: \u2018O Saqr! What have you come for?\u2019 I said, \u2018My Master -asws! I have come to know your -asws news\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0643\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0642\u0652\u0631\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0648\u0621\u064d \u0627\u0644\u0652\u0622\u0646\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n He (the narrator) said, \u2018Then I looked at the (pre-dug) grave, so I cried. He -asws looked at me. He -asws said: \u2018O Saqr! It (crying) is not upon you. They will never come to us -asws with evil now!\u2019 I said, \u2018The Praise is for Allah -azwj!\u2019 \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u0650\u064a \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064c \u064a\u064f\u0631\u0652\u0648\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0635 \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u0645\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064e \u0641\u064e\u062a\u064f\u0639\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \n Then I said, \u2018O my Master -asws! There is a Hadeeth being reported from the Prophet -saww, I do not understand it\u2019s meaning\u2019. He -asws said: \u2018And what is it?\u2019 I said, \u2018His -saww words: \u2018Do not be inimical to the days, for they will be inimical to you\u2019. So what is it\u2019s meaning?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064f \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0645\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0641\u064e\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u200f \u0635 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f \u0643\u0650\u0646\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u062b\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0627\u0621\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \n He -asws said: \u2018Yes. We -asws are the days, for as long as the skies and the earth stand! The Saturday (Al-Sabt) is a name of Rasool-Allah -saww, and the Sunday (Al-Ahad) is a metaphor about Amir Al-Momineen -asws, and the Monday (Isnayn) are Al-Hassan -asws and Al-Husayn \u2011asws, and the Tuesday (Al-Salasa) are Ali -asws Bin Al-Husayn -asws, and Muhammad -asws Bin Ali -asws, and Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws. \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u0650\u0639\u064e\u0627\u0621\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u064f \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0645\u0650\u064a\u0633\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0645\u064f\u0639\u064e\u0629\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062a\u064e\u062c\u0652\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f \u0639\u0650\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0645\u0652\u0644\u064e\u0624\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0642\u0650\u0633\u0652\u0637\u0627\u064b \u0648\u064e \u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0644\u0650\u0626\u064e\u062a\u0652 \u0638\u064f\u0644\u0652\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u062c\u064e\u0648\u0652\u0631\u0627\u064b \n And the Wednesday (Al-Arbi\u2019a) are Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws, and Ali -asws Bin Musa -asws, and Muhammad -asws Bin Ali -asws, and I -asws, and the Thursday (Al-Khamis) is my -asws son Al-Hassan \u2011asws Bin Ali -asws, and the Friday (Al-Jummah) is the son -asws of my -asws son -ajfj, and to him -ajfj the parties of the truth shall gather, and he -ajfj is the one who will fill it (earth) will fairness and justice just as it would have been filled with injustice and tyranny. \n \u0641\u064e\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639 \u0648\u064e\u062f\u0651\u0650\u0639\u0652 \u0648\u064e \u0627\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \n So, this is the meaning of the day, so do not be inimical to them -asws in the world, for they will be inimical to you in the Hereafter!\u2019 Then he -asws said: \u2018Bid farewell and go out, for there is no safety upon you\u2019\u2019. [11] \n \u0648\u064e \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e \u0639 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u0645\u064e\u062c\u0652\u0644\u0650\u0633\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0630\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0626\u064e\u0627\u0633\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u0627\u0636\u0650\u0631\u064c \u0641\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064f\u0644\u0650\u0642\u064e \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e \u0630\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0626\u064e\u0627\u0633\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \n And one day he -asws attended a gathering of (the caliph) Al-Mamoun and Zul Riyasateyn (his minister) was present. They discussed the night and the day, which of the two had been Created before its counterpart. Zul Riyasateyn asked Al-Reza -asws about that. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639 \u0644\u064e\u0647\u064f \u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0652 \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650\u0643\u064e \n He -asws said to him: \u2018Would you like me -asws to give you the answer from the Book of Allah -azwj or your (astrological) calculation?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650 \n He said, \u2018I want it first from the (astrological) calculation\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639 \u0623\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0637\u064e\u0627\u0646\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0648\u064e\u0627\u0643\u0650\u0628\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650\u0647\u064e\u0627 \n He -asws said: \u2018Aren\u2019t you saying that the ascendant of the world is the Cancer, and that the star happen to be in its rising?\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \n He said, \u2018Yes\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0632\u064f\u062d\u064e\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0632\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0637\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0631\u0651\u0650\u064a\u062e\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u062f\u0652\u064a\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0647\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064f \u0641\u0650\u064a \u0648\u064e\u0633\u064e\u0637\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0627\u064b \n He -asws said: \u2018Saturn in the Libra, and Jupiter in the Cancer, and the Mars in the Capricorn, and the Venus in the Pisces, and the Moon in the Taurus, and the Sun is in the middle of the sky in Aries, and (all) this cannot happen except at day time\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \n He said, \u2018Yes\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n He said, \u2018So, from the Book of Allah -azwj?\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u0644\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064f \u064a\u064e\u0646\u0652\u0628\u064e\u063a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u062f\u0652\u0631\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064f \u0633\u0627\u0628\u0650\u0642\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f\u200f \n He -asws said: \u2018His -azwj Words: The sun, it is not befitting for it that it should overtake the moon, nor for the night to precede the day, and all are floating in an orbit [36:40] \u2013 i.e., the day preceded it\u2019\u2019. [12] \n VERSES 4 – 9 \n \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u062e\u0652\u062f\u064f\u0648\u062f\u0650 {4} \n The companions of the pit will be killed [85:4] \n \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u062f\u0650 {5} \n The fire will be fuelled with ( of the pit) [85:5] \u00a0 \n \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0639\u064f\u0648\u062f\u064c {6} \n When they sat by it (the fire) [85:6] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0634\u064f\u0647\u064f\u0648\u062f\u064c {7} \n And they were witnesses upon what they were doing to the Momineen (companions of pit) [85:7] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0642\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u0650 {8} \n And they persecuted them (Momineen) only due to their believing in Allah, the mighty, the Praised [85:8] \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064c {9} \n For Him (alone) is the Kingdom of the skies and the earth, and Allah is a Witness upon all things [85:9] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647 \u0641\u064a (\u0627\u0644\u063a\u064a\u0628\u0629): \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0631\u0627\u0641\u0639\u060c \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)- \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u062b \u0637\u0648\u064a\u0644- \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0647\u0631\u0648\u064a\u0647 \u0628\u0646 \u0628\u062e\u062a \u0646\u0635\u0631 \u0633\u062a \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0648 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645\u0627\u060c \u0648 \u0623\u062e\u0630 \u0639\u0646\u062f \u0630\u0644\u0643 \u062f\u0627\u0646\u064a\u0627\u0644 \u0648 \u062d\u0641\u0631 \u0644\u0647 \u062c\u0628\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u0637\u0631\u062d \u0641\u064a\u0647 \u062f\u0627\u0646\u064a\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0648 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0641\u0623\u0644\u0642\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0631\u0627\u0646 \n Ibn Babuwayh in Al-Ghayba, by his chai from Abu Raf\u2019a, who has narrated: \n \u2018Rasool-Allah -saww \u2013 in a lengthy Hadeeth \u2013 said: \u2018The kingdom of King Mahrawiya Bin Bakht Nasr was of sixteen years and twenty days, during which he grabbed Daniel -as, and dug a pit for him -as in the earth, and put Daniel -as in it, along with his -as companions, and his -as Shias from the Momineen. Then he ignited fires on them. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0644\u064a\u0633\u062a \u062a\u0636\u0631 \u0628\u0647\u0645 \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0628\u0647\u0645\u060c \u0623\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0628 \u0648 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0639\u060c \u0648 \u0639\u0630\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0643\u0644 \u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0627\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u062e\u0644\u0635\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0645\u0646\u0647\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u062e\u0652\u062f\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0630\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u062f\u0650 \n So when he saw that the fires are neither harming them nor going anywhere near them, he placed them in a well in which were lions and predatory animals, and tortured them with every kind of torture, until Allah -azwj Mighty and Majestic Rescued them from it, and they are the ones whom Allah -azwj Mentioned in His -azwj Book. The Mighty and Majestic Said: Cursed be the companions of the pit [85:4] ( of) the fire with the fuel [85:5] \u2019. [13] \n \u0639\u0646\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0641\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639) \u0642\u0627\u0644: \u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0628\u064a\u0627 \u062d\u0628\u0634\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0641\u0642\u0627\u062a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u0642\u062a\u0644 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0623\u0633\u0631\u0648\u0627 \u0648\u062e\u062f\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u0623\u062e\u062f\u0648\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0631 \u062b\u0645 \u0646\u0627\u062f\u0648\u0627: \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0645\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0641\u0644\u064a\u0639\u062a\u0632\u0644\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0641\u0644\u064a\u0642\u062a\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0641\u062c\u0639\u0644\u0648\u0627 \u064a\u0642\u062a\u062d\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \n From him, from his father, from Haroun Bin Al Jaham, from Mufazzal Bin Salih, from Jabir Al Ju\u2019fy, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Allah -azwj Sent an Ethiopian Prophet -as to his -as people, but they fought against him -as and killed his -as companions, and made captives of them, and dug out a pit of fire for them. Then they called out, \u2018The one who was from the people of our religion, so let him retreat, and the one who was upon the Religion of this Prophet -as, so let him remain in the fire!\u2019 \n \u0648\u0623\u0642\u0628\u0644\u062a \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0635\u0628\u064a \u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u0647\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0635\u0628\u064a\u0647\u0627: \u0627\u0642\u062a\u062d\u0645\u0649 (\u0642\u0627\u0644:) \u0641\u0627\u0642\u062a\u062d\u0645\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0645 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062f\u0648\u062f \n And a woman, who had with her a young boy, came up. She was scared of the fire, so her young boy said to her, \u2018Push me into the fire bravely!\u2019 But she rushed into the fire, and they are: the companions of the pit [85:4] \u2019. [14] \n \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064a: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0641\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0628\u064a\u0627 \u062d\u0628\u0634\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0645\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u062a\u0644\u0647\u0645\u060c \u0641\u0642\u062a\u0644 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0648 \u0623\u0633\u0631\u0648\u0627\u060c \u0648 \u062e\u062f\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u0623\u062e\u062f\u0648\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0631\u060c \u062b\u0645 \u0646\u0627\u062f\u0648\u0627: \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0645\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0641\u0644\u064a\u0639\u062a\u0632\u0644\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0641\u0644\u064a\u0642\u062a\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \n Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid Al-Barqy, from his father, from Haroun Bin Al-Jaham, from Al-Mufazzal-Bin Salih, from Jabir Al-Ju\u2019fy, who has narrated: \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Allah -azwj Sent an Ethiopian Prophet -as to his -as people. They killed him -as, and killed his -as companions, and imprisoned them, and then dug for them a pit of fire, then called out, \u2018The ones who are upon our Religion, so he can rest assured, and the ones who are upon the Religion of this Prophet -as, would be entered into the fire!\u2019 \n \u0641\u062c\u0639\u0644\u0648\u0627 \u064a\u0642\u062a\u062d\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0623\u0642\u0628\u0644\u062a \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0635\u0628\u064a \u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u0647\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 [\u0644\u0647\u0627] \u0635\u0628\u064a\u0647\u0627: \u0627\u0642\u062a\u062d\u0645\u064a \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0642\u062a\u062d\u0645\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 [\u0648 \u0647\u0645 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062e\u062f\u0648\u062f] \n So, they went and entered them into the fire. And there came up a woman who had a young son with her. She feared the fire, so the boy said to her, \u2018Burn me (instead)\u2019. They said, \u2018We will enter her into the fire\u2019 \u2013 and they are the companions of the pit ( As\u2019haab Al-Akhdoud )\u2019. [15] \n Background Hadeeth \u2013 of the pit \n \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064c \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0647\u064e\u062f\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0627\u0628\u0650\u062a\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064f\u0647\u064e\u064a\u0652\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064c \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0627\u062d\u0650\u0631\u064c\u060c \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u0650\u0636\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0631\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0650\u064a \u0641\u064e\u0627\u062f\u0652\u0641\u064e\u0639\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u0627\u064b \u0623\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u062d\u0652\u0631\u064e\u060c \u0641\u064e\u062f\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \n In (the Book) Majma Al Bayan, it is reported by Muslim in Al Saheeh, from Hadayya Bin Khali, from Hammad bin Salma, from Sabit bin Abdul Rahman Bin Abu Layli, from Suheyb, \n \u2018From Rasool-Allah -saww having said: \u2018There was a king among ones who were before you, who had a magician for him. So, when the magician fell sick, he said, \u2018My death has approached, so hand over a boy to me I can teach him the magic\u2019. So he handed over a boy (as an apprentice) and he used to disagree with him. \n \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u0628\u064c\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0631\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f\u060c \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0637\u0650\u064a\u0644\u064f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0639\u064f\u0648\u062f\u064e\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u0652\u0637\u064e\u0623\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0631\u0650 \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u0652\u0637\u064e\u0623\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0634\u064e\u0643\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0628\u0650 \n And between the magician and the king was a monk. The boy passed by the monk and he was fascinated by his speech and his matter, so he used to prolong his sitting with him. So when he was delayed from the magician, he hit him, and when he was delayed from his family, they hit him. He complained of that to the monk. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0628\u0652\u0637\u064e\u0623\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0631\u064f \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652 \u062d\u064e\u0628\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0628\u0652\u0637\u064e\u0623\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652: \u062d\u064e\u0628\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0631\u064f \n He said, \u2018O my son! When you are delayed to the magician, then say, \u2018My family withheld me\u2019, and when you are delayed to your family, then say, \u2018The magician withheld me\u2019. \n \u0641\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u063a\u064e\u0634\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062f\u064e\u0627\u0628\u0651\u064e\u0629\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064e\u0629\u064c \u0641\u064e\u0638\u0650\u064a\u0639\u064e\u0629\u064c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0636\u064e\u0644\u064f \u0623\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0628\u0650\u060c \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u062d\u064e\u062c\u064e\u0631\u0627\u064b \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0628\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0641\u064e\u0627\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u0652 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0628\u0651\u064e\u0629\u064e\u060c \u0641\u064e\u0631\u064e\u0645\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0636\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \n One day he was with the people have been overwhelmed by a terrible great beast, so he said, \u2018Today I will know whether the matter of the magician is superior of the matter of the monk\u2019. So, he took a rock and he said, \u2018O Allah -azwj! If it was so that the matter of the monk was more Beloved to You -azwj, then kill this beast\u2019. He threw (the rock) and killed it, and the people went. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0628\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0633\u064e\u062a\u064f\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0628\u0652\u062a\u064f\u0644\u0650\u064a\u062a\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u064f\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \n The monk got the news of that, and he said, \u2018O my son! You are afflicted. So when you are afflicted, then do not point to me\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u064a\u064f\u062f\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0641\u064e\u064a\u064f\u0628\u0652\u0631\u0650\u0626\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0645\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0635\u064e\u060c \u0641\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0650\u064a\u064e \u062c\u064e\u0644\u0650\u064a\u0633\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b\u060c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0634\u0652\u0641\u0650\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0627\u0647\u064f\u0646\u064e\u0627\u060c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0627\u064b \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0634\u0652\u0641\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0622\u0645\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0641\u064e\u0634\u064e\u0641\u064e\u0627\u0643\u064e \n He -saww said: \u2018And he went on to cure the people, and he would cure the blind and the leper. So, while he was like that when a blind companions of the king came to him, and carried over to him a lot of wealth, and he said, \u2018Heal me, and for you would be what is over here!\u2019 He said, \u2018I do not heal anyone, but Allah -azwj Heals. So if you were to believe in Allah -azwj, I would supplicate to Allah -azwj, He -azwj would Heal you\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0641\u064e\u0622\u0645\u064e\u0646\u064e \u0641\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0641\u064e\u0634\u064e\u0641\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0641\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u0633\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u064a\u064e\u0627 \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0641\u064e\u0627\u0643\u064e\u061f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u061f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0644\u064e\u0627\u060c \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u061b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0627\u064b \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u064a\u061f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n He -saww said: \u2018So he believed, and he supplicated to Allah -azwj, and He -azwj Healed him. He went and sat by the king, and he said, \u2018O so and so! Who healed you?\u2019 He said, \u2018My Lord \u2011azwj \u2019. He said, \u2018Me?\u2019 He said, \u2018No! My Lord -azwj and your Lord -azwj, Allah -azwj \u2019. He said, \u2018And there is a Lord for you other than me?\u2019 He said, \u2018Yes. My Lord -azwj and your Lord -azwj is Allah -azwj \u2019. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0644\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650\u061b \u0641\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0634\u0652\u0641\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0645\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0635\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0627\u064b \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0634\u0652\u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0627\u064b \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u064a\u061f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n He seized him and would not let him go until he pointed upon the boy. He (the king) sent for the boy, and he said, \u2018It has reached from your matter that you cure the blind and the leper?\u2019 He said, \u2018I do not heal anyone, but Allah -azwj Heals\u2019. He said, \u2018And is there a Lord for you other than me?\u2019 He said, \u2018Yes. My Lord -azwj and your Lord -azwj is Allah -azwj \u2019. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0644\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0646\u0652\u0634\u064e\u0627\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0639\u064e \u0634\u0650\u0642\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650: \u0627\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0641\u064e\u0631\u0627\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0635\u0652\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0628\u064e\u0644\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062f\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u0647\u064f\u0648\u0647\u064f\u200f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \n So, he seized him and would not let him go until he pointed to the monk. So he banged the saw upon him until it fell into two pieces, and he said to the boy, \u2018Return from your Religion\u2019. But he refused. So he sent a number (of people) with him, saying, \u2018Ascend such and such a mountain with him, and if he returns from his Religion, (then fine), or else roll him down from it\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0643\u0652\u0641\u0650\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0634\u0650\u0626\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0641\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e\u0644\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0647\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064f\u0643\u064e\u061f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0643\u064e\u0641\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n He -saww said: \u2018So they took him to the top of the mountain, and he said, \u2018O Allah -azwj! Suffice them with whatever You -azwj so Desire to\u2019. The mountain shook with them, and they all rolled down and he came to the king. He said, \u2018What did your companion do?\u2019 He said, Allah -azwj Sufficed them\u2019. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0623\u064f\u062e\u0652\u0631\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u062c\u0651\u0650\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0631\u0652\u0642\u064f\u0648\u0631\u064d \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0633\u0651\u064e\u0637\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0643\u0652\u0641\u0650\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0634\u0650\u0626\u0652\u062a\u064e\u060c \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0643\u064e\u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u0652\u200f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064f\u0643\u064e\u061f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0643\u064e\u0641\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n So he sent (more people) with him once again. He said, \u2018Go with him and chuck him into the sea. So if he return, (the fine), or else drown him\u2019. So they went with him in a long ship, and when they were in the middle of the sea with him, he said, \u2018O Al