{"id":28317,"date":"2025-07-27T14:31:04","date_gmt":"2025-07-27T14:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28317"},"modified":"2025-08-25T20:56:24","modified_gmt":"2025-08-25T20:56:24","slug":"al-anbiya-chapter-21-verses-51-112","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-anbiya-chapter-21-verses-51-112\/","title":{"rendered":"AL-ANBIYA (Chapter 21) Verses 51 \u2013 112"},"content":{"rendered":" VERSES 51 – 56 \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0631\u064f\u0634\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e {51} \n And We had Given Ibrahim his Guidance from before, and we were well-Knowing with him [21:51] \n \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u062b\u0650\u064a\u0644\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0643\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e {52} \n When he said to his father and his people: \u2018What are these statues which you are devoted to?\u2019 [21:52] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0622\u0628\u064e\u0627\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e {53} \n They said, \u2018We found our forefathers worshipping to these\u2019 [21:53] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0622\u0628\u064e\u0627\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u064d \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d {54} \n He said: \u2018You and your forefathers have been in clear straying\u2019 [21:54] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0627\u0639\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e {55} \n They said, \u2018Have you come to us with the Truth, or are you one of the players?\u2019 [21:55] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0641\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e {56} \n He said: \u2018But, your Lord is the Lord of the skies and the earth, Who Originated these, and I am from the testifiers upon that for all of you\u2019 [21:56] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0632\u0651\u064e\u0627\u0632\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0622\u0632\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u0646\u064e\u062c\u0651\u0650\u0645\u0627\u064b \u0644\u0650\u0646\u064f\u0645\u0652\u0631\u064f\u0648\u062f\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0635\u0652\u062f\u064f\u0631\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064b \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u064e \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0650\u0646\u064f\u0645\u0652\u0631\u064f\u0648\u062f\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u062c\u064e\u0628\u0627\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u062f\u0627\u064b \u064a\u064f\u0648\u0644\u064e\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0647\u064e\u0644\u064e\u0627\u0643\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u062b\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064f\u062d\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin salim, from Abu Ayyub Al-Khazzaz, from Abu Baseer, who has said the following: \n Abu Abdullah -asws having said that: \u2018Azar, the (adopted) father of Ibrahim -as was an astrologer for Nimrod -la and he -la never passed a law except after seeking his advice. So he looked at the stars one night, and in the morning he said to Nimrod -la, \u2018I have seen something strange\u2019. He -la said, \u2018And what is it?\u2019 He said, \u2018I saw a new-born being born in our land. Our destruction will be by his -as hands. It will not be long after him -as being conceived\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u062c\u0651\u064e\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0644\u0652 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0621\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u062c\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0621\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u0652\u0644\u064e\u0635\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064e\u0638\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f \n He -la was astounded by that and said, \u2018Has the woman fallen pregnant with him -as yet?\u2019 He said, \u2018Not yet\u2019. So he -la separated the women from the men. He -la did not leave a single woman except that he -la made her to be in the city, with no man being allowed to be alone with her. (When) Ibrahim -as was conceived. He thought that he -as might be the one. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0621\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0650\u0644\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u0645\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0632\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0637\u0652\u0646\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u064a\u064f\u062d\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0633\u064e\u064a\u064f\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0647\u0650 \n He sent for the women from the midwives of that time, that if there is anything in her womb they should notify him. They examined her. But Allah -azwj Mighty and Majestic Made what was in her womb to be transferred to the back. So they said, \u2018We did not see anything in her belly\u2019. And what was in his knowledge was that he -as would be burnt by the fire, and did not know that Allah -azwj the Exalted would be Rescuing him -as \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0622\u0632\u064e\u0631\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064f\u0645\u0652\u0631\u064f\u0648\u062f\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0628\u0652\u0646\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064f\u0645\u0652\u0631\u064f\u0648\u062f\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064e\u0647\u064f \u062f\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0627\u0644\u0652\u063a\u0650\u064a\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0645\u0652\u0636\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u063a\u064e\u0627\u0631\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0635\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u0629\u064b \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \n He -asws said: \u2018So when the mother of Ibrahim -as gave birth to him -as, Azar wanted to go with him -as to Nimrod -la to be killed. So his wife said to him, \u2018Do not go with your \u00a0(adopted) son -as to Nimrod -la for he -la will kill him -as. I shall go with him -as to one of the caves and leave him -as there until his -as death comes to him -as, and you will not become the one to have killed your own (adopted) son\u2019. So he said to her, \u2018Take him -as \u2019. So she went with him -as to a cave, then placed him -as in it, and placed a rock to block the entrance of the cave. Then she left him -as. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0625\u0650\u0628\u0652\u0647\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u064a\u064e\u0645\u064e\u0635\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0634\u0652\u062e\u064f\u0628\u064f \u0644\u064e\u0628\u064e\u0646\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u064a\u064e\u0634\u0650\u0628\u0651\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u0650\u0628\u0651\u064f \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0645\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0634\u0650\u0628\u0651\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0645\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u0650\u0628\u0651\u064f \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0634\u0650\u0628\u0651\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u0650\u0628\u0651\u064f \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0643\u064e\u062b\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0645\u0652\u0643\u064f\u062b\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0630\u0650\u0646\u0652\u062a\u064e \u0644\u0650\u064a \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0627\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a \u0641\u064e\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u062a\u064e\u0632\u0652\u0647\u064e\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0633\u0650\u0631\u064e\u0627\u062c\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0636\u064e\u0645\u0651\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0635\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \n He -asws said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Made his -as sustenance to be in his -as thumb. He -as would suck it and milk would flow from it. He -as grew in a day like others grow in a week, and grew in a week like others grow in a month, and grew in a month like others grow in a year. So that situation remained for as long as Allah -azwj Desired it to remain. Then his -as mother said to his -as father, \u2018If you allow me, I shall go to that child\u2019. So he allowed her. So she went there and there was Ibrahim -as. His -as eyes lit up like two lanterns. She grabbed him -as and pressed him -as to her bosom, and fed him -as. Then she left him there. \n \u0641\u064e\u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0622\u0632\u064e\u0631\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0631\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0643\u064e\u062b\u064e\u062a\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u062c\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064e\u062a\u064e\u0636\u064f\u0645\u0651\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064f\u0631\u0652\u0636\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0631\u0650\u0641\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0635\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u062a\u064e\u0635\u0652\u0646\u064e\u0639\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0650\u0627\u0646\u0652\u0635\u0650\u0631\u064e\u0627\u0641\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0628\u0650\u062b\u064e\u0648\u0652\u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u0650\u064a \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0623\u0652\u0645\u0650\u0631\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0643\u064e \n Azar asked her about him -as, so she said, \u2018I have hidden (buried) him in the soil\u2019. She waited, and she would come out for her need, and go to Ibrahim -as, hold him -as to her bosom, feed him -as, and leave him -as. So when he -as started moving, she would still come to him -as and do as she had done before. So when she wanted to leave, he -as grabbed her robe. She said to him -as, \u2018What is the matter?\u2019 He -as said to her: \u2018Take me -as with you\u2019. She said, \u2018Not until your father orders me to\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0622\u0632\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u0635\u0651\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0626\u0652\u062a\u0650\u064a\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u0639\u0650\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0641\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0625\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u0629\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0635\u0652\u0646\u064e\u0627\u0645\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0652\u0648\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0642\u0652\u0639\u064e\u062f\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e \u0625\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0622\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0629\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0643\u064e\u062b\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n He -asws said: \u2018The mother of Ibrahim -as came to Azar. She related to him the story. He said to her, \u2018Bring him -as to me. Make him -as to be seated upon the road, so when his -as brothers pass by, make him -as enter with them, and he -as will not be noticed\u2019. He -asws said: \u2018And the brothers of Ibrahim -as used to carve the idols and would go with these to the markets and sell them. So she went to him -as, and came with him -as until she made him -as to sit upon the road. And his -as brothers passed by, he -as entered with them. So when his -as father saw him -as, he was overwhelmed with the love for him -as. And so the situation remained as such for as long as Allah -azwj Desired it to\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0625\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0635\u0652\u0646\u064e\u0627\u0645\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062f\u064f\u0648\u0645\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u062e\u064e\u0634\u064e\u0628\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0646\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0646\u064e\u0645\u0627\u064b \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0642\u064e\u0637\u0651\u064f \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0622\u0632\u064e\u0631\u064f \u0644\u0650\u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u062c\u064f\u0648 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0628\u0650\u0628\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650\u0643\u0650 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \n He -asws said; \u2018One day from the days during which, his -as brothers were in the middle of carving the idols, Ibrahim -as took the tool, and took a piece of wood, and carved such an idol from it the like of which they had never seen before at all. So Azar said to his -as mother, \u2018I hope that we receive good luck from the Blessings of this son -as of yours\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062f\u064f\u0648\u0645\u064e \u0641\u064e\u0643\u064e\u0633\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0646\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0641\u064e\u0632\u0650\u0639\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0632\u064e\u0639\u0627\u064b \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0627\u064b \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0635\u0652\u0646\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0622\u0632\u064e\u0631\u064f \u0646\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u064e \u062a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0652\u062d\u0650\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0622\u0632\u064e\u0631\u064f \u0644\u0650\u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0630\u064e\u0647\u064e\u0627\u0628\u064f \u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \n He -asws said; \u2018So when they were in the middle of that, Ibrahim -as grabbed hold of the tool and broke the idol which he -as had carved. So his -as father got scared and was overcome with severe panic. He said to him -as, \u2018What would you -as have done with it?\u2019 Ibrahim -as said to him: \u2018And what would you have done with it?\u2019 Azar said, \u2018People would have worshipped it\u2019. So Ibrahim -as said to him: \u2018Are you worshipping what you yourself have carved?\u2019 So Azar said to his -as mother, \u2018This is the one due to whom our kingdom would go away, by his -as hands\u2019. [1] \n \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0628\u063a \u0628\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0629 \u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0645 \u064a\u0644\u0639\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062c\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: ” \u0645\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u062b\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0643\u0641\u0648\u0646: \u061f \n In Majma Al Bayaan, and reported by Al Ayyashi by the chain from Al Asbagh Bin Nabata who said, \n \u2018Ali -asws passed by a group of people playing the chess, so he -asws said: \u2018What are these statues which you are devoted to?\u2019 [21:52] \u2019 [2] \n VERSES 57 – 65 \n \u0648\u064e\u062a\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0623\u064e\u0643\u0650\u064a\u062f\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u0646\u064e\u0627\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0648\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064f\u062f\u0652\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e {57} \n \u2018And, by Allah! I have a plan against your idols after you go away turning back\u2019 [21:57] \n \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062c\u064f\u0630\u064e\u0627\u0630\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e {58} \n So he broke them into pieces, except the biggest of them, perhaps they would be returning to it [21:58] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e {59} \n They said, \u2018Who did this with our gods? Surely he is from the unjust ones?\u2019 [21:59] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064b\u0649 \u064a\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f {60} \n They said, \u2018We heard a youth called Ibrahim mentioning them\u2019 [21:60] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0639\u0652\u064a\u064f\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e {61} \n They said, \u2018Then come with him to the eyes of the people, perhaps they would testify\u2019 [21:61] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f {62} \n They said, \u2018Did you do this with our gods, O Ibrahim?\u2019 [21:62] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e {63} \n He said: \u2018But their biggest one did this, so ask them if they could speak\u2019 [21:63] \n \u0641\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {64} \n So they returned to themselves, and they were saying, \u2018You yourselves are the unjust ones\u2019 [21:64] \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0643\u0650\u0633\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u0652\u062a\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e {65} \n Then then hanged down their heads (saying), \u2018You know they would not be speaking\u2019 [21:65] \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u064e\u0627\u0628\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0638\u0652\u0631\u064e\u0629\u064b \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0633\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0633\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0645\u064f\u062f\u0652\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0639\u0650\u064a\u062f\u064d \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0642\u064e\u062f\u064f\u0648\u0645\u064d \u0641\u064e\u0643\u064e\u0633\u064e\u0631\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062f\u064f\u0648\u0645\u064e \u0641\u0650\u064a \u0639\u064f\u0646\u064f\u0642\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0635\u064f\u0646\u0650\u0639\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0631\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062a\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u0650\u064a\u0628\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0623\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \n And Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018He -as faulted their gods. So when they turned away from him -as to attend to their festivities, Ibrahim -as came to their gods with an axe and broke them, except for the big one of theirs, and placed the axe around its neck. They came back to their gods and saw what had happened to them, so they said, \u2018No, by Allah -azwj, no one has the audacity to break these except for the young man -as who had faulted them and keeps away from them\u2019. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0642\u0650\u062a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0639\u0652\u0638\u064e\u0645\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0641\u064e\u062c\u064f\u0645\u0650\u0639\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0637\u064e\u0628\u064f \u0648\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062c\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u062d\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0628\u064e\u0631\u064e\u0632\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0646\u064f\u0645\u0652\u0631\u064f\u0648\u062f\u064f \u0648\u064e \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064f\u0646\u0650\u064a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627\u0621\u064c \u0644\u0650\u064a\u064e\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0648\u064e \u0648\u064f\u0636\u0650\u0639\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u0646\u0650\u064a\u0642\u064d \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650\u064a \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u064a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0643\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u064a\u064f\u062d\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0643\u064e\u0641\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \n They did not find for him -as a manner of killing more severe than the fire. They gathered the firewood, and fuelled it. When it came to the day in which he -as was to be burnt, Nimrod -la and his -la army came out, and there had been built for them a building to look at him -as from above to see how the fire would grab hold of him -as. And they placed Ibrahim -as in a catapult, and the earth cried out: \u2018O Lord -azwj! There is none upon my back who worships You -azwj apart from him -as who is being burnt by the fire\u2019. The Lord -azwj Said: \u201cIf he -as supplicates to Me -azwj, I -azwj shall Suffice for him -as \u2019. [3] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 (\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0635\u0629 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0642\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0643\u0630\u0628 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Ibn Babuwayh, from his father, from Muhammad Bin Yahya Al Ataar, from Muhammad Bin Ahmad, from Abu Is\u2019haq Ibrahim Bin Hashim, from Salih Bin Saeed, from a man from our companions, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic in the story of Ibrahim -as: He said: \u2018But their biggest one did this, so ask them if they could speak\u2019 [21:63] \u2019. He -asws said: \u2018The biggest of them had neither done it, nor did Ibrahim -as lie\u2019. \n \u0642\u0644\u062a: \u0648 \u0643\u064a\u0641 \u0630\u0627\u0643\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0641\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0625\u0646 \u0646\u0637\u0642\u0648\u0627 \u0641\u0643\u0628\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0641\u0639\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u0637\u0642\u0648\u0627 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0634\u064a\u0626\u0627\u060c \u0641\u0645\u0627 \u0646\u0637\u0642\u0648\u0627\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0643\u0630\u0628 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n I said, \u2018And how is that?\u2019 He -asws said: \u2018But rather, Ibrahim -as said: \u2018 so ask them if they could speak\u2019 [21:63]. If they speak, so the chief of them had done it, and if they do not speak, so the chief of them had not done anything. So these did not speak, and Ibrahim -as did not lie\u2019. [4] \n \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u0639\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0628\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d\u0648 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0637\u064e\u0627\u0621\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0635\u0652\u0644\u0650\u062d\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u064a\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0633\u0627\u0631\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0631\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \n Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Al Hajjal, from Sa\u2019alba, from Ma\u2019mar Bin Amro, from Ata\u2019a, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018There is no lie upon the reconciler\u2019. Then he -asws recited: Then a caller called out, \u2018O caravan! You are stealing!\u2019 [12:70], then said: \u2018By Allah -azwj! They were not stealing, and he -as did not lie\u2019. Then he -asws recited: He said: \u2018But their biggest one did this, so ask them if they could speak\u2019 [21:63]. Then said: \u2018By Allah -azwj! They had not done it and he -as did not lie\u2019. [5] \n VERSES 66 – 71 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 {66} \n He said: \u2018Are you worshipping from besides Allah what can neither benefit you anything nor harm you? [21:66] \n \u0623\u064f\u0641\u0651\u064d \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d6 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {67} \n Fie to you, and to whatever you are worshipping from besides Allah. Are you not using your intellects?\u2019 [21:67] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e {68} \n They said, Burn him and help your gods, if you were going to do (anything)\u2019 [21:68] \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0627\u0631\u064f \u0643\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u064e\u0631\u0652\u062f\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e {69} \n We said: \u201cO fire! Become cool and safe upon Ibrahim!\u201d [21:69] \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064e\u064a\u0652\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062e\u0652\u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e {70} \n And they intended to plot with him, so We Made them the losers [21:70] \n \u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064f\u0648\u0637\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e {71} \n And We Delivered him and Lut to the land which We had Blessed therein for the worlds [21:71] \n Background report \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0647\u0627\u0647\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0627\u062d\u062a\u062c \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0628\u0627\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0645 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0646\u062a\u0647\u0648\u0627\u060c \u0641\u062d\u0636\u0631 \u0639\u064a\u062f \u0644\u0647\u0645\u060c \u0641\u062e\u0631\u062c \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f\u060c \u0648 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0647\u0644 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u064a\u062f\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0643\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0639\u0647 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0641\u0648\u0643\u0644\u0647 \u0628\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0645 \n And Ali Bin Ibrahim said, \n \u2018When Ibrahim -as forbade them and argued against them regarding their worshipping the idols, but they did not desist. Then a festival of theirs came up, and Nimrod -la and the entirety of his -la subjects went out to their festival, but Ibrahim -as disliked going out along with them. So they placed him -as in charge of the house of idols. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0630\u0647\u0628\u0648\u0627\u060c \u0639\u0645\u062f \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u0623\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0645\u060c \u0641\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062f\u0646\u0648 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0645 \u0635\u0646\u0645\u060c \u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0647: \u0643\u0644\u060c \u0648 \u062a\u0643\u0644\u0645 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u062c\u0628\u0647 \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0648\u0645 \u0641\u0643\u0633\u0631 \u064a\u062f\u0647 \u0648 \u0631\u062c\u0644\u0647\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0645\u060c \u062b\u0645 \u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062f\u0631 \n When they went, Ibrahim -as deliberated to have a meal, and he entered the house of idols, and he -as approached an idol after idol and was saying to it: \u2018Eat, and speak!\u2019 So when they did not answer him -as, he -as grabbed the axe and broke its hands and its legs, until he -as had done that with the entirety of the idols. Then he -as hung the axe in the neck of the biggest one of them, which was in the centre. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u062f \u0646\u0638\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0643\u0633\u0631\u0629\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0650\u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0646\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u0646\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064b\u0649 \u064a\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0642\u0627\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0622\u0632\u0631\u060c \u0641\u062c\u0627\u0621\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f \u0644\u0622\u0632\u0631 \u062e\u0646\u062a\u0646\u064a\u060c \u0648 \u0643\u062a\u0645\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062f \u0639\u0646\u064a\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0645\u0647\u060c \u0648 \u0630\u0643\u0631\u062a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062d\u062c\u062a\u0647 \n When the kings and the ones with him returned from the festival, they looked at the broken idols, and they said, \u2018 They said, \u2018Who did this with our gods? Surely he is from the unjust ones?\u2019 [21:59] They said, \u2018We heard a youth called Ibrahim mentioning them\u2019 [21:60]. And he -as was a (adopted) son of Azar. So they came with him -as to Nimrod -la, and Nimrod -la said to Azar, \u2018You betrayed me -la, and concealed this child from me -la?\u2019 He said, \u2018O king! This is what his -as mother did\u2019, and mentioned that she would be standing by his -as argument. \n \u0641\u062f\u0639\u0627 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f \u0627\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627: \u0645\u0627 \u062d\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0643\u062a\u0645\u062a\u0646\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0627\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0641\u0639\u0644 \u0628\u0622\u0644\u0647\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a:\u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060c \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0645\u0646\u064a \u0644\u0631\u0639\u064a\u062a\u0643. \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0643\u064a\u0641 \u0630\u0644\u0643\u061f \u0642\u0627\u0644\u062a: \u0631\u0623\u064a\u062a\u0643 \u062a\u0642\u062a\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f \u0631\u0639\u064a\u062a\u0643\u060c \u0641\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0644 \n Nimrod -la called the mother of Ibrahim -as and said to her, \u2018What carried you upon concealing from me the matter of this boy until he -as did without gods what he -as did?\u2019 She said, \u2018O king! I surveyed your -la citizens\u2019. He -la said, \u2018And how was that?\u2019 She said, \u2018I saw you -la killing the children of your -la own citizens, and the lineages are being done away with. \n \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u062f\u0641\u0639\u062a\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u064a\u0642\u062a\u0644\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0643\u0641 \u0639\u0646 \u0642\u062a\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u064a \u0644\u0646\u0627 \u0648\u0644\u062f\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0638\u0641\u0631\u062a \u0628\u0647\u060c \u0641\u0634\u0623\u0646\u0643\u060c \u0648 \u0643\u0641 \u0639\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \n I said (to myself), \u2018If this (child) is the one who is being sought, I shall hand him -as over to be killed, and he would (then) stop from killing the children of your -la citizens; and if he -as does not happen to be that, he -as would remain for us as our child, and I would have succeeded with him -as. So (now) it is up to you -la, and refrain from (killing) the children of the people\u2019. \n \u0641\u0635\u0648\u0628 \u0631\u0623\u064a\u0647\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0650\u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0646\u0627 \u064a\u0627 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u061f\u00a0 \u0642\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \n He -la approved of her opinion, then said to Ibrahim -as, \u2018Who did this with our gods?\u2019 [21:59], O Ibrahim -as?\u2019 He -as said: He said: \u2018But their biggest one did this, so ask them if they could speak\u2019 [21:63]. \n \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0643\u0630\u0628 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0642\u064a\u0644 \u0644\u0647: \u0643\u064a\u0641 \u0630\u0644\u0643\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0646 \u0646\u0637\u0642\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u0637\u0642 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627 \n Al-Sadiq -asws said: \u2018By Allah -azwj! Their biggest one had not done it, and Ibrahim -as did not lie\u2019. It was said to him -asws, \u2018How can that be so?\u2019 He -asws said: \u2018But rather, he -as said: \u2018Their biggest one did this, if it can speak, and if it cannot speak, so their biggest one did not do anything of this\u2019. \n \u0641\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647 \u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \n Nimrod -la consulted his -la people regarding Ibrahim -as, and they said to him -la, \u2018 They said, Burn him and help your gods, if you were going to do (anything)\u2019 [21:68]. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0648 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0644\u063a\u064a\u0631 \u0631\u0634\u062f\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062f: \u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0631\u0634\u062f\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0623\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0647\u0652 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0627\u0626\u0650\u0646\u0650 \u062d\u0627\u0634\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0648\u0643\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0633\u064e\u062d\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064d \n Al-Sadiq -asws said: \u2018The pharaoh (in the era of) Ibrahim -as and his -la companions were without rightful guidance, for they said to Nimrod -la, Burn him and help your gods, if you were going to do (anything)\u2019 [21:68]; while Pharaoh -la (in the era of) Musa -as, and his -la companions were of rightful guidance, for when he -la consulted his -la companions regarding Musa -as, they said, They said, \u2018Respite him and his brother and send heralds into the cities\u00a0 [26:36] They should come to you with every skilful magician [26:37]. \n \u0641\u062d\u0628\u0633 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u062c\u0645\u0639 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0637\u0628\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0644\u0642\u0649 \u0641\u064a\u0647 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631. \u0628\u0631\u0632 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f \u0648 \u062c\u0646\u0648\u062f\u0647- \u0648 \u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0646\u064a \u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062f \u0628\u0646\u0627\u0621 \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0623\u062e\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \n He (Nimrod -la ) imprisoned Ibrahim -as and gathered firewood for him -as, to such an extent that when it was the day in which Nimrod -la was to thrown Ibrahim -as into it, Nimrod -la and his -la army marched, and there had been built a building for Nimrod -la to overlook at Ibrahim -as from it, how the fire seizes him -as. \n \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0628\u0644\u064a\u0633 \u0648 \u0627\u062a\u062e\u0630 \u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0646\u064a\u0642\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u064a\u062d\u062a\u0631\u0642\u060c \u0641\u0648\u0636\u0639 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0646\u064a\u0642\u060c \u0648 \u062c\u0627\u0621 \u0623\u0628\u0648\u0647 \u0641\u0644\u0637\u0645\u0647 \u0644\u0637\u0645\u0629\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0627\u0631\u062c\u0639 \u0639\u0645\u0627 \u0623\u0646\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \n Iblees -la came and took the catapult for them, because it was so that no one could go near that fire, and the it so happened that the bird, whenever it passed over in the air, was incinerated. So he -la placed Ibrahim -as into the catapult, and his -as father came and slapped him -as with a slap, and said to him -as, \u2018Return from what you are upon\u2019. \n \u0648 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0625\u0644\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0628\u0647\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636: \u064a\u0627 \u0631\u0628 \u0644\u064a\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631\u064a \u0623\u062d\u062f \u064a\u0639\u0628\u062f\u0643 \u063a\u064a\u0631\u0647\u060c \u0641\u064a\u062d\u0631\u0642\u061f \u0648 \u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629: \u064a\u0627 \u0631\u0628 \u062e\u0644\u064a\u0644\u0643 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u064a\u062d\u0631\u0642\u061f \n And the Lord -azwj Sent down the Angels to the sky of the world, and there did not remain anything except it beseeched to its Lord -azwj. And the earth said, \u2018O Lord -azwj! There is no one upon my surface who worships You -azwj apart from him -as, and he -as is being burnt?\u2019 And the Angels said, \u2018O Lord -azwj! Your -azwj Friend Ibrahim -as would be burnt?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0646\u0647 \u0625\u0646 \u062f\u0639\u0627\u0646\u064a \u0643\u0641\u064a\u062a\u0647 \n Allah -azwj Mighty and Majestic Said: \u201cBut, if he -as were to supplicate to Me -azwj, I -azwj would Suffice him -as!\u201d \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u064a\u0627 \u0631\u0628\u060c \u062e\u0644\u064a\u0644\u0643 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u062d\u062f \u064a\u0639\u0628\u062f\u0643 \u063a\u064a\u0631\u0647\u060c \u0641\u0633\u0644\u0637\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0639\u062f\u0648\u0647 \u064a\u062d\u0631\u0642\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u061f \n And Jibraeel -as said: \u2018O Lord -azwj! Ibrahim -as is Your -azwj Friend. There isn\u2019t anyone in the earth worshipping You -azwj apart from him -as, and his -as enemies have overcome him -as and he -as would be burnt in the fire?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0627\u0633\u0643\u062a\u060c \u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0645\u062b\u0644\u0643 \u064a\u062e\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062a\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u062f\u064a \u0622\u062e\u0630\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0626\u062a\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062f\u0639\u0627\u0646\u064a \u0623\u062c\u0628\u062a\u0647 \n He -azwj Said: \u201cSilent! But rather, a servant the like of you -as would say this, fearing the death, and he -as is My -azwj servant. I -azwj can Seize him -as if I -azwj so Desire. So when he -as supplicates to Me -azwj, I -azwj will Answer him -as!\u201d \n \u0641\u062f\u0639\u0627 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0631\u0628\u0647 \u0628\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0635: \u00ab\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u064a\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u064a\u0627 \u0623\u062d\u062f\u060c \u064a\u0627 \u0635\u0645\u062f\u060c \u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0644\u062f \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0648\u0644\u062f\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u0643\u0641\u0648\u0627 \u0623\u062d\u062f\u060c \u0646\u062c\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062d\u0645\u062a\u0643 \n Ibrahim -as supplicated to his -as Lord -azwj in a devoted manner: \u2018O Allah -azwj! O One! O First! O Last! O One Who does not Beget and is not begotten, and there does not happen to be a match for Him -azwj, anyone! Rescue me -as from the fire by Your -azwj Mercy!\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0644\u062a\u0642\u0649 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648 \u0642\u062f \u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0646\u064a\u0642\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0647\u0644 \u0644\u0643 \u0625\u0644\u064a \u0645\u0646 \u062d\u0627\u062c\u0629\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0641\u0644\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0646\u0639\u0645 \n He said, \u2018So Jibraeel -as met him -as in the air, and he -as had been placed in the catapult (and flung). He -as said: \u2018O Ibrahim -as! Is there for you -as any need to me -as?\u2019 Ibrahim -as said: \u2018As for to you -as, so no, and as for to the Lord -azwj of the worlds, so yes\u2019. \n \u0641\u062f\u0641\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u062e\u0627\u062a\u0645\u0627 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647: \n Then he -as handed over a ring to him -as upon which was inscribed: \n \u00ab\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0623\u0644\u062c\u0623\u062a \u0638\u0647\u0631\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0633\u0646\u062f\u062a \u0623\u0645\u0631\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0641\u0648\u0636\u062a \u0623\u0645\u0631\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n \u2018There is no god except Allah -azwj. Muhammad -saww is Rasool -saww of Allah -azwj. I resort my backing to Allah -azwj, and I link my matter to Allah -azwj, and I delegate my matter to Allah -azwj \u201d. \n \u0641\u0623\u0648\u062d\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631: \u0643\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u064e\u0631\u0652\u062f\u0627\u064b \u0641\u0627\u0636\u0637\u0631\u0628\u062a \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f \u062d\u062a\u0649 \u0642\u0627\u0644: \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u0627\u0645\u0627\u064b \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \n Allah -azwj Revealed unto the fire: \u201cO fire! Become cool [21:69], and the teeth of Ibrahim -as chattered from the cold until He -azwj Said: and safe upon Ibrahim!\u201d [21:69]. \n \u0648 \u0627\u0646\u062d\u0637 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644\u060c \u0648 \u062c\u0644\u0633 \u0645\u0639\u0647 \u064a\u062d\u062f\u062b\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0641\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0645\u0646 \u0627\u062a\u062e\u0630 \u0625\u0644\u0647\u0627 \u0641\u0644\u064a\u062a\u062e\u0630 \u0645\u062b\u0644 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0638\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f: \u0625\u0646\u064a \u0639\u0632\u0645\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0631\u0642\u0647. \u0641\u062e\u0631\u062c \u0639\u0645\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0648 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0641\u0623\u062d\u0631\u0642\u0647 \n And Jibraeel -as came down and sat with him -as, discussing with him -as in the fire. So Nimrod -la looked at him -as and said, \u2018One who takes a god, so he should take like the God of Ibrahim -as \u2019. So a great one from the great ones of the companions of Nimrod -la said, \u2018(It was) I (who) determined upon the fire that it should not burn him -as \u2019. So there came out a flame from the fire and engulfed the man and incinerated him. \n \u0641\u0622\u0645\u0646 \u0644\u0647 \u0644\u0648\u0637 \u0648 \u062e\u0631\u062c \u0645\u0639\u0647 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0646\u0638\u0631 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0631\u0648\u0636\u0629 \u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0645\u0639\u0647 \u0634\u064a\u062e \u064a\u062d\u062f\u062b\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0622\u0632\u0631: \u0645\u0627 \u0623\u0643\u0631\u0645 \u0627\u0628\u0646\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0628\u0647 \n Lut -as believed in him -as and went out with him -as to Syria, and Nimrod -la looked at Ibrahim -as being in a green garden in the fire, and with him -as was an old man discussing with him -as, and he -la said to Azar, \u2018How prestigious is your son to his -as Lord -azwj!\u2019 \n \u0648 \u0644\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0631:\u0643\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u064e\u0631\u0652\u062f\u0627\u064b \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u0627\u0645\u0627\u064b \u0644\u0645 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0631\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064e\u064a\u0652\u062f\u0627\u064b \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062e\u0652\u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \n And when Allah -azwj Said to the fire: \u201c Become cool and safe [21:69], the fire did not work in the world for three days. Then Allah -azwj Mighty and Majestic Said: And they intended to plot with him, so We Made them the losers [21:70]. \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064f\u0648\u0637\u0627\u064b \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0628\u0627\u0631\u064e\u0643\u0652\u0646\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0639\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0633\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u0629\u060c \u0648 \u0643\u0648\u062b\u0649 \u0631\u0628\u0627 \n And Allah -azwj Mighty and Majestic Said: And We Delivered him and Lut to the land which We had Blessed therein for the worlds [21:71] \u2013 meaning Syria, and the embankment of Al-Kufa, and Kowsy Raba [6] \u2019\u2019. [7] \n \u0641\u064e\u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u064c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0631\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0627\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0621\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f [\u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0645\u064e\u062f\u064f] \u064a\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0645\u064e\u062f\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064e\u064