{"id":28074,"date":"2025-07-23T11:50:09","date_gmt":"2025-07-23T11:50:09","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28074"},"modified":"2025-08-22T17:52:57","modified_gmt":"2025-08-22T17:52:57","slug":"al-balad-chapter-90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-balad-chapter-90\/","title":{"rendered":"Al-BALAD (Chapter 90)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 90 \n Al-BALAD \n (The City) \n (20 VERSES) \n VERSES 1 – 20 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Balad (90): \n Sura Al-Balad (20 verses) was revealed in Makkah. [1] \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: He is saying, \u2018I have destroyed abundant wealth\u2019 [90:6], he -asws said: \u2018He is Amro Bin Abd Wadd where Ali -asws Bin Abu Talib -asws presented to him on the Day of (battle of) Khandaq and said: \u2018So where is the abundant wealth which you had spent among you all?\u2019 And he had spent wealth regarding the blocking from the Way of Allah -azwj. Ali -asws killed him\u2019\u2019. \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Exalted: Does he reckon that no one will ever be able upon him? [90:5] \u2013 meaning Na\u2019sal (Umar), regarding his killing the daughter -asws (Syeda tul Nisa e Alameen -asws ) of the Prophet -saww. \n He is saying, \u2018I have destroyed abundant wealth\u2019 [90:6] – meaning which he supplied the Prophet -saww with regarding an army, (complaining of) the (financial) hardship. \n Does he reckon that no one sees him? [90:7] \u2013 he -asws said: \u2018Mischief which was within him\u2019\u2019. \n Have We not Made two eyes for him, [90:8] – meaning Rasool-Allah -saww And a tongue \u2013 meaning Amir Al-Momineen -asws, and two lips? [90:9] \u2013 meaning Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws. And Guided him (to) the two ways? [90:10] \u2013 to both their -asws Wilayahs\u2019\u2019 \n But he does not attempt the uphill road [90:11] And what will make you realise what the uphill road is? [90:12], he -asws said: \u2018And what will make you know, and everything in the Quran, \u2018And what will make you realise\u2019, so it is, \u2018What will make you know\u2019. \n (To) an orphan, possessing relationship [90:15] \u2013 meaning Rasool-Allah -saww. And the relationship, are his -saww relatives, Or a poor person with destitution [90:16] \u2013 meaning Amir Al-Momineen -asws (whose rights were usurped by the tyrannous rulers). [2] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0644\u0627 \u0623\u064f\u0642\u0652\u0633\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0647\u062f\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u064a\u0646 \n Ibn Babuwayh, by his chain from Abu Baseer, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws has said: \u2018The one who had recited in Obligatory (Salats): No! I do Swear by this city! [90:1], would be well known in the world that he is from the praying ones, and in the Hereafter would be well known that he has a status from Allah -azwj, and on the Day of Judgement he would be from the friends of the Prophets -as, and the Martyrs, and the Righteous\u2019. [3] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0636\u0628\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648 \u0646\u062c\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0635\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u062f \n And from Khawas Al-Quran: \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Chapter, Allah -azwj would Give him Amnesty from His -azwj Wrath on the Day of Judgement, and Rescue him from ascending the insurmountable obstacles. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u0644\u062f\u060c \u0623\u0645\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \n And one who writes it and attaches it upon the children (as an amulet), or what he has begotten, it would be a security upon him from all what presents itself to the children\u2019. [4] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0646\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 \n And Rasool-Allah -saww said: \u2018One who recites it (Surah Al-Balad), Allah -azwj the Exalted would Rescue him from the difficult obstacles. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0622\u0641\u0629 \u0648 \u0645\u0646 \u0628\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648 \u0646\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a\u0627\u0646 \n And one who recites it and attaches it (as an amulet) upon a new-born, it would be safe from every affliction and from the wailing of the children, and Allah -azwj would Rescue him from Umm Al-Sibyan [5] \u2019\u2019. [6] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0642\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0639\u0637 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0628\u0631\u0649\u200f\u0621 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0624\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0634\u0645\u060c \u0648 \u0646\u0634\u0623 \u0646\u0634\u0648\u0621\u0627 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0627 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018When it (Surah Al-Balad) is hung upon the child, it would be safe from the deficiencies, and when it is medicated from its water as well, it would be cured from the nasal pains (blockages), and it would grow a healthy growth\u2019\u2019. [7] \n VERSES 1 – 3 \n \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0642\u0652\u0633\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 {1} \n But! I Swear by this city! [90:1] \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0644\u0627 \u0623\u064f\u0642\u0652\u0633\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u062d\u0650\u0644\u0651\u064c \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0648\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064f\u0639\u064e\u0638\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062d\u064f\u0631\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \n (In a Hadith, Imam -asws said), So Allah -azwj Blessed and High Said Indeed! I swear by this city [90:1] And you are a dweller of this city [90:2] And father and son [90:3]. They (Muslims) were revering the city if they were to swear by it, but they permitted in it the (violation of) sanctity of Rasool-Allah -saww \u2019. [8] \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u062d\u0650\u0644\u0651\u064c \u0628\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 {2} \n And you are a dweller in this city [90:2] \n \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0641\u0631\u0627\u062a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0647\u0652\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \u0644\u0627 \u0623\u064f\u0642\u0652\u0633\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u062d\u0650\u0644\u0651\u064c \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u0627\u064b \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0648\u064e\u0646 \u0644\u0650\u062d\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u062c\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u064c \u0623\u064e\u063a\u0652\u0635\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u062a\u0652\u0645\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064f\u0628\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u200f \u0644\u0627 \u0623\u064f\u0642\u0652\u0633\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u062d\u0650\u0644\u0651\u064c \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0638\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0648\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \n Tafseer Furat Bin Ibrahim \u2013 Ali Bin Muhammad Bin Ali Bin Umar Al Zuhry, by his chain from Ibrahim Bin Abu Yahya who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws was asked about Words of Allah -azwj the Exalted: \u2018 No! I do Swear by this city! [90:1] And you are a dweller in this city [90:2]. He -asws said: \u2018Quraysh used to consider the city (Makkah) sacred, and were wearing the bark of the tree\u2019. And Hammad (a reported) said, \u2018Its branches, when they went out from the Sanctuary, and permit the reviling and the belying the Prophet -saww of Allah -azwj, so He -azwj Said: \u2018 No! I do Swear by this city! [90:1] And you are a dweller in this city [90:2]. They were revering the city and per permitting what Allah -azwj the Exalted had Prohibited\u2019\u2019. \n \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u0652\u0648\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064c \u062a\u064f\u0639\u064e\u0638\u0651\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u200f \u0644\u0627 \u0623\u064f\u0642\u0652\u0633\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u062d\u0650\u0644\u0651\u064c \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0643\u064e \u0648\u064e \u0634\u064e\u062a\u064e\u0645\u064f\u0648\u0643\u064e \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u062d\u064e\u0627\u0621\u064e \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0645\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u062a\u064e\u0642\u0652\u0644\u0650\u064a\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0647 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f \n From Abu Muslim, and it is reported, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018Quraysh used to revere the city and permitting (killing of) Muhammad -saww in it. So, He -azwj Said: \u2018 No! I do Swear by this city! [90:1] And you are a dweller in this city [90:2], Intending: \u201cThey are permitting (killing) you -saww in it, and are belying you -saww and reviling you -saww \u201d. And it was so that whenever they seized the man from them in it, a killer of his father, and he wore bark of a tree of the Sanctuary, he would be safe due to them putting it (the bark) on him, but they permitting from Rasool-Allah -saww what they had not permitted from other, so Allah -azwj Refused that upon them\u2019\u2019. [9] \n \u0648\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e {3} \n And (I Swear by) a father and what he begot [90:3] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0631\u062c\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u062d\u0650\u0644\u0651\u064c \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0639\u0646\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u00bb. \u0642\u0644\u062a: \u0648\u064e \u0648\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0639\u0644\u064a \u0648 \u0645\u0627 \u0648\u0644\u062f \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Ali Bin Abdullah, from Ibrahim Bin Muhammad, from Ibrahim Bin Salih Al-Anmaty, from Mansour, from a man, the following: \n \u2018Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Mighty and Majestic: And you are a dweller in this city [90:2], has said: It Means the Rasool-Allah -azwj \u2019. I said, \u2018(What about): And (I Swear by) a father and what he begot [90:3]?\u2019 He -asws said: Ali -asws and his sons -asws \u2019. [10] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0631\u0645\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a: \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0631\u060c \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0648\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0647\u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0648\u0644\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n And from him, from Al-Husayn Bin Ahmad, from Muhammad Bin Isa, from Yunus Bin Yaqoub, from Abdullah Bin Muhammad, from Abu Bakr Al-Hazramy, who has said: \n \u2018The narrator says, Abu Ja\u2019far -asws to me: \u2018O Abu Bakr! The Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And (I Swear by) a father and what he begot [90:3], he -asws is Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and what he -asws begot are Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws \u2019. [11] \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0644\u0627 \u0623\u064f\u0642\u0652\u0633\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650. \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u062d\u0650\u0644\u0651\u064c \u0628\u0650\u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650. \u0648\u064e \u0648\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \n Al Husayn Bin Muhammad, from Ali Bin Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abdullah, \n (It has been narrated) raising it regarding the Words of the Exalted: No! I do Swear by this city! [90:1] And you are a dweller in this city [90:2] And (I Swear by) a father and what he begot [90:3]. He -asws said: \u2018Amir Al-Momineen -asws and what he -asws begot from the Imams -asws \u2019. [12] \n VERSES 4 – 7 \n \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0643\u064e\u0628\u064e\u062f\u064d {4} \n We have Created the human being weak [90:4] \u00a0 \n \u0623\u064e\u064a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c {5} \n Does he reckon that no one will ever be able upon him? [90:5] \n \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0644\u064f\u0628\u064e\u062f\u064b\u0627 {6} \n He is saying, \u2018I have destroyed abundant wealth\u2019 [90:6] \u00a0 \n \u0623\u064e\u064a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c {7} \n Does he reckon that not (even) one sees him (accountable)? [90:7] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0623\u064e \u064a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c: \u00ab\u064a\u0639\u0646\u064a \u0646\u0639\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0642\u062a\u0644\u0647 \u0628\u0646\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n Ali Bin Ibrahim said, \u2018It has been narrated to us from Ahmad Bin Idrees, from Ahmad Bin Muhammad, from Al-Husayn Bin Saeed, from Ismail Bin Abaad, from Al-Husayn Bin Abu Yaqoub, from one of his companions, the following: \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Exalted: Does he reckon that no one will ever be able upon him? [90:5] \u2013 meaning Na\u2019sal (Usman), regarding his killing the (adopted) daughter -asws of the Prophet -saww. \n \u0623\u064e \u064a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0633\u0627\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \n Does he reckon that no one sees him? [90:7] \u2013 he -asws said: \u2018Mischief which was within him\u2019\u2019. [13] \n See the Hadith in Appendix II. \n VERSES 8 – 10 \n \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 {8} \n Have We not Made two eyes for him, [90:8]\u00a0 \n \u0648\u064e\u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0634\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 {9} \n And a tongue and two lips? [90:9] \n \u0648\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 {01} \n And Guided him (to) the two ways? [90:10] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u060c \u064a\u0639\u0646\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0648\u064e \u0644\u0650\u0633\u0627\u0646\u0627\u064b \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0634\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0644\u0627\u064a\u062a\u0647\u0645\u0627 \n Ali Bin Ibrahim said, \u2018It has been narrated to us from Ahmad Bin Idrees, from Ahmad Bin Muhammad, from Al-Husayn Bin Saeed, from Ismail Bin Abaad, from Al-Husayn Bin Abu Yaqoub, from one of his companions, the following: \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Exalted: Have We not Made two eyes for him, [90:8] – meaning Rasool-Allah -saww And a tongue \u2013 meaning Amir Al-Momineen -asws, and two lips? [90:9] \u2013 meaning Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws. And Guided him (to) the two ways? [90:10] \u2013 to both their -asws Wilayahs\u2019\u2019. [14] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064f\u0643\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u062c\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u0651\u0650 \n Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Yunus Bin Abdul Rahman, from Ibn Bukeyr, from Hamza Bin Muhammad, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws, said, \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And Guided him (to) the two ways? [90:10], he -asws said: \u2018The way of good and the evil\u2019. [15] \n \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0644\u063a\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0627\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0647\u0645\u0627 \u0646\u062c\u062f\u0627\u0646 \u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u060c \u0641\u0645\u0627 \u062c\u0639\u0644 \u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631 \u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \n And Al-Hassan -asws said: \u2018It has reached me -asws from Rasool-Allah -saww that he -saww said: \u2018O you people! These are two roads \u2013 a road of the good and a road of the evil. So do not make the road of evil to be more beloved to you than the road of good\u2019. [16] \n \u0643\u0646\u0632 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0648 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u064f \u0641\u0650\u064a \u062a\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0627\u064b \u0645\u064f\u0633\u0652\u0646\u064e\u062f\u0627\u064b \u064a\u064e\u0631\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u064e\u062f\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0639\u200f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0644\u0650\u0633\u0627\u0646\u0627\u064b \u0648\u064e \u0634\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u200f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u064f \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0639\u200f \u0648\u064e \u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u200f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \n (The books) \u2018Kunz Jamie Al Fawaid\u2019 and \u2018Taweel Al Ayaat Al Zaahira\u2019 \u2013 It is reported by Al Hassan Bin Abu Al Hassan al Daylami in his Tafseer, there is a attributed Hadeeth raising it to Abu Yaqoub Al Asady, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Exalted: Have We not Made two eyes for him, [90:8] And a tongue and two lips? [90:9] And Guided him (to) the two ways? [90:10]. He -asws said: \u2018The two eyes is Rasool-Allah -saww, and the tongue is Amir Al-Momineen -asws, and the two lips are Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws, And Guided him (to) the two ways? [90:10] \u2013 to all their -asws Wilayah, and to the disavowment from all their -asws enemies\u2019\u2019. [17] \n VERSES 11 – 16 \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064e {11} \n But he does not attempt the uphill road [90:11] \n \u0643\u0646\u0632 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0648 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0636\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u200f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062c\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0643\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \n (The books) \u2018Kunz Jamie Al Fawaid\u2019 and \u2018Taweel Al Ayaat Al Zaahira\u2019 \u2013 Muhammad Bin Al Abbas, from Muhammad Bin Al Qasim, from Ubeyd Bin Kaseer, from Ibrahim Bin Is\u2019haq, from Muhammad Bin Al Fuzeyl, from Aban Bin Taglib, \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding Words of Mighty and Majestic: But he does not attempt the uphill road [90:11]. He -asws said: \u2018We -asws are the uphill road, and the one who attempts it would attain salvation, and through us -asws Allah -azwj Frees their necks from the Fire\u2019\u2019. [18] \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0627\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064f {12} \n And what will make you realise what the uphill road is? [90:12] \n \u0641\u064e\u0643\u0651\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d {13} \n Freeing a neck [90:13] \n \u0643\u0646\u0632 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0648 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u064f\u0647\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u064f \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0652\u0639\u064e\u062f\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \n (The books) \u2018Kunz Jamie Al Fawaid\u2019 and \u2018Taweel Al Ayaat Al Zaahira\u2019 \u2013 Muhammad Bin Al Abbas, from Al Husayn Bin Ahmad, from Muhammad Bin Isa, from Yunus Bin Yawqoub, from Yunus Bin Zuheyr, from Aban who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about this Verse: But he does not attempt the uphill road [90:11], so he -asws said; \u2018O Aban! Has anything reached you about this from anyone?\u2019 So I said, \u2018No\u2019. He -asws said: \u2018We -asws are \u2018the uphill road\u2019, so no one will ascend to us -asws except for the one who is from us -asws \u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u064f \u0623\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0652\u0641\u0627\u064b \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u200f \u0641\u064e\u0643\u0651\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0645\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u0643\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u0650\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0639\u200f \n Then he -asws said: \u2018O Aban! Shall I -asws increase a phrase for you being better for you than the world and whatever is in it\u2019. I said, \u2018Yes\u2019. He -asws said: \u2018He -asws said: \u2018 Freeing a neck [90:13]. The people, all of them, are the slaves of the Fire, apart from you and your companions, for Allah -azwj has Freed them from it\u2019. I said, \u2018By what has He -azwj Freed us from it?\u2019 He -asws said: \u2018By your being in the Wilayah of Amir-Al-Momineen -asws Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019\u2019. [19] \n \u0643\u0646\u0632 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0648 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0643\u0652\u0631\u064d \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0636\u0652\u0631\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u200f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \u0641\u064e\u0643\u0651\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0643\u0651\u064e \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \n (The books) \u2018Kunz Jamie Al Fawaid\u2019 and \u2018Taweel Al Ayaat Al Zaahira\u2019 \u2013 Muhammad Bin Al Abbas, from Ahmad Bin Al Qasim, from Ahmad Bin Muhammad Bin Kkhalid, from Muhammad Bin Umar, from Abu Bakr Al Hazramy, \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding Words of the Exalted: Freeing a neck [90:13]. He -asws said: \u2018The people, all of them are slaves of the Fire one who enters into our -asws obedience and our -asws Wilayah, so his -asws neck has been freed from the Fire, and the uphill road [90:11] is our -asws Wilayah\u2019\u2019. [20] \n \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0625\u0650\u0637\u0652\u0639\u064e\u0627\u0645\u064c \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0630\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u0652\u063a\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d {14} \n Or feeding during a day of starvation [90:14] \n \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d {15} \n (To) an orphan, possessing relationship [90:15] \n \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646\u064b\u0627 \u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062a\u0652\u0631\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d {16} \n Or a poor person with destitution [90:16] \n The uphill road \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u0632\u0647\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064e\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627\u0646\u060c \u0647\u0644 \u0628\u0644\u063a\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0634\u064a\u200f\u0621\u061f\u00bb \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0644\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0635\u0639\u062f \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627 \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Al-Husayn Bin Ahmad, from Muhammad Bin Isa, from Yunus Bin Yaqoub, from Yunus Bin Zaheeer, from Aban who said: \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about this Verse: But he does not attempt the uphill road [90:11], so he -asws said; \u2018O Aban! Has anything reached you about this from anyone?\u2019 So I said, \u2018No\u2019. He -asws said: \u2018We -asws are \u2018the uphill road\u2019, so no one will ascend to us -asws except for the one who is from us -asws \u2019. [21] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0628\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0644\u0645\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062a\u063a\u0644\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0647: \u062c\u0639\u0644\u062a \u0641\u062f\u0627\u0643 [\u0642\u0648\u0644\u0647\u200f]: \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064e\u061f \n And from him, from Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Suleyman Al Daylami, from his father, from Aban Bin Taghlub, \n \u2018From Abu Abdullah -asws, he (the narrator) said, \u2018I said, \u2018May I be sacrificed for you -asws! (What about) His -azwj Words: But he does not attempt the uphill road [90:11]?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0623\u0643\u0631\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0648\u0644\u0627\u064a\u062a\u0646\u0627\u060c \u0641\u0642\u062f \u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629\u060c \u0648 \u0646\u062d\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0642\u062a\u062d\u0645\u0647\u0627 \u0646\u062c\u0627 \n So he -asws said: \u2018One whom Allah -azwj Honours with our -asws Wilayah, so he has crossed over the uphill road, and we are that uphill road – the one who attempts it, attains salvation\u2019\u2019. [22] \n \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0634\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0646\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0641\u0639\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064e: \u00ab\u0625\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0637 \u0639\u0642\u0628\u0629 \u0643\u0624\u0648\u062f\u0627\u060c \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0627\u0645\u060c \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0645 \u0647\u0628\u0648\u0637\u060c \u0648 \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0645 \u0634\u0648\u0643 \u0648 \u062d\u0633\u0643 \u0648 \u0639\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0648 \u062d\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648 \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0645 \u0635\u0639\u0648\u062f \n Ibn Shehr Ahub, from Muhammad Bin Al-Sabah Al-Zafrany, from Al-Mazny, from Al-Shafei, from Maalik, from Hameed, from Anas who said: \n \u2018The Rasool-Allah -saww said regarding His -azwj Words: But he does not attempt the uphill road [90:11]: \u2018Over the Bridge (Al-Siraat) is an insurmountable obstacle, then length of which is of three thousand years of descent, and a thousand years of your desires, and your feelings, and scorpions, and snakes; and a thousand years of ascent. \n \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0642\u0637\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629\u060c \u0648 \u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0642\u0637\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u00bb. \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0643\u0644\u0627\u0645: \u00ab\u0644\u0627 \u064a\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0634\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u0647\u00bb \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631 \n I -asws would be the first one to cut through those obstacles, and the second one who cuts through those obstacles would be Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019. And he -saww said after the speech: \u2018No one will (be able to) cut through those obstacles comfortably except for Muhammad -saww and the People -asws of his -saww Household\u2019. [23] \n Freeing a neck \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u0627\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0643\u0651\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d: \u00ab\u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647: \u0641\u064e\u0643\u0651\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0643 \u0631\u0642\u0628\u0629 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Al-Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad, from Muhammad Bin Jamhour, from Yunus, \n \u2018From the one with an unbroken chain going up to Abu Abdullah -asws – Abu Abdullah -asws said regarding the Words of the Mighty and Majestic: But he does not attempt the uphill road [90:11] And what will make you realise what the uphill road is? [90:12] Freeing a neck [90:13], He -azwj Means by His -azwj Words: Freeing a neck [90:13], Wilayah of Amir-Al-Momineen -asws, for it is that which frees the neck\u2019 (from Hell Fire). \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627\u0646\u060c \u0623\u0644\u0627 \u0623\u0632\u064a\u062f\u0643 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0641\u0627\u060c \u062e\u064a\u0631 \u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627\u061f\u00bb. \u0642\u0644\u062a: \u0628\u0644\u0649 \n Then he -asws said: \u2018O Aban! Shall I -asws increase for you with regards to it with a word which is better for you than the world and whatever it contains?\u2019 I said, \u2018Yes\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0641\u064e\u0643\u0651\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d\u060c \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0645\u0627\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0647\u0645 \u063a\u064a\u0631\u0643 \u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0643\u060c \u0641\u0643\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0627\u00bb. \u0642\u0644\u062a: \u0628\u0645\u0627 \u0641\u0643\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0628\u0648\u0644\u0627\u064a\u062a\u0643\u0645 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n He -asws said: \u2018 Freeing a neck [90:13]. The people, all of them, are the slaves of the Fire, apart from you and your companions, for Allah -azwj has Freed them from it\u2019. I said, \u2018By what has He -azwj Freed us from it?\u2019 He -asws said: \u2018By your being in the Wilayah of Amir-Al-Momineen -asws Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019. [24] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0631\u0645\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0643\u0651\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0643\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0637\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0648 \u0648\u0644\u0627\u064a\u062a\u0646\u0627\u060c \u0641\u0642\u062f \u0641\u0643 \u0631\u0642\u0628\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629: \u0648\u0644\u0627\u064a\u062a\u0646\u0627 \n And from him, from Ahmad Bin Al-Qasim, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Khalid, from Muhammad Bin Umar, from Abu Bakr Al-Hazramy, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted: Freeing a neck [90:13], said: \u2018All of the people are servants of the Fire except for the one who enters into our -asws obedience and our -asws Wilayah, so his neck would have been Freed from the Fire, and the uphill road, is our -asws Wilayah\u2019. [25] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0643\u0651\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0628\u0646\u0627 \u062a\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u060c \u0648 \u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0639\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0639 \u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u063a\u0628\u0629 \n Ali bin Ibrahim said, \u2018It has been narrated to us from Abdullah Bin Musa, from Al-Hassan Bin Ali Bin Abu Hamza, from his father, from Abu Baseer, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted: Freeing a neck [90:13]. He -asws said: \u2018It is by us -asws the necks are freed (from the Fire), and by having recognised us -asws, and we -asws are the feeders in the days of the hunger, and it is the starvation\u2019. [26] \n Feeding the poor \n \u0639\u0646\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0627\u062d\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0649 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639) \u0642\u0627\u0644: \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0639\u0645 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0634\u0628\u0639\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062f\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629\u060c \u0644\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0642\u0631\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u0646\u0628\u0649 \u0645\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \n From him, from Ja\u2019far Bin Muhammad Al Ashary, from Ibn Al Qadah, from \n Abu Abdullah -asws has said: \u2018The one who feeds a Muslim until he satiates him, none from the creatures of Allah -azwj would (be able to) comprehend what Recompense there is for him in the Hereafter, neither do the Angels of Proximity, nor Mursil Prophets -as, only the Lord -azwj of the Worlds (Knows)\u2019. \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0645\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0641\u0631\u0629 \u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u063a\u0628\u0627\u0646\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0644\u0627 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644: ” \u0623\u0648 \u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0630\u0649 \u0645\u0633\u063a\u0628\u0629\u060c \u064a\u062a\u064a\u0645\u0627 \u0630\u0627 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0643\u064a\u0646\u0627 \u0630\u0627 \u0645\u062a\u0631\u0628\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0622\u0645\u0646\u0648\u0627 \n Then he -asws said: \u2018From the Obligations (for achieving) the Paradise and the Forgiveness is feeding of the food to the hungry\u2019. Then he -asws recited the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Or feeding during a day of starvation [90:14] (To) an orphan, possessing relationship [90:15] Or a poor one man with destitution [90:16], then he would be from those who believe\u2019\u2019. [27] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064f\u0635\u0650\u0628\u0652\u062a\u064f \u0628\u0650\u0627\u0628\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e \u0644\u0650\u064a \u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064c \u0635\u064e\u063a\u0650\u064a\u0631\u064c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a \u0645\u064f\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064e \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u0652 \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0636\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u064a\u064f\u0631\u064e\u0627\u062f\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0644\u0651\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0635\u0652\u062f\u064f\u0642\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064c \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0642\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064d \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u064a\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0642\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064d \u0634\u064e\u0631\u0651\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \n A number of our companions, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from Muhammad Bin Ali, from Muhammad Bin Umar Bin Yazeed who said, \n \u2018I informed Abu Al-Hassan Al-Reza -asws that I have been hit by (the death of) two sons, and there remains for me one young son. So he -asws said: \u2018Give charity on his behalf\u2019. Then he -asws said when I was about to arise, \u2018Instruct the child so let him give the charity with his own hands, with the bread, and the handful (of foodstuff), and the thing, be it little, for everything by which Allah -azwj is intended even though it may be little after the sincerity of the intention in it, is great. Allah -azwj Mighty and Majestic is Saying: So, one who does good of a weight of a particle would see it [99:7] And one who does evil of a weight of a particle would see it [9:8] \u2019. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u0627\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0643\u0651\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0625\u0650\u0637\u0652\u0639\u0627\u0645\u064c \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0630\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u0652\u063a\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u0627\u064b \u0630\u0627 \u0645\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646\u0627\u064b \u0630\u0627 \u0645\u064e\u062a\u0652\u0631\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0643\u0651\u0650 \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0625\u0650\u0637\u0652\u0639\u064e\u0627\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \n And He -azwj Said: But he does not attempt the uphill road [90:11] And what will make you realise what the uphill road is? [90:12] Freeing a neck [90:13] Or feeding during a day of starvation [90:14] (To) an orphan, possessing relationship [90:15] Or a poor one man with destitution [90:16]. Allah -azwj Mighty and Majestic Knows that everyone is not able upon freeing a neck, so He -azwj Made feeding the orphan and the poor as being similar to that. Give charity on his behalf\u2019. [28] \n \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u062f\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e \u0623\u064f\u062a\u0650\u064a\u064e \u0628\u0650\u0635\u064e\u062d\u0652\u0641\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u062a\u064f\u0648\u0636\u064e\u0639\u064f \u0628\u0650\u0642\u064f\u0631\u0652\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0626\u0650\u062f\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u0650\u062f\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0637\u0652\u064a\u064e\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0641\u064e\u064a\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f \u0641\u0650\u064a \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062d\u0652\u0641\u064e\u0629\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u064e\u0627\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062a\u0652\u0644\u064f\u0648 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064e \n Ahmad Bin Muhammad, from his father, from Moammar Bin Khallad who said, \n \u2018Abu Al-Hassan Al-Reza -asws, whenever he -asws ate, would come with a platter and place it near the table. Then he -asws would deliberate to the best of the foods from what had been brought, so he -asws would take something from everything and he -asws would place in that platter. Then he -asws would order with it to be for the poor. Then he -asws would recite this Verse: But he does not attempt the uphill road [90:11]. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064d \u064a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0639\u0650\u062a\u0652\u0642\u0650 \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \n Then he -asws would be saying: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Knows that there is not the ability for every human being upon the emancipation of a neck, therefore He -azwj Made for them the way to the Paradise\u2019. [29] \n \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062c\u060c \u0627\u0644\u0625\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c \u0628\u0650\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0633\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0622\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u200f \u064a\u064f\u062a\u0652\u0645\u0650\u200f \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u0650\u200f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u200f \u0627\u0646\u0652\u0642\u064e\u0637\u064e\u0639\u064e\u200f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064f\u062a\u0652\u0645\u064f \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064d \u0627\u0646\u0652\u0642\u064e\u0637\u064e\u0639\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064f\u0635\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u062d\u064f\u0643\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u0639\u0650 \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0627\u064b \u0628\u0650\u0639\u064f\u0644\u064f\u0648\u0645\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u064f \u0628\u0650\u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0642\u064e\u0637\u0650\u0639\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0634\u064e\u0627\u0647\u064e\u062f\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064c \u0641\u0650\u064a \u062d\u0650\u062c\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0634\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0649 \n By his chain going up to Abu Muhammad Al-Askari -asws having said: \u2018My -asws father -asws narrated to me -asws, from his -asws forefathers -asws, from Rasool-Allah -saww having said: \u2018Severer than the orphanhood of the orphan who is cut off from his father, is the orphanhood of an orphan cut off from his Imam -asws, not being able upon reaching him -asws, and he does not know what his -asws rulings are regarding what he is involved with from the Laws of his Religion. \n Indeed! The one who was from our -asws Shias being knowledgeable with our -asws teachings, (is like the one who is holding) an orphan in his lap the one who is ignorant of our -asws Laws, (due to being) cut-off from witnessing us. Indeed! So one who guides him and shows him the right way, and teaches him our -asws Laws would be with us -asws among the lofty friends\u2019. [30] \n VERSE 17 \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0