{"id":26851,"date":"2024-03-09T18:11:44","date_gmt":"2024-03-09T18:11:44","guid":{"rendered":"http:\/\/hubeali.com\/?p=26851"},"modified":"2024-03-09T22:15:32","modified_gmt":"2024-03-09T22:15:32","slug":"previous-divine-books","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/previous-divine-books\/","title":{"rendered":"Previous Divine Books"},"content":{"rendered":" Summary: \n Is there any benefit from reading the previous Holy Books (Torah, Psalms and the Injeel)? Allah -azwj Says in the Holy Quran: \n \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u064e {3} \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f \u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0631\u0652\u0642\u064e\u0627\u0646\u064e \u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064c \u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u0630\u064f\u0648 \u0627\u0646\u0652\u062a\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u064d {4} \n He Revealed unto you the Book with the Truth, verifying what came before it, and He Revealed the Torah and the Evangel [3:3] Beforehand, as Guidance for the people. And He Revealed \u2018 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0631\u0652\u0642\u064e\u0627\u0646\u064e \u2019 the Criterion (Clear Verses of Quran); they who disbelieve in the Signs of Allah -azwj, for them would be severe Punishment; and Allah -azwj is Mighty with the Retribution [3:4] \n The Divine Books which Allah -azwj Revealed to His -azwj Prophets -as were changed and distorted by the people to justify some of their or their ruler\u2019s actions and policies. Allah -azwj then Sent the Holy Quran which verifies what was Sent before as well as what the people need up to the Day of resurrection. Therefore, what was important from the Message of Allah -azwj has been included in the Holy Quran, and the distortions made to earlier Books have been clarified and corrected in the Holy Quran.\u00a0 On the distortions of the previous Books, Abu Ibrahim -asws (7 th Imam -asws ) says: \n \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0633\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u062a\u064f\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064f\u063a\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064f\u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0645\u0627\u064b \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \n (The 7 th Imam \u2011asws ) said when asked by a scholar of the previous Books: I -asws shall describe to you, what came out from his -asws (Imam Ali -asws ) lineage, and he -asws is with you all in the Books which were Revealed unto you, if you have not changed, altered and the rejected (these), and for long (this is) what you have been doing\u2019. [1] \n The three Divine Books that are mentioned by name in the Holy Quran are the Tawrat (Torah); the Zabur (Psalms); and the Injeel (Injeel). The Holy Quran also mentions Revealing of the Scrolls of Abraham -as and the Scrolls of Musa -as. In Ahadith, we find the Divine Books Allah -azwj Revealed to His -azwj Prophets -as to be: \u2018 The Psalms of Dawood -as, and Torah of Musa -as, and Evangel of Isa -as, and Parchment of Ibrahim \u2011as, and the Holy Quran to Prophet Mohammed -saww. [2] \n Imam Ali Reza -asws described the lost and recompilation of the Bible as: \n Al-Reza -asws asked him, \u201cHow little your knowledge of the Bible and its scholars is! If what you say is right, then why is there so much dispute amongst you with each other about the Bible? The reason is that there is controversy lies in the Bible which is in your hands today. Had it been the same as the first Bible, there would be no disputes over it. \n However, I -asws will clarify this for you myself -asws. Know that when the first Bible was lost, the Christians gathered around their scholars and said to them, \u2018’Isa -as: the son of (the Blessed Lady) Mary -as has been killed, and we have lost the Bible. You are the scholars. What do you have?\u2019 Luke, Mark and John told them, \u2018We have memorized the Bible. Do not worry about it. Do not forsake the churches. We will recite each Injeel of the Bible for you on each Sunday until we put it all together.\u2019 Then Luke, Mark, John and Matthew gathered together and put together this Bible after you had lost the first one. These four students were of the first students. Did you know that?\u201d (An extract, Hadith to follow in the article). \n Some Examples of the Distortions to the previous Divine Books: \n Below are some examples of the distortion of the previous Holy Books are presented from Ahadith, and underlined are where these changes are mentioned. In the book of \u2018Ahtijaj e Tabrisy\u2019 there are additional Ahadith where Masomeen -asws have pointed out to the changes to the previous Divine Books when debating with the Christian and Jew scholars. \n A Jew asks Ali -asws Ibn Abi Talib -asws some Questions referring to previous Books: \n \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0628\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0632\u0652\u062f\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u0627\u064b \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u0652\u062a\u064f \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650\u064a \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0642\u064e\u0639\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0628\u0650\u0643\u0652\u0631\u064d \u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u064a\u064f\u0628\u064e\u0627\u064a\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0651\u064c \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \n And from him, from Al-Hassan Bin Ali Al Sulamy, from Ahmad Bin Ayoub, from Muhammad Bin Yahya Al Azdy, from Saeed Bin Aamir, from Ja\u2019far Bin Suleyman, from Abu Haroun Al Abdy, from Umar Bin Salamah who said, \n \u2018I witnessed an event I have not witnessed similar to it. There was none more wondrous in my view nor more occurring upon my heart, than it\u2019. It was said, \u2018O Abu Ja\u2019far -asws! And what is that?\u2019 He said, \u2018When Abu Bakr died, the people came pledging allegiance to Umar Bin Al-Khattab, when a Jew came. The Jews at Al-Medina had acknowledged him (the Jew) that he is their most learned, and like that was his father from before, among them. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0650\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0634\u064e\u0627\u0631\u064e \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0651\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0639\u064e\u0645\u064e \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0639\u064e\u0645\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0632\u0652\u0639\u064f\u0645\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0650\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650 \n He said, \u2018O Umar! Who is most learned in this community of the Book of Allah -azwj and Sunnah of His -azwj Rasool -saww?\u2019 He indicated by his hand towards Ali -asws Bin Abu Talib -asws. The Jew came to him -asws and said, \u2018O Ali -asws! Are you -asws like what Umar Bin Al-Khattab has alleged?\u2019 He \u2011asws said to him: \u2018And what has he alleged?\u2019 He said, \u2018He claimed that you -asws are the most learned of this community with the Book of Allah -azwj and Sunnah of His -azwj Prophet -saww \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0651\u064f \u0633\u064e\u0644\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u062f\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u062a\u064f\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064d \u0648\u064e \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064d \u0648\u064e \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639 \u0648\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u0627\u064b \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u0627\u064b \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064d \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0636\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \n He -asws said to him: \u2018O Jew! Ask about whatever comes to you, you will be informed if Allah -azwj the Exalted so Desires!\u2019\u00a0 He said, \u2018I ask you -asws about three, and three and one\u2019. He -asws said: \u2018And why are you not saying, seven?\u2019 He said to him -asws, \u2018I am not saying seven, but I shall ask you -asws about three, so if you -asws were to answer me about these, I shall ask you -asws about what is after these, or else I shall know that there isn\u2019t any learned one among you all, and I shall go\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0644\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0646\u0651\u064e \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u062a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0651\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u0633\u064e\u0644\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0634\u0650\u0626\u0652\u062a\u064e \n Ali -asws said to him: \u2018So, I -asws hereby ask you by your Allah -azwj which you worship! If I -asws were to answer you regarding all what you ask me -asws about, you will leave your religion and enter into my -asws religion\u2019. The Jew said to him, \u2018I have not come except for Al-Islam\u2019. Ali -asws said to him: \u2018Ask whatever you so desire\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0642\u064e\u0637\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u062f\u064e\u0645\u064d \u0642\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0647\u064f\u0648\u064e \u0648\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064d \u0641\u064e\u0627\u0636\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064d \u0647\u0650\u064a\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u0627\u0647\u0652\u062a\u064e\u0632\u0651\u064e\u062a\u0652\u200f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u0647\u0650\u064a\u064e \n He said to him -asws, \u2018Inform me about the first drop of blood dripping upon the surface of the earth, which thing is it? And about the first spring to burst out upon the surface of the earth, which spring is it? And the first tree planted upon the surface of the earth, which tree is it?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u064a\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u0642\u064e\u0637\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u062f\u064e\u0645\u064d \u0642\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u0642\u064e\u0637\u0652\u0631\u064e\u0629\u064d \u0642\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0637\u064e\u0645\u0650\u062b\u064e\u062a\u0652 \u062d\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0621\u064f \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0644\u0650\u062f\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u062b\u0627\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u0652\u062a\u064e \n Ali -asws said to him: \u2018O (descendant of) Haroun -as! As for you (Jews), you are saying the first drop of blood to drip upon the surface of the earth was when the son -la of Adam -as killed his \u2011la brother -as, and it isn\u2019t as what you are saying. But, I -asws say that the first drop to drip upon the surface of the earth was when Hawwa -as menstruated, and that was before she -as gave birth to her -as son -as Shees -as \u2019. He said, \u2018You -asws speak the truth\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u0627\u0647\u0652\u062a\u064e\u0632\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u200f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064f \u0646\u064f\u0648\u062d\u064d \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u0652\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u200f \u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u062c\u0652\u0648\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0648\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u0652\u0644\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u0652\u062a\u064e \n Ali -asws said to him: \u2018As for you (Jews), you are saying that the first tree planted upon the surface of the earth is the tree from which was (built) the ship of Noah -as, and it is the olive, and it isn\u2019t as what you are saying. But, it was the palm tree which had come down with Adam \u2011as from the Garden, and it is the Ajwa (date), and from it separate what you can (now) see from the varieties of the date trees\u2019. He said, \u2018You -asws speak the truth\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064d \u0641\u064e\u0627\u0636\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0642\u064e\u0641\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u0650\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0633\u064e\u0642\u064e\u0637\u064e\u062a\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062d\u064e\u064a\u0650\u064a\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062d\u064e\u064a\u0650\u064a\u064e \n Ali -asws said to him: \u2018As for you (Jews), you are saying that the first spring to burst out upon the surface of the earth is the spring Al-Yaqoud (Al-Baqour), and it is the spring which happens to be in Bayt Al-Maqdis, and it isn\u2019t as what you are saying. But it is the spring of like at which Musa -as Bin Imran -as and his -as youth had paused upon, and with them was the dead fish. It fell into it and was revived, and like that is the weather which is the spring. Nothing would attain from it except it would live. \n \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0636\u0650\u0631\u064f \u0639 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0630\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0637\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650 \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0636\u0650\u0631\u064f \u0639 \u0641\u064e\u0634\u064e\u0631\u0650\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0630\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0637\u0652\u0644\u064f\u0628\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \n And like that was Al-Khizr -as in the forefront of Zulqarnayn -as in seeking the spring of life. Al-Khizr -as achieved it and drank from it, and Zulqarnayn came seeking it, but deviated away from it\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u0652\u062a\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0623\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0645\u0652\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e- \n He said, \u2018You -asws speak the truth. By the One -azwj, there is no Allah -azwj except He -azwj! I do find it (as such) in the Book of my (fore) father -as Haroun Bin Imran -as. He -asws had written it by his -as hand and it was dictated by Musa Bin Imran -as \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u062e\u064e\u0631\u0650 \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0643\u064e\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064d \u064a\u064e\u0633\u0652\u0643\u064f\u0646\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0627\u0643\u0650\u0646\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650 \u062d\u064e\u062c\u064e\u0631\u064d \u0647\u064e\u0628\u064e\u0637\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \n He said, \u2018Inform me about another three. Inform me about Muhammad -saww, how many Imams -asws would there be for him -saww, and which Garden will he -saww be dwelling it, and who would be dwelling with him -saww in his -saww Garden, and about the first stone to descend to the earth\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u064a\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652 \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0627\u064b \u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u064b\u0627- \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062e\u0650\u0630\u0652\u0644\u064e\u0627\u0646\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0630\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u0652\u062d\u0650\u0634\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u062e\u0650\u0644\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0627\u0644\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0628\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u200f \n Ali -asws said: \u2018O (descendant of) Haroun -as! For Muhammad -saww there are Twelve Just Imams \u2011asws. They -asws will neither be harmed by the abandonment of the ones abandoning them -asws, nor would they -asws be lonely due to the opposition of the ones opposing them -asws. They -asws will be immersed in the religion from the lofty mountains in the earth. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0633\u0652\u0643\u064e\u0646\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u062f\u0652\u0646\u064d \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0643\u064f\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0646\u0652\u0641\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064f\u0643\u0651\u064e\u0627\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0626\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0650\u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064e \u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u064d \n And the dwelling of Muhammad -saww would be in the Garden of Aden which Allah -azwj Mighty and Majestic Said regard it: \u201cBe!\u201d So, it came into being, and therein are flowing the rivers of Paradise. And the co-dwellers of Muhammad -saww in his -saww Garden would be those twelve just Imams -asws. \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u062d\u064e\u062c\u064e\u0631\u064d \u0647\u064e\u0628\u064e\u0637\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0647\u064e\u0628\u064e\u0637\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0626\u0650\u064a\u0644\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0636\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0644\u0652\u062c\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u0648\u064e\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0637\u064e\u0627\u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \n And the first stone to descend, so you (Jews) are saying it is the rock which it in Bayt Al-Maqdis, and it isn\u2019t as what you are saying. But it is which is in the Sacred House of Allah -azwj (Kabah). Jibraeel -as had descended with it to the earth, and it is intensely whiter than the snow, but it darkened from the sins of the children of Adam -as \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0651\u064f \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u0652\u062a\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0623\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0645\u0652\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \n The Jew said to him -asws, \u2018You -asws speak the truth. By the One -azwj, there is no Allah -azwj except He -azwj! I do find it as such in the Book of my (forefather) father -as Haroun -as, and (it was) dictated by Musa -as \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0651\u064f \u0648\u064e \u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0643\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0650\u064a\u0634\u064f \u0648\u064e \u0647\u064e\u0644\u0652 \u064a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064f\u0642\u0652\u062a\u064e\u0644\u064f \n The Jew said, \u2018And there remains one, and it is \u2013 Inform me about the successor -asws of Muhammad -saww, how long would he -asws live for, and will he -asws be dying (a natural death) or be killed?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u064a\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0651\u064f \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0650\u064a\u0634\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u0650\u064a\u0646\u064e \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064b- \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u0627\u064b \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0642\u064f\u0635\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u0627\u064b \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0646\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650\u062b\u064f \u0623\u064e\u0634\u0652\u0642\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0642\u0650\u064a\u0642\u064f \u0639\u064e\u0627\u0642\u0650\u0631\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u0650 \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0636\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a \u0636\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0629\u064b \u0647\u064e\u0627\u0647\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u064a\u064e\u062e\u0652\u0636\u0650\u0628\u064f \u0644\u0650\u062d\u0652\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a \n Ali -asws said to him: \u2018O Jew! I -asws am the successor -asws of Muhammad -saww. I -asws shall live for thirty years after him -saww, neither increasing by one day nor reducing one day. Then its most wretched one would be sent, being more wretched than the slayer of the she-camel of (people of) Samood. He will strike me -asws a strike over here, in my -asws head, and my -asws beard would be dyed (with blood)\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0628\u064e\u0643\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u0628\u064f\u0643\u064e\u0627\u0621\u064b \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0627\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0635\u064e\u0627\u062d\u064e\u200f \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0651\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u062d\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \n He (the narrator) said, \u2018And Ali -asws cried with intense crying. The Jew turned back saying, \u2018I testify that there is no Allah -azwj except Allah -azwj Alone, there being no associate for Him -azwj, and I testify that Muhammad -saww is His -azwj servant and His -azwj Rasool -saww. \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0646\u0652\u0628\u064e\u063a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0642\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0641\u064e\u0627\u0642\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0638\u0651\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0636\u0652\u0639\u064e\u0641\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062a\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u0652\u0635\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062c\u0652\u0644\u0650\u0633\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u062e\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0627\u064b \n And I testify, O Ali -asws, you -asws are a successor of Muhammad -saww, and it is befitting for you \u2011asws that you -asws are neither excelled nor surpassed, and that you -asws are magnified and not weakened, and that you -asws are advanced and not advanced upon, and that you -asws are obeyed and not disobeyed, and you -asws are more rightful of this gathering than others. As for you, O Umar, so I will not pray Salat behind you, ever!\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u0643\u064f\u0641\u0651\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650\u0643\u064e: \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u062c\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0648\u0628\u0627\u064b \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u0627\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0639 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0643\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u0652\u0643\u0650\u064a\u0643\u064e \n Ali -asws said to him: \u2018Restrain, O (descendant) of Haroun -as, from your voice!\u2019 Then the (descendant) of Haroun -as brought out a letter from his sleeve written in Hebrew, and gave it to Ali -asws. Ali -asws looked into it and wept. The (descendant) of Haroun -as said, \u2018What makes you \u2011asws weep?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u064a\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0633\u0652\u0645\u0650\u064a \u0645\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0648\u0628\u0627\u064b \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0651\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064c \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u0648\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u0645\u0650\u064a \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0633\u0652\u0645\u0650\u064a \u0647\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a\u0644\u064f \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u0650 \u062d\u0628\u062f\u0627\u0631 \n Ali -asws said to him: \u2018O (descendant) of Haroun -as! This here is written my -asws name\u2019. The Jew said, \u2018It is Hebrew writing and you -asws are an Arab man!\u2019 Ali -asws said to him: \u2018Woe be unto you, O (descendant) of Haroun -as! This is my -asws name. As for in the Torah, my -asws name is \u2018Habeel\u2019, and in the Evangel is it \u2018Habdar\u2019\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0651\u064f \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u0652\u062a\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u062e\u064e\u0637\u0651\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0645\u0652\u0644\u064e\u0627\u0621\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u064e\u062b\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u0628\u064e\u0627\u0621\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0635\u064e\u0627\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \n The Jew said, \u2018You -asws speak the truth. By the One -azwj, there is no Allah -azwj except He -azwj! It is in the handwriting of my (fore) father -as Haroun -as, and dictated by Musa -as Bin Imran -as, being inherited by the forefathers until it came to me\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0643\u0650\u064a \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f- \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652\u0633\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u062b\u0652\u0628\u064e\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062d\u064f\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0631\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0636\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650\u200f. \n He (the narrator) said, \u2018Ali -asws accepted (it) weeping and saying: \u2018The Praise is for Allah -azwj Who did not Make me -asws to be forgotten in His -azwj Presence. The Praise is for Allah -azwj Who Affirmed me -asws in the Parchments of the righteous\u2019. Then Ali -asws grabbed a hand of the man and went with him to his -asws house. He -asws taught him good teaching and Laws of Al-Islam\u2019\u2019. [3] \n Imam Ali Al-Reza -asws Points out to the changes in previous Books \n When Ali ibn Musa Al-Reza -asws went to see Al-Ma\u2019mun, Al-Ma\u2019mun ordered Al-Fadhl ibn Sahl to summon the prominent theologians from among the rhetoricians and the religions such as Al-Jaseliq (the Catholic Archbishop), the High Rabbi to debate with Imam Al-Reza -asws: \n \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a\u0651\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u064a\u0644\u064e\u0627\u0642\u0650\u064a\u0651\u064f \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a\u0651\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d\u0648 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u062c\u0651\u0650\u064a\u064f\u200f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u200f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627\u0634\u0650\u0645\u0650\u064a\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u200f \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0650\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u064d \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u0627\u062a\u0650 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u062b\u064e\u0644\u0650\u064a\u0642\u0650\u200f \u0648\u064e \u0631\u064e\u0623\u0652\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u062a\u0650\u200f \u0648\u064e \u0631\u064f\u0624\u064e\u0633\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0626\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u0650\u0631\u0652\u0628\u0650\u0630\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0632\u064e\u0631\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u0634\u0652\u062a\u064e\u200f \u0648\u064e \u0646\u0650\u0633\u0652\u0637\u064e\u0627\u0633\u064e\u200f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650\u064a\u0651\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064e \u0643\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0643\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u062c\u0652\u062a\u0650\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062f\u0652\u062e\u0650\u0644\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0641\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u062d\u0651\u064e\u0628\u064e\u200f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0646\u064e\u0627\u0638\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u064a \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e\u200f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u062f\u0650\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u200f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u064f\u0643\u0652\u0631\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0627\u063a\u0652\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0652\u0639\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u0628\u0652\u0643\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0641\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064d \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u064c \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u062f\u0650\u0645\u064f \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0639 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u0650\u064a \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0642\u0652\u0631\u0650\u0626\u064f\u0643\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \u0623\u064e\u062e\u064f\u0648\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u062c\u0645\u0639 [\u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0645\u064e\u0639\u064e\u200f] \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062f\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0644\u064e\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0623\u0652\u064a\u064f\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064f\u0643\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e \u0643\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u0652\u062a\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u064e\u062c\u064e\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u062e\u064e\u0641\u0651\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u063a\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e \u0648\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u0652\u062a\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0628\u064f\u0643\u0652\u0631\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0636\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u064c \u0627\u0644\u0652\u062a\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u064a\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0639\u0650\u0631\u064e\u0627\u0642\u0650\u064a\u0651\u064c \u0648\u064e \u0631\u0650\u0642\u0651\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0631\u064e\u0627\u0642\u0650\u064a\u0651\u0650 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u063a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0638\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0645\u0652\u0639\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u0631\u0652\u0643\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u0627\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u0650\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0650\u0627\u0645\u0652\u062a\u0650\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u0646\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0627\u0633\u064d \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e\u062b\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0628\u0650\u0626\u0652\u0633\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u062f\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0627\u0641\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0643\u0650\u0631\u064f \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u0631\u0652\u0643\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652\u0643\u064e\u0627\u0631\u064d \u0648\u064e \u0645\u064f\u0628\u064e\u0627\u0647\u064e\u062a\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0646\u0650 \u0627\u062d\u0652\u062a\u064e\u062c\u064e\u062c\u0652\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0635\u062d [\u0635\u064e\u062d\u0651\u0650\u062d\u0652\u200f] \u0648\u064e\u062d\u0652\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062b\u0652\u0628\u0650\u062a\u0652 \u0631\u0650\u0633\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u0627\u0647\u0650\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064e \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064f\u0628\u0652\u0637\u0650\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064f\u063a\u064e\u0627\u0644\u0650\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062a\u0652\u0631\u064f\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0627\u062d\u0652\u0630\u064e\u0631\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u0650\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u064a\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0623\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u0637\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062e\u0650\u0641\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0642\u064e\u0637\u0651\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u062c\u064f\u0648 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0638\u0652\u0641\u0650\u0631\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u064a\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0623\u064e \u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u062a\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0646\u0652\u062f\u064e\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064f \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0627\u062d\u0652\u062a\u0650\u062c\u064e\u0627\u062c\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0628\u0650\u062a\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0632\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0626\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u0630\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0650\u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0645\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u200f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u0627\u062a\u0650 \u0628\u0650\u0644\u064f\u063a\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0637\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0635\u0650\u0646\u0652\u0641\u064d \u0648\u064e \u062f\u064e\u062d\u064e\u0636\u064e\u062a\u0652\u200f \u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u0636\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0628\u0650\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064d \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062f\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u0650\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u0643\u064e \u064a\u0646\u0638\u0631\u0643 [\u064a\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0638\u0650\u0631\u064f\u0643\u064e\u200f] \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0650 \u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u0652\u064a\u064f\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0625\u0650\u062a\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639 \u062a\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0635\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u064a\u064e\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0636\u0651\u064e\u0623\u064e \u0648\u064f\u0636\u064f\u0648\u0621\u064b \u0644\u0650\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0634\u064e\u0631\u0650\u0628\u064e \u0634\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u0633\u064e\u0648\u0650\u064a\u0642\u064d \u0648\u064e \u0633\u064e\u0642\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0648\u064e \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062c\u0652\u0644\u0650\u0633\u064f \u063a\u064e\u0627\u0635\u064c\u200f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0648\u064e \u062c\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627\u0634\u0650\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0627\u062f\u064f \u062d\u064f\u0636\u064f\u0648\u0631\u064c \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0648\u064e \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0647\u064e\u0627\u0634\u0650\u0645\u064d \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064f\u0642\u064f\u0648\u0641\u0627\u064b \u0648\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639 \u062c\u064e\u0627\u0644\u0650\u0633\u064c \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0644\u064f\u0648\u0633\u0650 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u064f\u0642\u0652\u0628\u0650\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u064a\u064f\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u064f\u0647\u064f \u0633\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064b \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u062a\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u062b\u064e\u0644\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u062b\u064e\u0644\u0650\u064a\u0642\u064f \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0637\u0650\u0645\u064e\u0629\u064e \u0628\u0650\u0646\u0652\u062a\u0650 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0635 \u0641\u064e\u0623\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u0652 \u062a\u064f\u062d\u064e\u0627\u062c\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u062a\u064f\u0646\u0652\u0635\u0650\u0641\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u062b\u064e\u0644\u0650\u064a\u0642\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0623\u064f\u062d\u064e\u0627\u062c\u0651\u064f \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064b\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e\u062c\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0628\u0650\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064d \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0648\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639 \u064a\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650 \u0627\u062d\u0652\u062a\u064e\u062c\u064e\u062c\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e \u062a\u064f\u0642\u0650\u0631\u0651\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u062b\u064e\u0644\u0650\u064a\u0642\u064f \u0648\u064e \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0641\u0652\u0639\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0637\u064e\u0642\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u064f \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064f\u0642\u0650\u0631\u0651\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u063a\u0652\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u0650\u064a \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639 \u0633\u064e\u0644\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u062f\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0627\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650\u200f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u062b\u064e\u0644\u0650\u064a\u0642\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\