{"id":28066,"date":"2025-07-23T11:41:45","date_gmt":"2025-07-23T11:41:45","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28066"},"modified":"2025-08-22T17:30:24","modified_gmt":"2025-08-22T17:30:24","slug":"al-zoha-chapter-93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-zoha-chapter-93\/","title":{"rendered":"AL-ZOHA (Chapter 93)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 93 \n AL-ZOHA \n (Morning Brightness) \n (11 VERSES) \n VERSES 1 – 11 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al- Zoha (93): \n Sura Al-Zoha (11 verses) was revealed in Makkah. Imam Sadiq -asws says: Regarding his statement: \u201c And the Hereafter is better for you than the first (93:4),\u201d he -asws said: He -azwj Means the last time for the Prophet -saww. I said: His -azwj Statement: \u201c And your Lord will give you, and you will be satisfied (93:5),\u201d he -asws said: He -azwj will Give you from Paradise, and you will be satisfied. \n \u201c Did He not find you an orphan and give you shelter (93:6)?\u201d \u201c And He found you lost and guided you (93:7).\u201d That is, He -azwj guided to you -saww a people who did not know you -saww until they recognized you -saww. \u201c And He found you poor and made you self-sufficient (93:8).\u201d That is, He -azwj Found you -saww providing for People and enriched them with your knowledge. [1] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 (\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633) \u0648 (\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u064a\u063a\u0634\u0649) \u0648 (\u0648 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0649) \u0648 (\u0623\u0644\u0645 \u0646\u0634\u0631\u062d) \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0628\u062d\u0636\u0631\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0634\u0647\u062f \u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0634\u0639\u0631\u0647 \u0648 \u0628\u0634\u0631\u0647 \u0648 \u0644\u062d\u0645\u0647 \u0648 \u062f\u0645\u0647 \u0648 \u0639\u0631\u0648\u0642\u0647 \u0648 \u0639\u0635\u0628\u0647 \u0648 \u0639\u0638\u0627\u0645\u0647\u060c \u0648 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0623\u0642\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0639\u0647 \n Ibn Babuwayh, by his chain, from Muawiya Bin Amaar, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws having said: \u2018The one who frequents in reciting: (I Swear) by the sun and its brightness [91:1] (Surah Al-Shams), and (I Swear) by the night when enveloping [92:1] (Surah Al-Layl), and (I Swear) by the clarity [93:1] (Surah Al-Zoha), and Did We not Expand your chest for you? [94:1] (Surah Al-Inshirah), during a day of night, there would not remain anything in his presence except it would testify for him on the Day of Judgment, to the extent of his hair, and his skin, and his flesh, and his blood, and his veins, and his nerves, and his bones, and all what the ground carried with him. \n \u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0642\u0628\u0644\u062a \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643\u0645 \u0644\u0639\u0628\u062f\u064a\u060c \u0648 \u0623\u062c\u0632\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0647\u060c \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0627\u0646\u064a \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062d\u064a\u062b \u0645\u0627 \u0623\u062d\u0628\u060c \u0641\u0623\u0639\u0637\u0648\u0647 [\u0625\u064a\u0627\u0647\u0627] \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0645\u0646\u064a \u0648 \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0647\u0646\u064a\u0626\u0627 \u0644\u0639\u0628\u062f\u064a \n And the Lord -azwj Blessed and Exalted would be Saying: \u2018I -azwj Accept your testimonies for My -azwj servant) and would Recompense him for it. Go with him to My -azwj Garden unto he chooses from it wherever he loves to be, and I -azwj would Give it to him from without a Favour, but as a Mercy from Me -azwj and a Grace upon him. And congratulations to My -azwj servant!\u201d\u2019. [2] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648\u062c\u0628\u062a \u0644\u0647 \u0634\u0641\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \n And from Khawas Al-Quran: \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018One who recites this Chapter (Surah Al-Zoha), the intercession of Muhammad -saww on the Day of Judgement would be obligated for him, and there will be written for him from the Rewards of the number of every beggar and orphan, ten times over. \n \u0648 \u0643\u062a\u0628 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f\u062f \u0643\u0644 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u064a\u062a\u064a\u0645 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062a \n And if it is written upon the name of an absentee (missing person), he would return to his companions safely. \n \u0648 \u0625\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u063a\u0627\u0626\u0628 \u0636\u0627\u0644 \u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0633\u0627\u0644\u0645\u0627\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u064a \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u062b\u0645 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0648 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627\u060c \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0647 \n And one who forgets anything kept in a place, then mentions it and recites it, Allah -azwj would Keep it Safe for him until he takes it\u2019. [3] \n VERSES 1 – 3 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0636\u0651\u064f\u062d\u064e\u0649\u0670 {1} \n (I Swear) by the brightness (of the morning) [93:1] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u062c\u064e\u0649\u0670 {2} \n And (I Swear) by the night which spreads the darkness [93:2] \u00a0 \n \u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062f\u0651\u064e\u0639\u064e\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 {3} \n (O Prophet) Your Lord has neither forsaken (abandoned) you, and nor He is displeased (with you) [93:3] \n \u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0648\u0631\u0648\u0649 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062d\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0627\u062d\u062a\u0628\u0633 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u064a\u0627\u0645\u0627 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0648\u062f\u0639\u0647 \u0631\u0628\u0647 \u0648\u0642\u0644\u0627\u0647 \u0641\u0646\u0632\u0644\u062a \n In Jawame\u2019a Al-Jame\u2019a \u2013 \n It has been reported that, the Revelation was Withheld for days, so the Polytheists said that Muhammad -saww has been Neglected by his -saww Lord -azwj Who is Displeased with him -saww, so it (Surah Al-Zoha) was Revealed\u2019. [4] \n VERSES 4 & 5 \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064f \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670 {4} \n And the Hereafter is better for you than the first (life) [93:4] \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u00a0\u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e\u0649\u0670 {5} \n And soon your Lord will Give you, so you will be pleased [93:5] \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0644\u064e\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064f \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0648\u0644\u0649\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n Then Ali Bin Ibrahim said that it has been narrated from Ja\u2019far Bin Ahmad, from Ubeydullah Bin Musa, from Al-Hassan Bin Ali Bin Abu Hamza, from his father, from Abu Baseer, who has said: \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted: And the Hereafter is better for you than the first (life) [93:4], said: \u2018It Means the Return it is the Hereafter for (which) the Prophet -saww \u2019 (would be in charge). \n [\u0642\u0644\u062a\u200f] \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0644\u064e\u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u0652\u0636\u0649\u060c [\u0642\u0627\u0644\u200f]: \u00ab\u064a\u0639\u0637\u064a\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0631\u0636\u0649 \n I said, \u2018(What about) His -azwj Words: And soon your Lord will Give you, so you will be pleased [93:5]?\u2019 He -asws said: \u2018He -azwj will Give you -saww from the Paradise until you -saww are pleased\u2019. [5] \n \u0648 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u064a\u0646: (\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0639\u0644\u0628\u064a)\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 (\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0634\u064a\u0631\u064a)\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a: \u0623\u0646\u0647 \u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0648 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u060c \u0648 \u0647\u064a \u062a\u0637\u062d\u0646 \u0628\u064a\u062f\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648 \u062a\u0631\u0636\u0639 \u0648\u0644\u062f\u0647\u0627\u060c \u0641\u062f\u0645\u0639\u062a \u0639\u064a\u0646\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u0628\u0646\u062a\u0627\u0647\u060c \u062a\u0639\u062c\u0644\u064a \u0645\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0628\u062d\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \n And from \u2018Tareeq Al-Mukhalifeen\u2019 \u2013 Tafseer Al-Sa\u2019alby, from Ja\u2019far Bin Muhammad -asws, and Tafseer Al-Qusheyri, from Jabir Al-Ansary, who has said: \n \u2018The Prophet -saww saw (Syeda) Fatima -asws, and she -asws had upon her -asws a blanket of camel skin, and she -asws was grinding the millstone, so the eyes of Rasool-Allah -saww shed tears. He -saww said: \u2018O daughter -asws! May the bitterness of the world hasten past by the sweetness of the Hereafter\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a: \u00ab\u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644\u200f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0639\u0645\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \n So Syeda -asws said: \u2018O Rasool-Allah -saww! The Praise is for Allah -azwj upon His -azwj Favours, and Thanks is for Allah -azwj for His -azwj Favours\u2019. \n \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0644\u064e\u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u0652\u0636\u0649 \n So Allah -azwj, the Exalted Revealed: And soon your Lord will Give you, so you will be pleased [93:5] \u2019. [6] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0641\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0644\u064e\u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u0652\u0636\u0649\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646 \u0631\u0636\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u0647 \u0648 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0648 \u0643\u064a\u0641 \u0644\u0627 \u0648 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642\u062a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0639\u062f\u0627\u0626\u0647\u0645\u060c \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 \n And from him, from Ahmad Bin Muhammad Al-Nowfaly, from Ahmad Bin Muhammad Al-Katin, from Isa Bin Mahran, \n by his chain going up to Zayd son of Ali -asws (Bin Al-Husayn -asws ) And soon your Lord will Give you, so you will be pleased [93:5], he -asws said: \u2018The satisfaction of Rasool-Allah -saww is the entering of his -saww Ahl Al-Bayt -asws and their -asws Shias in the Paradise, and why not, for the Paradise has been Created for them -asws and the Fire for their -asws enemies. So, upon their -asws enemies be the Curse of Allah -azwj, and of the Angels, and of the people altogether\u2019. [7] \n VERSES 6 – 8 \n \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u0652\u0643\u064e \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0622\u0648\u064e\u0649\u0670 {6} \n Did He not Find you an orphan so He Sheltered? [93:6] \n \u0648\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0643\u064e \u0636\u064e\u0627\u0644\u0651\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670 {7} \n And Found you lost (unknown) so He Guided (people to you)? [93:7] \n \u0648\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u064e\u0649\u0670 {8} \n And Found you in need, so He made (you) Needless (of people)? [93:8] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062a\u0645\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062a\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0633\u0627\u0628\u0648\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u0636\u0631\u062a \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0645\u0648\u0646- \u0641\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a\u0647 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0639\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \n And from him, from Tameem Bin Abdullah Bin Tameem Al-Qarshy, from his father, from Hamaad Bin Suleyman Al-Neysaboury, from Ali Bin Muhammad Bin Al-Jaham who said: \n \u2018I was present in a gathering of Al-Mamoun\u2019 – and he mentioned the Hadeeth in which is the mention of the Verses which Mamoun asked Al-Reza -asws regarding the Infallibility of the Prophets -as. \n \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u0652\u0643\u064e \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u0627\u064b \u0641\u064e\u0622\u0648\u0649 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0623\u0644\u0645 \u064a\u062c\u062f\u0643 \u0648\u062d\u064a\u062f\u0627 \u0641\u0622\u0648\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \n \u2018Al-Reza -asws said: \u2018Allah -azwj the Exalted Said to His -azwj Prophet -saww: Did He not Find you an orphan so He Sheltered? [93:6], He -azwj is Saying: \u201cDid He -azwj not Find you -saww as alone, so He -azwj Sheltered (from Fire) the people to (through) you -saww?\u201d \n \u0648\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0643\u064e \u0636\u064e\u0627\u0644\u0651\u064b\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0639\u0646\u062f \u0642\u0648\u0645\u0643 \u0641\u064e\u0647\u064e\u062f\u0649 \u0623\u064a \u0647\u062f\u0627\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0643 \n And Found you lost so He Guided? [93:7] \u2013 meaning (lost) in the presence of your -saww people, so He -azwj Guided, i.e. Guided them to recognising you -saww. \n \u0648\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0643\u064e \u0639\u0627\u0626\u0650\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u0649 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0623\u063a\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644 \u062f\u0639\u0627\u0621\u0643 \u0645\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0627 \n And Found you in need, so He Enriched? [93:8] – so He -azwj is Saying: \u201cEnriched you -saww by Making your supplications to be Answered\u201d\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0645\u0648\u0646: \u0628\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Al-Mamoun said, \u2018May Allah -azwj Bless you -asws, O son -asws of Rasool-Allah -saww \u2019. [8] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u062b\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0637\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u0652\u0643\u064e \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u0627\u064b \u0641\u064e\u0622\u0648\u0649: \u00a0\u00ab\u0625\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \n Ali Bin Ibrahim (Tafseer Qummi) said that it has been narrated from Ali Bin Al-Husayn, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from his father, from Khalid Bin Yazeed, from Abu Al-Haysam Al-Wasty, from Zurara, who has narrated: \n One of the two (5 th or 6 th Imam -asws ) regarding the Words of the Exalted: Did He not Find you an orphan so He Sheltered? [93:6] \u2013 (Sheltered) the people (through) you -saww. \n \u0648\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0643\u064e \u0636\u064e\u0627\u0644\u0651\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u062f\u0649 \u0623\u064a \u0647\u062f\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0642\u0648\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646\u0643 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0631\u0641\u0648\u0643 \n And Found you lost so He Guided? [93:7] – i.e., He -azwj Guided those who did not recognise you -saww, to you -saww, until they were able to your -saww recognition. \n \u0648\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0643\u064e \u0639\u0627\u0626\u0650\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u0649 \u0623\u064a \u0648\u062c\u062f\u0643 \u062a\u0639\u0648\u0644 \u0623\u0642\u0648\u0627\u0645\u0627 \u0641\u0623\u063a\u0646\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0644\u0645\u0643 \n And Found you in need, so He Enriched? [93:8] – i.e., the people found you -saww as a support, so they were enriched by your -saww knowledge\u2019. [9] \n VERSES 9 & 10 \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u0652\u0647\u064e\u0631\u0652 {9} \n Then, as for the orphan, so do not subdue [93:9] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0631\u0652 {10} \n And as for the beggar, so do not repel [93:10] \u00a0 \n \u0648\u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647: \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u064a\u062a\u064a\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u0639\u0631\u0629 \u062a\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f\u0647 \u0646\u0648\u0631 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \n And from Abdullah Bin Mas\u2019oud who said: \n \u2018The Rasool-Allah -saww said: \u2018The one who wipes his hand upon the head of an orphan, would have for him, for every hair that his hand passed upon, Light on the Day of Judgement\u2019. [10] \n \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0627\u0639\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0644\u0648 \u0638\u0647\u0631 \u0641\u0631\u0633 \n And he -asws said: \u2018And give to the beggar, even if you are upon a horse\u2019. [11] \n \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0644\u0648 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0633\u0626\u0644 \u0627\u062d\u062f \u0627\u062d\u062f\u0627\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0637\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0631\u062f \u0627\u062d\u062f \u0627\u062d\u062f\u0627 \n And Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018If only the beggar knew what is in the begging, he would not ask for a single one (coin), and if the giver knew what was in the giving, he would never return a single one (empty handed)\u2019. [12] \n \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0628\u064f\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0632\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f: \u0627\u0644\u0630\u0651\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064e\u062d\u0652\u0628\u0650\u0633\u064f \u063a\u064e\u064a\u0652\u062b\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u062c\u064e\u0648\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0643\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0636\u064e\u0627\u0621\u0650\u060c \u0648\u064e \u0634\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0643\u0650\u062a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650\u060c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652\u0639\u064f \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0633\u064e\u0627\u0648\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0642\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u0650\u060c \u0648\u064e \u0638\u064f\u0644\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0646\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627\u0631\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u062f\u0651\u064f\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u200f \n In the book (Ma\u2019any Al Akhbar), by his chain going up to Khalid Al Kabuly who said, \n \u2018I heard Zayn Al-Abideen Ali -asws Bin Al-Husayn -asws saying: \u2018The sins which withhold the rain of the sky are \u2013 being tyrannous in the judgment, and the false testimony, and concealment of the testimony, and prevention of the Zakat, and the loans and the aids, and the hardness of the hearts upon the ones with poverty and the destitution, and being unjust to the orphan and the widow, rebuking the beggar, and repelling (the beggar) at night\u2019\u2019. [13] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0635\u064e\u0628\u0650\u064a\u062d\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u0627\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u0622\u062e\u064e\u0631\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u0627\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u0622\u062e\u064e\u0631\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u0627\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u0622\u062e\u064e\u0631\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0633\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Al Hassan Bin Mahboub, from Abdullah Bin Sinan, from Al Waleed Bin sabeeh who said, \n \u2018I was in the presence of Abu Abdullah -asws, so a beggar came over. So he -asws gave him. Then another one came over, so he -asws gave him. Then another one came over, so he -asws gave him. Then another one came over, so he -asws said: \u2018May Allah -azwj Extend upon you\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064c \u064a\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f\u063a\u064f \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e \u062f\u0650\u0631\u0652\u0647\u064e\u0645\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0642\u064e\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u062d\u064e\u0642\u0651\u064d \u0644\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0628\u0652\u0642\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0631\u0652\u0632\u064f\u0642\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0637\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u0652\u0642\u0650 \n Then he -asws said: \u2018If a man, even if he had wealth reaching up to thirty or forty thousand Dirhams, then he so desires that there should not remain anything from it except that he should place it in a rightful way. So he does it, and there does not remain any wealth for himself, so he would happen to be from the three (kinds of people) whose supplications would be returned (unanswered)\u2019. I said, \u2018Who are they?\u2019 He -asws said: \u2018One of them is a man who had wealth for him, so he spent it in other than its (rightful) way, then said, \u2018O Lord -azwj! Grace me\u2019. So He -azwj Would Say to him: \u201cDid I not Make a way for you to seeking the livelihood?\u2019 [14] \n \u0648\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0624\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0632\u0652\u062f\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0632\u0652\u062f\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062f\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \n From him, from Ahmad Bin Muhammad, from Usman Bin Isa, from Ali Bin Abu Hamza who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying regarding the question: \u2018Feed three (people). If you so desire to increase, so increase, or else you would have fulfilled a right of your day\u2019. [15] \n VERSE 11 \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u0652 {11} \n And as for\u00a0 a (grand) Favour of your Lord, so keep on announcing (it) [93:11] \n \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0635\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064d \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u0627\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e \u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \n From him, from Ahmad Bin Muhamad Bin Abu Nasr, from Dawood Bin Al Husayn, from Fazl Al Baqbaq who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And as for the Favour of your Lord, so do announce (it) [93:11]. He -asws said: \u2018The One -azwj Who Favoured upon you -saww with whatever He -azwj Graced you -saww, and Gave you -saww, and was Good to you -saww \u2019. Then he -asws said: \u2018So he -saww announced His -azwj Religion what Allah -azwj had Given him -saww, and whatever He -azwj had Favoured with upon him -saww \u2019. [16] \n \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064a: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u0621\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645 \u0628\u0646 \u062d\u0645\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0646\u0635\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0631\u0623\u064a\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064a\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u060c \u0641\u0633\u0623\u0644\u062a \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u060c \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u0652\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0623\u0645\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \n Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid Al-Barqy, from Al-Washa, from Aasim Bin Hameed, from Amro Bin Abu Nasr who said, \u2018It has been narrated to me from a man from Al-Basra who said, \n \u2018I saw Al-Husayn -asws Bin Ali -asws and Abdullah Bin Umar both performing Tawaaf of the House (Kabah). So I asked Ibn Umar, \u2018(What about) the Words of Allah -azwj: And as for the Favour of your Lord, so do announce (it) [93:11]?\u2019 He said, \u2018He -azwj Commanded him -saww to announce what Blessings Allah -azwj has Granted to him -saww \u2019. \n \u062b\u0645 \u0625\u0646\u064a \u0642\u0644\u062a \u0644\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u0652 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0645\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u062f\u064a\u0646\u0647 \n Then I said to Al-Husayn -asws Bin Ali -asws, \u2018(What about) the Words of Allah -azwj: And as for the Favour of your Lord, so do announce (it) [93:11]?\u2019 He -asws said: \u2018Commanded him -saww to announce what Blessings Allah -azwj had Granted to him -saww from His -azwj Religion\u2019. [17] \n \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u0649 \u0639\u0645\u064a\u0631 \u0631\u0641\u0639\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0627\u0646\u0646\u0649 \u0644\u0627\u0643\u0631\u0647 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631\u0647\u0627 \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr with an unbroken chain, said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018I -asws do not like it for the man to whom comes the Bounty from Allah -azwj (related to religion) but he does not show it\u2019. [18] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u064d \u0648\u064e \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u062f\u064e \u0645\u064f\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064e\u0629\u064d \u0641\u0650\u064a \u0627\u062d\u0652\u062a\u0650\u062c\u064e\u0627\u062c\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0628\u0650\u0633\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u0634\u064e\u0643\u064e\u0627\u0647\u064f \u0623\u064e\u062e\u064f\u0648\u0647\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u063a\u064e\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064e \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \n Ali Bin Muhammad, from Salih Bin Abu Hammad and a number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad and some others, by their different chains, \n \u2018Regarding the argumentation of Amir-Al-Momineen -asws upon Asim Bin Ziyad when he wore the cloak and neglected the appropriate (easy of life), and his brother Al-Rabie Bin Ziyad complained to Amir-Al-Momineen -asws that he (his brother by adapting strict life) had saddened his wife and grieved his children with that. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0641\u064e\u062c\u0650\u064a\u200f\u0621\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0622\u0647\u064f \u0639\u064e\u0628\u064e\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u0652\u062a\u064e \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062e\u0652\u0630\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e\u0647\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0627\u0645\u0650. \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0643\u0650\u0647\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u0652\u0644\u064f \u0630\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0645\u0627\u0645\u0650 \n So Amir-Al-Momineen -asws said: \u2018(Bring) Asim Bin Ziyad to me -asws!\u2019 So they came with him. So when he -asws saw him, he -asws frowned his face and he -asws said to him: \u2018Are you not ashamed from your wife? Are you not being merciful to your children? Do you view that Allah -azwj Permitted the good things for you and He -azwj would Abhor it if you were to take from these? You are lesser upon Allah -azwj than that. Or, isn\u2019t Allah -azwj Saying: And the earth, He Placed it for the creatures [55:10] Therein are fruits, and the palm trees with the sheathed clusters [55:11]? \n \u0623\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0645\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0627\u0646\u0650. \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0627 \u0628\u064e\u0631\u0652\u0632\u064e\u062e\u064c \u0644\u0627 \u064a\u064e\u0628\u0652\u063a\u0650\u064a\u0627\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064f\u0624\u0652\u0644\u064f\u0624\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u0652\u062c\u0627\u0646\u064f \u0641\u064e\u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627\u0628\u0652\u062a\u0650\u0630\u064e\u0627\u0644\u064f \u0646\u0650\u0639\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u062a\u0650\u0630\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u0652 \n Or isn\u2019t Allah -azwj Saying: He Let loose the two seas to meet [55:19] Between them is a barrier which they do not violate [55:20] \u2013 up to His -azwj Words: [There come forth from them the pearls and the rubies [55:22]? So, by Allah -azwj, utilisation of the Bounties of Allah -azwj by the deeds is more Beloved to Him -azwj than utilising them by the words, and Allah -azwj Mighty and Majestic has Said: And as for the Favour of your Lord, so do announce (it) [93:11] \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0645\u064c \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u0635\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0634\u064f\u0648\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0633\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0634\u064f\u0648\u0646\u064e\u0629\u0650 \n Asim said, \u2018O Amir-Al-Momineen -asws! So upon what do you -asws confine (yourself) regarding your -asws food upon the tastelessness, and regarding your -asws clothing upon the coarseness?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0636\u064e\u0639\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u063a\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0642\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \n He -asws said: \u2018Woe be unto you! Allah -azwj Mighty and Majestic Necessitated upon the Imams -asws of justice that they should manage themselves with the weak ones of the people, perhaps the poor might despair due to his poverty\u2019. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0642\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0645\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0628\u0650\u0633\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u064e \n So, Asim Bin Ziyad threw off the cloak and wore (that which was more) appropriate\u2019. [19] \n Announcement of the Favours by Amir-Al-Momineen -asws \n \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u062e\u064f \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064e\u0627\u0628\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650\u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u0629\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u062e\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0631\u0647 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0644\u064e\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u063a\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0633\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0634\u0650\u0645\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064d \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0639\u0652\u0641\u0650\u064a\u0651\u0650 \n It was informed to us by the Sheykh Abu Muhammad Al Hassan Bin Al Husayn Bin Al Hassan Bin Al Husayn Bin Ali Bin Ali Bin Babuway, at Al Rayy in the year five hundred and ten, from his uncle Muhammad Bin Al Hassan, from his father Al Hassan Bin Al Husayn, from his uncle Al Sheykh Al Saeed Abu Ja\u2019far Muhammad Bin Ali, from Abu Al Abbas Muhammad Bin Ibrahim Bin Is\u2019haq Al Talaqany, from Abdul Aziz Bin Yahya, at Al Basra, from Al Mugheira Bin Muhammad, from Raja\u2019a Bin Abu Salma, from Amro Bin Shimr, from Jabir Al-Ju\u2019fy, \n \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062e\u064e\u0637\u064e\u0628\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0639 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0648\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0645\u064f\u0646\u0652\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0652\u0631\u064e\u0648\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u0639\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a\u064e\u0629\u064e \u064a\u064e\u0633\u064f\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0639\u0650\u064a\u0628\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u062e\u064e\u0637\u0650\u064a\u0628\u0627\u064b \u0641\u064e\u062d\u064e\u0645\u0650\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062b\u0652\u0646\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0648\u064e \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0622\u064a\u064e\u0629\u064c \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0627\u0643\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u0652 \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far Muhammad -asws Bin Ali -asws having said: \u2018Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws addressed (the people) at Al-Kufa after his -asws leaving from Al-Nahrwan, and it reached him -asws that Muawiya is insulting him -asws and faulting him -asws, and he is killing his -asws companions. So he -asws stood addressing, and he -asws praised Allah -azwj and Extolled upon Him -azwj and sent Salawat upon Rasool-Allah -saww, and he -asws mentioned what Allah -azwj had Favoured with upon His -azwj Prophet -saww and upon him -asws, then said: \u2018Had it not been for a Verse from the Book of Allah -azwj, I -asws would not mention what I -asws am mentioning it in this place of mine. Allah -azwj Mighty and Majestic is Saying: And as for the Favour of your Lord, so do announce (it) [93:11]. \n \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0646\u0650\u0639\u064e\u0645\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0652\u0635\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0633\u064e\u0649 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0647\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u064a \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062a\u064e\u0627\u0631\u0650\u0643\u064c \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u062a\u0652\u0631\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0639\u0650\u062a\u0652\u0631\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u064e\u0627\u0629\u0650 \u062e\u064e\u0627\u062a\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064e\u0628\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0635\u0652\u0637\u064e\u0641\u064e\u0649 \n O Allah -azwj! For You -azwj is the Praise upon Your -azwj Favours which cannot be counted, and Your -azwj Grace which cannot be forgotten. O you people! It has reached me (news) what has reached me, and I -asws see that (the end of) my -asws term is nearer, and it is as if I -asws am with you all and you have been ignorant of my -asws life-span; and I -asws hereby leave among you all what Rasool-Allah -saww had left \u2013 the Book of Allah -azwj and my -asws descendants, and it is the offspring of the Guidance to the salvation, the Seal of the Prophets -as and the Chief of the excellent ones, and the Chosen Prophet -saww \u2019. \n \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u064d \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062e\u064f\u0648 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064e\u064a\u0652\u0641\u064f \u0646\u064e\u0642\u0650\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0645\u064e\u0627\u062f\u064f \u0646\u064f\u0635\u0652\u0631\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0628\u064e\u0623\u0652\u0633\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0634\u0650\u062f\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0636\u0652\u0631\u064e\u0627\u0633\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0646\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u062a\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0628\u0650\u0636\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0648\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0648\u064e \u0628\u064e\u0623\u0652\u0633\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u064f\u062f\u0651\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062c\u0652\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \n O you people! You will not be hearing a speaker saying the like of my -asws speech after me -asws, except for a forger. I -asws am the brother -asws of Rasool-Allah -saww, and a son -asws of his -saww uncle -asws, and a sword of His -azwj Wrath, and a pillar of His -azwj Triumph, and His -azwj Strength and His -azwj Severity. I -asws am a millstone circling Hell, and am its grinding molars. I -asws am an orphanage of the sons and the daughters, and the capturer of the souls, and a Torment of Allah -azwj, which cannot be repelled from the criminal people. \n \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062c\u064e\u062f\u0651\u0650\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0628\u0652\u0637\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0631\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u062f\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0635\u0650\u0647\u0652\u0631\u064f \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064f \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0627\u0628\u064f \u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0648\u064e \u062e\u064e\u0627\u0632\u0650\u0646\u064f \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0648\u064e \u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u062b\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062a\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0627\u0637\u0650\u0645\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u062d\u064e\u0628\u0650\u064a\u0628\u064e\u0629\u0650 \u062d\u064e\u0628\u0650\u064a\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064f\u0644\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0633\u0650\u0628\u0652\u0637\u064e\u0627\u0647\u064f \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0648\u064e \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u0650\u064a \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0647\u064e\u0644\u0652 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0643\u0650\u0631\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \n I -asws am the debater of (against) the heroes, and a fighter of the horsemen, and a destroyer of the ones who disbelieve in the Beneficent, and son-in-law of the best of the creatures -saww, I -asws am the chief of the successors -as and a successor -asws of the best of the Prophets -as. I -asws am a door of the city of knowledge and a treasurer of the knowledge of Rasool-Allah -saww and his -saww inheritor, and I -asws am the husband of the chaste chieftess of the women of the worlds, (Syeda) Fatima -asws, the pious, the pure, the clean, the righteous, the Guide, the beloved of the Beloved of Allah -azwj and the best of his -saww daughters, and his -saww lineage, and an aroma of Rasool-Allah -saww. His -saww grandsons are the best of the grandsons, and my -asws children are the best of the children. Can anyone deny what I -asws am saying? Where are the People of the Book submitting (to)? \n \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u0645\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0628\u0631\u064a\u0627 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0631\u064a\u0627 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0643\u0627\u0628\u0631 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0633\u0627 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650 \u062c\u0628\u064a\u0631 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064f\u0631\u0652\u0643\u0650 \u062a\u0628\u064a\u0631 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650 \u062e\u0628\u064a\u0631 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0647\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0648\u064a \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0628\u064e\u0634\u064e\u0629\u0650 \u0628\u062a\u0631\u064a\u0643 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a \u062d\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0638\u0650\u0626\u0652\u0631\u0650\u064a \u0645\u064e\u064a\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064c \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064c\u200f \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0638\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u064c \n I -asws, my -asws name in the Evangel is \u2018Eliah\u2019, and in the Torah it is \u2018Barya\u2019, and in the Psalms it is \u2018Arya\u2019, and with India it is \u2018Kabir\u2019, and with the Romans it is \u2018Batreysa\u2019, and with the Persians it is, \u2018Jabeyr\u2019, and with the Turks it is, \u2018Tabeyr\u2019, and with Al-Zanj it is \u2018Haytar\u2019, and with Al-Kahna it is \u2018Bousy\u2019, and with Eithiopia it is \u2018Batreyk\u2019, and with my -asws mother -as it is \u2018Haydar\u2019, and with my -asws foster mother it is \u2018Maymoun\u2019, and with the Arabs it is \u2018Ali\u2019, and with the Armenians it is \u2018Fareyq\u2019, and with my -asws father -asws it is \u2018Zaheera\u2019. \n \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u062e\u0652\u0635\u064f\u0648\u0635\u064c \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064d \u0627\u062d\u0652\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0630\u0651\u0650\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0630\u0651\u064e\u0646\u064e \u0645\u064f\u0624\u064e\u0630\u0651\u0650\u0646\u064c \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0630\u0651\u0650\u0646\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0630\u0627\u0646\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u200f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0630\u064e\u0627\u0646\u064f \n Indeed! And I -asws am particularised in the Quran by (certain) names. Be cautioned from mastering upon these for you would be straying in your Religion! Allah -azwj Mighty and Majestic is Saying: \u201cAllah -azwj is with the truthful!\u201d I -asws am that truthful, and I -asws am the proclaimer (Muezzin) in the world and the Hereafter. Allah -azwj the Exalted Says: Then a proclaimer would proclaim among them: \u2018The Curse of Allah is on the unjust, [7:44]. I -asws am that proclaimer. And Allah -azwj the Exalted Said: And a proclamation from Allah and His Rasool [9:3]. So, I -asws am that proclamation. \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u0649\u200f \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u064c\u200f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u0650\u064a\u0627\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u0642\u064f\u0639\u064f\u0648\u062f\u0627\u064b \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0649\u200f \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f \n And I -asws the good doer Allah -azwj Mighty and Majestic is Speaking of: and surely Allah is with the good doers [29:69]. And I -asws am the one with the heart Allah -azwj Mighty and Majestic is Speaking of: Surely, there is a Zikr in that for one who has a heart for him [50:37]. And I -asws am the rememberer (Zakir) Allah -azwj Mighty and Majestic is Speaking of: Those who are recalling Allah standing and sitting and (lying) on their sides [3:191]. \n \u0648\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f\u200f \u0623\u064e\u0635\u0652\u0